“寒烟出寸岑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒烟出寸岑”出自哪首诗？
答案： “寒烟出寸岑”出自： 宋代 沈说的 《别墅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán yān chū cùn cén ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒烟出寸岑”的上一句是什么？
答案：
“寒烟出寸岑”的上一句是： 落照收残雨 , 诗句拼音为： luò zhào shōu cán yǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒烟出寸岑”的下一句是什么？
答案： “寒烟出寸岑”的下一句是： 江湖成梦事 , 诗句拼音为： jiāng hú chéng mèng shì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“寒烟出寸岑”全诗
别墅 (bié shù)
野舍清溪曲，连茅接树阴。
呼童隣错应，贳酒妇同斟。
落照收残雨，寒烟出寸岑。
江湖成梦事，投老属山林。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“寒烟出寸岑”繁体原文
別墅
野舍清溪曲，連茅接樹陰。
呼童隣錯應，貰酒婦同斟。
落照收殘雨，寒烟出寸岑。
江湖成夢事，投老屬山林。
“寒烟出寸岑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野舍清溪曲，连茅接树阴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
呼童隣错应，贳酒妇同斟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落照收残雨，寒烟出寸岑。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江湖成梦事，投老属山林。
“寒烟出寸岑”全诗注音
野舍清溪曲，连茅接树阴。
呼童隣错应，贳酒妇同斟。
落照收残雨，寒烟出寸岑。
江湖成梦事，投老属山林。
“寒烟出寸岑”全诗翻译
译文：
野外的小屋靠着清澈的溪水，茅草连成一片，与树荫相接。
我呼唤童子，却被邻舍误解了，应答也出错了。酒保的妇人和我一同斟酒。
夕阳的余辉收敛了残雨，寒意的烟雾从山坡间升腾而起。
人生在江湖般的经历成了一场梦，我投老山林，安享宁静。
总结：
诗人描述了野外小屋的宁静景象，描绘了与邻舍分享酒宴的情景，表达了对江湖经历的感慨以及对山林生活的向往。
“寒烟出寸岑”相关诗句：
- 寒烟出寸岑 出自 [宋] 沈说 ·《别墅 》
- 出此方寸岑 出自 [宋] 李弥逊 ·《五石 遥岑 》
- 遥岑出寸碧 出自 [宋] 黄裳 ·《假山 》
- 遥青出寸岑 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵七首 其二 》
- 遥岑出寸碧 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 不见遥山出寸岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三六 》
- 山外孤云出寸岑 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶成父尚书见留之什 》
- 江外晴岚出寸岑 出自 [宋] 王埜 ·《翠微亭 》
- 云移寸碧出遥岑 出自 [宋] 史浩 ·《和斜径 》
- 空喜孤云出寸岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其二 》
- 天末遥岑寸寸青 出自 [宋] 周焘 ·《合江亭 其二 》
- 出望青烟岑从君行逾年 出自 [宋] 赵㠓 ·《同云叟道人季西弟宿祈泽寺晨起示以此诗 》
- 放出春烟一寸心 出自 [唐] 郑谷 ·《投所知 》
- 寒山出寸碧 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 驻目亭 》
- 肤寸寒云出 出自 [宋] 金履详 ·《龙井 》
- 酒病岑岑更怯寒 出自 [宋] 张耒 ·《酒病中寄李十二招饮五首 其二 》
- 寒云岑岑天四阴 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 寸目明遥岑 出自 [宋] 刘弇 ·《北禅水阁走笔 》
- 寸岑余黛绿 出自 [宋] 廖行之 ·《如新墙宿於刘叟逆旅 》
- 寸木傲岑楼 出自 [宋] 李廌 ·《廌葺介堂元聿作诗某次韵 》