“酒病岑岑更怯寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒病岑岑更怯寒”出自哪首诗?
答案: “酒病岑岑更怯寒”出自: 宋代 张耒的 《酒病中寄李十二招饮五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ bìng cén cén gèng qiè hán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“酒病岑岑更怯寒”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“酒病岑岑更怯寒”已经是第一句了。
问题3:“酒病岑岑更怯寒”的下一句是什么?
答案: “酒病岑岑更怯寒”的下一句是: 一窗疏雨拥衾眠 , 诗句拼音为: yī chuāng shū yǔ yōng qīn mián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“酒病岑岑更怯寒”全诗
酒病中寄李十二招饮五首 其二 (jiǔ bìng zhōng jì lǐ shí èr zhāo yǐn wǔ shǒu qí èr)
酒病岑岑更怯寒,一窗疏雨拥衾眠。
西风一入庭前树,便有秋声到枕边。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒病岑岑更怯寒”繁体原文
酒病中寄李十二招飲五首 其二
酒病岑岑更怯寒,一窗疏雨擁衾眠。
西風一入庭前樹,便有秋聲到枕邊。
“酒病岑岑更怯寒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
酒病岑岑更怯寒,一窗疏雨拥衾眠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风一入庭前树,便有秋声到枕边。
“酒病岑岑更怯寒”全诗注音
酒病岑岑更怯寒,一窗疏雨拥衾眠。
西风一入庭前树,便有秋声到枕边。
“酒病岑岑更怯寒”全诗翻译
译文:
酒醉得模模糊糊,更加怕寒冷,只能靠着窗户听着淅淅沥沥的雨声,蜷缩在被子里入睡。
当西风吹入庭前的树木时,便传来了浓浓的秋天气息,仿佛秋天已经来到枕边。
“酒病岑岑更怯寒”总结赏析
赏析:这首诗是张耒创作的《酒病中寄李十二招饮五首 其二》,表现了诗人因饮酒而患病,躺在床上听秋雨的清凉,感受秋风的幽远之情。
诗中首先描写了诗人因过度饮酒而生病,酒病使他感到寒冷,衾被的拥抱也无法让他温暖起来。这一情感通过“酒病岑岑更怯寒”这一句表现得淋漓尽致,岑岑的形容词增强了酒病的严重程度。
接着诗人描述了窗外的景象,秋雨悄悄地拥抱着他的房屋,形成了一幅宁静而凉爽的画面。他提到“西风一入庭前树”,这里的西风和庭前树都是秋天的象征,暗示了时节已经进入秋天。而“便有秋声到枕边”这句则强调了秋天的到来,也点明了诗人对秋天的敏感和感慨。
整首诗通过简洁而富有意境的语言,表现了诗人身处疾病之中,却能感受到秋天的清新和宁静,体现了一种宁静中的感伤与悠远的情感。
“酒病岑岑更怯寒”相关诗句:
- 酒病岑岑更怯寒 出自 [宋] 张耒 ·《酒病中寄李十二招饮五首 其二 》
- 宿病岑岑犹带酒 出自 [宋] 文彦博 ·《宿独乐园诘朝将归 》
- 宿病岑岑犹带酒 出自 [宋] 司马光 ·《其夕宿独乐园诘朝将归赋诗 》
- 病体更岑岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《已晴复阴 》
- 我头扶病醉岑岑 出自 [宋] 刘过 ·《醉中寄王子林 》
- 我病忽苦头岑岑 出自 [宋] 韩淲 ·《昨日过沈兄无隠邂逅杨溥子亦来溥子携酒就无隠饮余酒行颇虐病不胜焉席间先逸作诗道谢意 》
- 病夫晨起畏岑岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《简梁叔昭觅香 》
- 病叟岑岑且眠 出自 [宋] 范成大 ·《苦雨五首 其四 》
- 白头高拥更岑岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰十一月十一日病酒不能扶头忽得成父弟书继又得叔异季承和诗偶成长句会有便先寄叔异季承 》
- 强扶头起更岑岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《闷坐 其二 》
- 寒云岑岑天四阴 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 岑岑似酒醺 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月一日始热二首 其一 》
- 病身兀兀脑岑岑 出自 [宋] 杨万里 ·《与长孺共读杜诗 》
- 有酒更倒樽如岑 出自 [宋] 赵蕃 ·《用前韵呈硕父昆仲 》
- 自是岑岑懒涉川 出自 [宋] 周必大 ·《丙辰七兄有诗及人月分圆己未彼此服药未能夜坐今次旧韵爲重九之约 》
- 怀人感慨碧岑岑 出自 [宋] 许月卿 ·《寄顾次岳五首 其五 》
- 庐岑岑以镇楚兮 出自 [宋] 晁补之 ·《冰玉堂辞 》
- 岑岑岐笠藏灵湫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和谢舍人洊震 》
- 太湖四石青岑岑 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 绕池萦树碧岑岑 出自 [宋] 晏殊 ·《草 》