“寒烟淡淡笼城郭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒烟淡淡笼城郭”出自哪首诗?
答案: “寒烟淡淡笼城郭”出自: 宋代 郭祥正的 《追和李白登金陵凤凰台二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán yān dàn dàn lóng chéng guō ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寒烟淡淡笼城郭”的上一句是什么?
答案:
“寒烟淡淡笼城郭”的上一句是: 高台千古自风流 , 诗句拼音为: gāo tái qiān gǔ zì fēng liú
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寒烟淡淡笼城郭”的下一句是什么?
答案: “寒烟淡淡笼城郭”的下一句是: 宝器时时出冢丘 , 诗句拼音为: bǎo qì shí shí chū zhǒng qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“寒烟淡淡笼城郭”全诗
追和李白登金陵凤凰台二首 其一 (zhuī hé lǐ bái dēng jīn líng fèng huáng tái èr shǒu qí yī)
采凤何年此地游,高台千古自风流。
寒烟淡淡笼城郭,宝器时时出冢丘。
舴艋竞归芳草渡,鹭鸶羣舞碧芦洲。
重华不返箫韶断,落日秦淮添客愁。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“寒烟淡淡笼城郭”繁体原文
追和李白登金陵鳳凰臺二首 其一
采鳳何年此地遊,高臺千古自風流。
寒烟淡淡籠城郭,寶器時時出冢丘。
舴艋競歸芳草渡,鷺鷥羣舞碧蘆洲。
重華不返簫韶斷,落日秦淮添客愁。
“寒烟淡淡笼城郭”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
采凤何年此地游,高台千古自风流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒烟淡淡笼城郭,宝器时时出冢丘。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
舴艋竞归芳草渡,鹭鸶羣舞碧芦洲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
重华不返箫韶断,落日秦淮添客愁。
“寒烟淡淡笼城郭”全诗注音
采凤何年此地游,高台千古自风流。
寒烟淡淡笼城郭,宝器时时出冢丘。
舴艋竞归芳草渡,鹭鸶羣舞碧芦洲。
重华不返箫韶断,落日秦淮添客愁。
“寒烟淡淡笼城郭”全诗翻译
译文:
采凤在何年来到这个地方游玩?高台千古以来都自有风流之姿。
寒烟淡淡地笼罩着城郭,宝器不时从冢丘中出土。
舴艋竞相返回芳草渡,鹭鸶群舞于碧芦洲。
重华不再吹奏箫韶之曲,落日时秦淮河畔增添了游客的忧愁。
总结:全文:这篇古文描写了采凤游历此地的情景,高台经历了千年依然保持着优雅风采。城中笼罩着淡淡的寒烟,宝器也不时从冢丘中出现。舴艋竞相回归芳草渡,而鹭鸶则在碧芦洲上翩翩起舞。然而,箫韶的美妙乐音再也听不到,夕阳下秦淮河畔的游客们愁容满面。整篇文章以清新的意境描绘了古代的美景和隐含着一丝无奈的人生哀愁。
“寒烟淡淡笼城郭”总结赏析
赏析:这首诗是郭祥正创作的《追和李白登金陵凤凰台二首》之一,描述了登上金陵凤凰台的壮丽景色以及对李白的追思之情。
首先,诗人以诗意的语言描绘了金陵凤凰台的美景。高台千古自风流,表现出这座台楼历史悠久,风采非凡。寒烟淡淡笼城郭,宝器时时出冢丘,通过描绘烟雾缭绕和宝器闪烁,增添了古都金陵的神秘感和繁华。
其次,诗中出现了一些自然景物的描写。舴艋竞归芳草渡,鹭鸶羣舞碧芦洲,这些描写让读者感受到了大自然的生机和和谐。
最后,诗人表达了对李白的怀念之情。重华不返箫韶断,落日秦淮添客愁,这句话中蕴含了对李白的景仰和思念,暗示了诗人对李白的追思之情。
“寒烟淡淡笼城郭”相关诗句:
- 寒烟淡淡笼城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白登金陵凤凰台二首 其一 》
- 淡淡烟笼僧寺静 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 淡烟笼郡城 出自 [宋] 陆游 ·《送客至望云门外 》
- 淡淡笼轻烟 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 字雁没而寒烟淡淡 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 梅花淡淡着寒烟 出自 [宋] 吴龙翰 ·《水边早梅 》
- 微风淡淡逐寒烟 出自 [宋] 林仰 ·《金台寺 》
- 寒城朝烟淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七 》
- 寒城朝烟淡 出自 [宋] 文天祥 ·《驻潮阳第七十二 》
- 海雾笼山青淡淡 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 微月低笼淡淡香 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六八 》
- 缺月笼烟淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《倦夜 》
- 淡烟笼远山 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉独步 》
- 松竹淡笼烟 出自 [宋] 释希坦 ·《崇寿院 》
- 犹记淡烟笼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵黄崇道 》
- 笼烟淡翠滋 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 金松 》
- 淡淡寒烟飒飒风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《九曲櫂歌 其五 》
- 寒烟淡淡水茫茫 出自 [宋] 杨灏 ·《呈郡寮 其三 》
- 淡烟笼月更人行 出自 [宋] 吕存中 ·《过宝应湖 》
- 浅薄笼烟淡作晴 出自 [宋] 周弼 ·《烟中梅 》