“淡淡笼轻烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淡淡笼轻烟”出自哪首诗?
答案: “淡淡笼轻烟”出自: 宋代 赵友直的 《归田园居和陶渊明韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn dàn lóng qīng yān ,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题2:“淡淡笼轻烟”的上一句是什么?
答案:
“淡淡笼轻烟”的上一句是: 渺渺缀浮云 , 诗句拼音为: miǎo miǎo zhuì fú yún
,诗句平仄: 仄仄○○平 。
问题3:“淡淡笼轻烟”的下一句是什么?
答案: “淡淡笼轻烟”的下一句是: 蛙鼓池塘畔 , 诗句拼音为: wā gǔ chí táng pàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“淡淡笼轻烟”全诗
归田园居和陶渊明韵 (guī tián yuán jū hé táo yuān míng yùn)
举世堕尘网,我独爱丘山。
旧业久荒芜,不去待何年。
栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊。
物类各有托,予盍归田园。
决水渠双注,藏书居数间。
孤松挺後檐,五柳栽门前。
渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟。
蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅。
微躯足为乐,稚子堪陪闲。
不受樊笼系,灵台复自然。
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,○平平仄○。
平平仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄○○平。
平仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“淡淡笼轻烟”繁体原文
歸田園居和陶淵明韻
舉世墮塵網,我獨愛丘山。
舊業久荒蕪,不去待何年。
棲烏戀故枝,潜魚樂深淵。
物類各有托,予盍歸田園。
决水渠雙注,藏書居數間。
孤松挺後簷,五柳栽門前。
渺渺綴浮雲,淡淡籠輕煙。
蛙鼓池塘畔,鶴唳溪山巔。
微軀足爲樂,稚子堪陪閑。
不受樊籠繫,靈臺復自然。
“淡淡笼轻烟”韵律对照
仄仄○平仄,仄仄仄平平。
举世堕尘网,我独爱丘山。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
旧业久荒芜,不去待何年。
平平仄仄平,仄平仄○平。
栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
物类各有托,予盍归田园。
仄仄平平仄,○平平仄○。
决水渠双注,藏书居数间。
平平仄仄平,仄仄○平平。
孤松挺後檐,五柳栽门前。
仄仄仄平平,仄仄○○平。
渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟。
平仄平平仄,仄仄平平平。
蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅。
平平仄平仄,仄仄平平平。
微躯足为乐,稚子堪陪闲。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
不受樊笼系,灵台复自然。
“淡淡笼轻烟”全诗注音
举世堕尘网,我独爱丘山。
旧业久荒芜,不去待何年。
栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊。
物类各有托,予盍归田园。
决水渠双注,藏书居数间。
孤松挺後檐,五柳栽门前。
渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟。
蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅。
微躯足为乐,稚子堪陪闲。
不受樊笼系,灵台复自然。
“淡淡笼轻烟”全诗翻译
译文:
举世都陷入了尘世的纷扰之中,只有我独自钟情于高丘和青山之间。
曾经的事业早已荒芜,何时才能离开这里,我不知道。
栖息的乌鸦依恋着旧枝,潜藏的鱼儿在欢乐地畅游深渊。
万物都有各自的寄托,那我何不归回田园乡土呢?
水渠已经被疏通,双流水交汇,书籍被安置在几间房中。
孤立的松树挺立在屋檐后,五株垂柳树种在门前。
浮云飘渺不定,淡淡的轻烟将一切包围。
池塘边上传来蛙鼓的声音,山巅的鹤鸣回荡在溪水之间。
微小的身躯也能找到快乐,幼子可与我一同消闲。
我不再受困于世俗的束缚,心灵之台重新回归自然。
全诗表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,热爱山水田园的心情,以及追求内心宁静和自然之道的渴望。诗人通过描绘自然景物和生活琐事,表达了对于从世俗中解脱的向往,以及对内心灵性境界的追求。
“淡淡笼轻烟”相关诗句:
- 淡淡笼轻烟 出自 [宋] 赵友直 ·《归田园居和陶渊明韵 》
- 淡淡烟笼僧寺静 出自 [宋] 易士达 ·《游东湖 》
- 寒烟淡淡笼城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白登金陵凤凰台二首 其一 》
- 淡淡轻烟绿阴浅 出自 [宋] 葛绍体 ·《天章桥 》
- 淡淡轻烟不隔花 出自 [宋] 崔鶠 ·《秋日即事 》
- 海雾笼山青淡淡 出自 [宋] 陆游 ·《残腊二首 其一 》
- 微月低笼淡淡香 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六八 》
- 轻笼淡日树高低 出自 [宋] 杨公远 ·《雨过闲步 》
- 淡云笼昼雨丝轻 出自 [宋] 林希逸 ·《二日野望作 》
- 淡烟笼远山 出自 [宋] 胡宏 ·《碧泉独步 》
- 笼烟淡翠滋 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 金松 》
- 淡烟笼郡城 出自 [宋] 陆游 ·《送客至望云门外 》
- 犹记淡烟笼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵黄崇道 》
- 松竹淡笼烟 出自 [宋] 释希坦 ·《崇寿院 》
- 缺月笼烟淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《倦夜 》
- 官样轻轻淡淡黄 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 七 》
- 春山淡淡黛眉轻 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其四 》
- 淡烟疎雨笼青嶂 出自 [宋] 释玿 ·《偈颂九首 其四 》
- 淡烟笼月更人行 出自 [宋] 吕存中 ·《过宝应湖 》
- 枝上淡烟笼白雪 出自 [宋] 王銍 ·《同赋梅花十二题 竹外 》