“书斋闲锁尘蒙笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书斋闲锁尘蒙笼”出自哪首诗?
答案: “书斋闲锁尘蒙笼”出自: 宋代 张咏的 《缉书斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū zhāi xián suǒ chén méng lóng ,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题2:“书斋闲锁尘蒙笼”的上一句是什么?
答案:
“书斋闲锁尘蒙笼”的上一句是: 绿流北面桃花中 , 诗句拼音为:lǜ liú běi miàn táo huā zhōng
,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题3:“书斋闲锁尘蒙笼”的下一句是什么?
答案: “书斋闲锁尘蒙笼”的下一句是: 纱窗挂户明月空 , 诗句拼音为: shā chuāng guà hù míng yuè kōng ,诗句平仄:平平仄仄平仄○。
“书斋闲锁尘蒙笼”全诗
缉书斋 (jī shū zhāi)
绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。
纱窗挂户明月空,阶前草深鸣细虫。
千书閟久阴生蠹,治世之文欲无绪。
雕梁语燕不复归,华池皓鹤先飞去。
我来憩驾吟青春,呼奴啸匠连挥斤。
一日整庭户,二日芟荆榛。
薙草留蕙若,扫迳连松筠。
千花万木似得意,幽香细韵来相亲。
衆口藉藉道,一以如初新。
伊余世上耽书客,古今万事罗胸臆。
运海抟风当振翼,任是青天更高碧。
仄平仄仄平平○,平平平仄平平○。
平平仄仄平仄○,平平仄○平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
“书斋闲锁尘蒙笼”繁体原文
緝書齋
綠流北面桃花中,書齋閑鎖塵蒙籠。
紗窗挂戶明月空,階前草深鳴細蟲。
千書閟久陰生蠹,治世之文欲無緒。
彫梁語燕不復歸,華池皓鶴先飛去。
我來憩駕吟青春,呼奴嘯匠連揮斤。
一日整庭戶,二日芟荆榛。
薙草留蕙若,掃逕連松筠。
千花萬木似得意,幽香細韻來相親。
衆口藉藉道,一以如初新。
伊余世上耽書客,古今萬事羅胸臆。
運海摶風當振翼,任是青天更高碧。
“书斋闲锁尘蒙笼”韵律对照
仄平仄仄平平○,平平平仄平平○。
绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。
平平仄仄平仄○,平平仄○平仄平。
纱窗挂户明月空,阶前草深鸣细虫。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
千书閟久阴生蠹,治世之文欲无绪。
平平仄○仄仄平,平平仄仄平平仄。
雕梁语燕不复归,华池皓鹤先飞去。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平平○。
我来憩驾吟青春,呼奴啸匠连挥斤。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
一日整庭户,二日芟荆榛。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
薙草留蕙若,扫迳连松筠。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
千花万木似得意,幽香细韵来相亲。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
衆口藉藉道,一以如初新。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
伊余世上耽书客,古今万事罗胸臆。
仄仄平平○仄仄,平仄平平○平仄。
运海抟风当振翼,任是青天更高碧。
“书斋闲锁尘蒙笼”全诗注音
绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。
纱窗挂户明月空,阶前草深鸣细虫。
千书閟久阴生蠹,治世之文欲无绪。
雕梁语燕不复归,华池皓鹤先飞去。
我来憩驾吟青春,呼奴啸匠连挥斤。
一日整庭户,二日芟荆榛。
薙草留蕙若,扫迳连松筠。
千花万木似得意,幽香细韵来相亲。
衆口藉藉道,一以如初新。
伊余世上耽书客,古今万事罗胸臆。
运海抟风当振翼,任是青天更高碧。
“书斋闲锁尘蒙笼”全诗翻译
译文:
北面绿流中间有一片桃花,我的书斋在那里,如今空荡荡地尘土蒙笼。窗帘挂着,但月明空空。阶前的草丛深处传来细小的虫鸣声。我藏了千卷书已久,阴湿的环境孕育着蠹虫,这治世之间的文学将无法延续下去。
雕梁上的燕子已不再归来,华池边洁白的鹤鸟也率先飞去。我来到这里,停驻车马,吟咏青春岁月。我召唤家人,喝令工匠,一同清扫整修庭院,先整治庭院门户,再清理荆棘丛生。将草木清剪整齐,小心地扫除小径上的松树和竹篾。
千卉万木都展露得十分得意,幽香细腻的气息交相辉映。众口纷纷赞美道,一切都恢复了初生的新鲜。我自谦称自己是世上痴迷于书卷的客人,却能涵盖古今的万事,洞悉世间的风风雨雨。
我宛如驾驭海浪,搏击风云,展翅高飞,哪怕是青天再高、碧海更远,也能自由自在地翱翔。
“书斋闲锁尘蒙笼”相关诗句:
- 书斋闲锁尘蒙笼 出自 [宋] 张咏 ·《缉书斋 》
- 书斋云锁碧峰前 出自 [宋] 陈象舆 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 尘蒙蛛网暗东斋 出自 [宋] 邹浩 ·《九月朔夜闻雨 》
- 图书锁尘阁 出自 [唐] 崔备 ·《寄羊士谔永宁里居(题拟) 》
- 蒙蒙春锁弄晴雨 出自 [宋] 欧阳澈 ·《游春八咏 宿雨新晴 》
- 春雾蒙蒙锁绿苔 出自 [宋] 释印肃 ·《遍虚空界 》
- 尘锁书床旧调琴 出自 [宋] 董嗣杲 ·《重过清虚庵 》
- 密雾蒙蒙笼翠幄 出自 [宋] 俞德邻 ·《梅雨 》
- 慢笼彩笔闲书字 出自 [唐] 赵光远 ·《咏手二首 二 》
- 书斋每日闲 出自 [唐] 皎然 ·《题沈少府书斋 》
- 蒙斋诗成虚斋和 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一 》
- 簿书尘土乱蒙茸 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日即事四首 其三 》
- 小斋扫去闲书画 出自 [宋] 刘克庄 ·《忿慾一首 》
- 试向闲斋习草书 出自 [宋] 杜衍 ·《和孙珪秘丞 》
- 嵇斋书簏吹尘度 出自 [宋] 宋祁 ·《官舍二首 其一 》
- 净扫书斋拂尘几 出自 [宋] 王十朋 ·《读东坡诗 》
- 烟雨蒙蒙气象闲 出自 [宋] 张舜民 ·《登楼 》
- 蒙蒙烟雨湿闲愁 出自 [宋] 李流谦 ·《闰重阳有感次宋景文公韵 》
- 樊笼锁形质 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高君正适轩 》
- 应须锁樊笼 出自 [宋] 王安石 ·《信陵坊有笼山乐官 》