“月色一庭深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月色一庭深”出自哪首诗?
答案: “月色一庭深”出自: 宋代 赵师秀的 《月夜怀徐照》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè sè yī tíng shēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“月色一庭深”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“月色一庭深”已经是第一句了。
问题3:“月色一庭深”的下一句是什么?
答案: “月色一庭深”的下一句是: 迢遥千里心 , 诗句拼音为: tiáo yáo qiān lǐ xīn ,诗句平仄:平平平仄平。
“月色一庭深”全诗
月夜怀徐照 (yuè yè huái xú zhào)
月色一庭深,迢遥千里心。
湘江连底见,秋客与谁吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寝,难得梦相寻。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“月色一庭深”繁体原文
月夜懷徐照
月色一庭深,迢遥千里心。
湘江連底見,秋客與誰吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寢,難得夢相尋。
“月色一庭深”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
月色一庭深,迢遥千里心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
湘江连底见,秋客与谁吟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
亦知同不寝,难得梦相寻。
“月色一庭深”全诗注音
月色一庭深,迢遥千里心。
湘江连底见,秋客与谁吟。
寒入吹城角,光凝宿竹禽。
亦知同不寝,难得梦相寻。
“月色一庭深”全诗翻译
译文:
月色在院子里深沉,思念千里之外。
湘江连绵一直流淌,秋天的游客与谁一起吟咏。
寒气侵入城角处,月光映照着宿鸟栖息的竹林。
我也知道我们彼此都无法入眠,难得在梦中相聚。
总结:
诗人在深夜月色下,思念远方的人,湘江之水连绵不断,秋天的游客与谁共同吟咏。冷风吹拂城角,月光映照竹林中宿鸟,诗人深知我们彼此难以入眠,希望在梦中相见。
“月色一庭深”相关诗句:
- 月色一庭深 出自 [宋] 赵师秀 ·《月夜怀徐照 》
- 庭寒月色深 出自 [唐] 严维 ·《酬普选二上人期相会见寄 》
- 月色一庭秋 出自 [宋] 顾逢 ·《寄四明干月庭厉二友 》
- 庭深无日色 出自 [唐] 刘驾 ·《冯叟居 》
- 秋深庭色好 出自 [唐] 郑谷 ·《题庄严寺休公院 》
- 山色洞庭深 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿甘棠馆 》
- 柳色旧庭深 出自 [宋] 李釜 ·《留题王官谷 》
- 峦光月色共深深 出自 [宋] 释祖钦 ·《静山偈 》
- 庭中新绿色逾深 出自 [宋] 曹勋 ·《连雨有感 》
- 春深草色连庭砌 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 满庭黄色抑何深 出自 [宋] 谢薖 ·《滴滴金花 》
- 庭空月色净 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 六 》
- 月色满庭芜 出自 [宋] 严羽 ·《秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 》
- 满庭添月色 出自 [唐] 颜粲 ·《白露爲霜 》
- 中庭月色浄 出自 [宋] 喻良能 ·《苦热不寐独起对月 》
- 明月方庭深 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿锺山赠泉禅师 》
- 庭槐岁月深 出自 [唐] 李怀远 ·《凤阁南厅槐树半生死虽遇阳和终呈枯朽托根清禁颇觉非宜感物缘情率尔爲咏 》
- 露华月色澹轩庭 出自 [宋] 张方平 ·《风琴 》
- 夜坐空庭月色微 出自 [唐] 陈复休 ·《句 》
- 净扫中庭延月色 出自 [宋] 陆游 ·《乙夜纳凉 》