“关东席卷五诸侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关东席卷五诸侯”出自哪首诗?
答案: “关东席卷五诸侯”出自: 宋代 司马光的 《戏下歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān dōng xí juǎn wǔ zhū hóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“关东席卷五诸侯”的上一句是什么?
答案:
“关东席卷五诸侯”的上一句是: 夜泊鸿门期晓战 , 诗句拼音为: yè bó hóng mén qī xiǎo zhàn
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“关东席卷五诸侯”的下一句是什么?
答案: “关东席卷五诸侯”的下一句是: 沛公君臣相视愁 , 诗句拼音为: pèi gōng jūn chén xiāng shì chóu ,诗句平仄:仄平平平○仄平。
“关东席卷五诸侯”全诗
戏下歌 (xì xià gē)
项王初破函关兵,气压山河风火明。
旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战。
关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁。
幸因项伯谢前过,进谒不敢须臾留。
椎牛高会召诸将,宝剑泠泠舞席上。
咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌。
功高意满思东归,韩生受诛不复疑。
区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为。
仄○平仄平平平,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平平平○仄平。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平○。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄○平平,平平仄平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
“关东席卷五诸侯”繁体原文
戲下歌
項王初破函關兵,氣壓山河風火明。
旌旗金鼓四十萬,夜泊鴻門期曉戰。
關東席卷五諸侯,沛公君臣相視愁。
幸因項伯謝前過,進謁不敢須臾留。
椎牛高會召諸將,寶劍泠泠舞席上。
咸陽灰燼義帝遷,分裂九州如指掌。
功高意滿思東歸,韓生受誅不復疑。
區區蜀漢遷謫地,縱使倒戈何足爲。
“关东席卷五诸侯”韵律对照
仄○平仄平平平,仄仄平平平仄平。
项王初破函关兵,气压山河风火明。
平平平仄仄仄仄,仄仄平平○仄仄。
旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战。
平平仄仄仄平平,仄平平平○仄平。
关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁。
仄平仄仄仄平○,仄仄仄仄平平○。
幸因项伯谢前过,进谒不敢须臾留。
平平平仄仄平○,仄仄平平仄仄仄。
椎牛高会召诸将,宝剑泠泠舞席上。
平平平仄仄仄平,○仄仄平○仄仄。
咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌。
平平仄仄○平平,平平仄平仄仄平。
功高意满思东归,韩生受诛不复疑。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为。
“关东席卷五诸侯”全诗注音
项王初破函关兵,气压山河风火明。
旌旗金鼓四十万,夜泊鸿门期晓战。
关东席卷五诸侯,沛公君臣相视愁。
幸因项伯谢前过,进谒不敢须臾留。
椎牛高会召诸将,宝剑泠泠舞席上。
咸阳灰烬义帝迁,分裂九州如指掌。
功高意满思东归,韩生受诛不复疑。
区区蜀汉迁谪地,纵使倒戈何足为。
“关东席卷五诸侯”全诗翻译
译文:
项王初时攻破函谷关,士气高昂,声势浩大,如山河风火一般明亮。他的军队有四十万人,旌旗翻飞,金鼓齐鸣,夜间停泊在鸿门,准备在第二天黎明时展开战斗。此时,关东各诸侯纷纷投降项王,只有刘邦的君臣之间相视愁苦。
幸好项王得到了刘邦的兄长项伯的谢意,便前去拜访刘邦,但他并未敢久留。在宴席上,项王举起宝剑高声舞动,气势非凡。刘邦的都城咸阳已被攻破,汉高祖刘邦被迫迁徙,九州地区分裂成了项王的掌控之下。
项王功劳卓著,野心满足,心中已经想着东归的计划。而刘邦的好友韩信因为一些误会而被处死,使得刘邦深感懊悔不已。
此时,虽然蜀汉地区被迁徙至遥远之地,但即便他们改变立场,倒戈相向,也难以撼动项王的统治。
总结:
此文描写了项王攻破函谷关后的战果斐然,士气高昂;刘邦的势力逐渐败退,各诸侯纷纷投降;项王凭借优势成为九州的主宰;项王雄心勃勃,准备东归;刘邦因误杀好友韩信而感到懊悔;即便蜀汉地区改变立场,也难以撼动项王的统治。整篇文章描绘了战争中不同势力的动荡和变化。
“关东席卷五诸侯”相关诗句:
- 关东席卷五诸侯 出自 [宋] 司马光 ·《戏下歌 》
- 山东诸侯望关走 出自 [宋] 吕本中 ·《侯嬴 》
- 五侯池沼卷东风 出自 [宋] 韩驹 ·《庚子年还朝饮酒六绝句 其六 》
- 何须责望东诸侯!前年又出扬震关 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 〖有关伯二五五五残诗卷 出自 [唐] 佚名 ·《闺情 二 》
- 五等诸侯稀五福 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉六首 其三 》
- 诸方皆席卷 出自 [宋] 苏轼 ·《再用数珠韵赠湜老 》
- 又见《五灯会元》卷五石霜庆诸引「颂洞山五位王子」 出自 [唐] 良价 ·《王子颂五首 内生 》
- 五侯倒屣重前席 出自 [宋] 米芾 ·《送水丘先生入都 》
- 席卷关洛趋幽燕 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿郑制置 》
- 似说诸侯枉行卷 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 遂将五诸侯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《项羽 》
- 五瑞辑诸侯 出自 [宋] 秦观 ·《进南郊庆成诗 》
- 历聘五诸侯 出自 [宋] 刘攽 ·《周节推移曹州 》
- 家宠五诸侯 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送李明府之任 》
- 徒干五诸侯 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 功盖五诸侯 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 历聘五诸侯 出自 [宋] 刘敞 ·《周节推移曹州此君凡换五幕府 》
- 东牀卷席罢 出自 [唐] 李贺 ·《将发 》
- 五等诸侯门外尊 出自 [唐] 吕岩 ·《赠李德成 》