“因言溪谷响如雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因言溪谷响如雷”出自哪首诗?
答案: “因言溪谷响如雷”出自: 宋代 刘克庄的 《七月九日二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīn yán xī gǔ xiǎng rú léi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“因言溪谷响如雷”的上一句是什么?
答案:
“因言溪谷响如雷”的上一句是: 樵子俄从间路回 , 诗句拼音为:qiáo zǐ é cóng jiān lù huí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“因言溪谷响如雷”的下一句是什么?
答案: “因言溪谷响如雷”的下一句是: 分明雨怕城中去 , 诗句拼音为: fēn míng yǔ pà chéng zhōng qù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“因言溪谷响如雷”全诗
七月九日二首 其二 (qī yuè jiǔ rì èr shǒu qí èr)
樵子俄从间路回,因言溪谷响如雷。
分明雨怕城中去,只隔前峯不过来。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“因言溪谷响如雷”繁体原文
七月九日二首 其二
樵子俄從間路迴,因言溪谷響如雷。
分明雨怕城中去,只隔前峯不過來。
“因言溪谷响如雷”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
樵子俄从间路回,因言溪谷响如雷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
分明雨怕城中去,只隔前峯不过来。
“因言溪谷响如雷”全诗注音
樵子俄从间路回,因言溪谷响如雷。
分明雨怕城中去,只隔前峯不过来。
“因言溪谷响如雷”全诗翻译
译文:
樵子突然从一条小路返回,他说话的声音在溪谷里回荡如雷。
明显地是怕雨在城中,只能停留在前面的山峰,不能越过来。
总结:
诗人描写樵夫在山林中遇到了雷声回荡的奇景,又感叹了雨水在城中的威势,无法逾越山峰来到这里。
“因言溪谷响如雷”相关诗句:
- 因言溪谷响如雷 出自 [宋] 潘牥 ·《雷鸣不雨 其二 》
- 因言溪谷响如雷 出自 [宋] 刘克庄 ·《七月九日二首 其二 》
- 溪谷之响轰雷霆 出自 [宋] 蒋祺 ·《暖谷诗 》
- 下听谷响如奔雷 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 东谷笑言西谷响 出自 [唐] 马戴 ·《题庐山寺 》
- 阴吹响雷生谷底 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 凌霄三峰 》
- 空谷雷响工传摹 出自 [宋] 文有年 ·《题元子故宅 》
- 古辙下辗雷溪响 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》
- 溪流平地响晴雷 出自 [宋] 史卫卿 ·《冷泉观放水 》
- 溪头万杵响春雷 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其二 》
- 溪喧谷响音 出自 [宋] 韩绦 ·《谒仙翁祠书山荪亭 》
- 泮流溪谷响 出自 [宋] 胡寅 ·《人日惊蛰前数日大雪寄孙奇父韩叔夏 》
- 龙溪玉山犹谷响 出自 [宋] 觉性 ·《题汪水云诗卷 》
- 声震响如雷 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十一 》
- 势去响如雷 出自 [唐] 杨发 ·《山泉 》
- 扞索响如雷 出自 [宋] 苏轼 ·《过淮三首赠景山兼寄子由 其一 》
- 叠响如惊雷 出自 [宋] 陈肃 ·《投龙潭 》
- 势去响如雷 出自 [唐] 李洞 ·《山泉 》
- 鼻息响如雷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 雷响透空如欲坠 出自 [宋] 刘攽 ·《和张给事喜雨 》