“焉能系浮名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“焉能系浮名”出自哪首诗？
答案： “焉能系浮名”出自： 宋代 高斯得的 《次韵刘友鹤端午三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān néng xì fú míng ，诗句平仄： 。
问题2：“焉能系浮名”的上一句是什么？
答案：
“焉能系浮名”的上一句是： 倦翮怀安枝 , 诗句拼音为： juàn hé huái ān zhī
，诗句平仄： 。
问题3：“焉能系浮名”的下一句是什么？
答案： “焉能系浮名”的下一句是： 翬翔辰昇霏 , 诗句拼音为： huī xiáng chén shēng fēi ，诗句平仄：平平平平平。
“焉能系浮名”全诗
次韵刘友鹤端午三首 其三 (cì yùn liú yǒu hè duān wǔ sān shǒu qí sān)
笺天欲移病，心与孤鹤飞。
苔青弁峯秀，遥昔梦佳期。
恬鳞慕深藻，倦翮怀安枝。
焉能系浮名，翬翔辰昇霏。
已约东里伴，无烦北山移。
他年倚磵门，望子蹁跹衣。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平○。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平仄平平，平平平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄仄？平○。
“焉能系浮名”繁体原文
次韻劉友鶴端午三首 其三
箋天欲移病，心與孤鶴飛。
苔青弁峯秀，遥昔夢佳期。
恬鱗慕深藻，倦翮懷安枝。
焉能繫浮名，翬翔辰昇霏。
已約東里伴，無煩北山移。
他年倚磵門，望子蹁躚衣。
“焉能系浮名”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄平。
笺天欲移病，心与孤鹤飞。
平平仄平仄，平仄仄平○。
苔青弁峯秀，遥昔梦佳期。
平平仄○仄，仄仄平平平。
恬鳞慕深藻，倦翮怀安枝。
平平仄平平，平平平平平。
焉能系浮名，翬翔辰昇霏。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
已约东里伴，无烦北山移。
平平仄仄平，仄仄？平○。
他年倚磵门，望子蹁跹衣。
“焉能系浮名”全诗注音
笺天欲移病，心与孤鹤飞。
苔青弁峯秀，遥昔梦佳期。
恬鳞慕深藻，倦翮怀安枝。
焉能系浮名，翬翔辰昇霏。
已约东里伴，无烦北山移。
他年倚磵门，望子蹁跹衣。
“焉能系浮名”全诗翻译
译文：
病笺欲飘飘，心随孤鹤遨游。
青苔覆峰巅，迢迢梦中期。
鱼龙羡深藻，疲羽念幽柔。
何须系虚名，飞翔于昇霏。
已与东里约，不忧北山游。
他年倚磵门，望子飘然归。
总结：
诗人笼罩在疾病笼罩之中，心灵似孤鹤翱翔。崇山峻岭覆盖苔青，怀念遥远的美好时光。沉鱼落雁羡慕深邃的荷塘，疲倦的羽翼愿靠近宁静的树枝。不愿被浮名所累，宛如飞鸟昇腾于云霄。已有东里的约定，无需担心北山的迁徙。展望未来，倚在磵门，期待儿子的欢快归来。
“焉能系浮名”相关诗句：
- 焉能系浮名 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘友鹤端午三首 其三 》
- 焉能系不食 出自 [宋] 周必大 ·《王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 南谷 》
- 久被浮名系 出自 [唐] 刘长卿 ·《松江独宿 》
- 只被浮名系 出自 [唐] 周贺 ·《秋宿洞庭 》
- 浮名系锁闱 出自 [唐] 姚合 ·《暮春书事 》
- 设被浮名系 出自 [唐] 戴叔伦 ·《客舍秋怀呈骆正字士则 》
- 纵有浮名不系心 出自 [唐] 白居易 ·《及第後忆旧山 》
- 若教早被浮名系 出自 [唐] 白居易 ·《重酬周判官 》
- 浮云不系名居易 出自 [唐] 李忱 ·《吊白居易 》
- 名利焉能役 出自 [宋] 叶茵 ·《次七夕游松江韵 》
- 浮世浮名能几何 出自 [宋] 李龏 ·《代野老作 》
- 浮世浮名能几何 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日卧病 》
- 浮名能役我 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《常山道中 》
- 好爵浮名能有几 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵孙叔晦 》
- 高谢浮名竟未能 出自 [唐] 李中 ·《怀庐岳旧游寄刘钧因感鉴上人 》
- 可能浮世便无名 出自 [宋] 吴惟信 ·《上卜君寿省元 》
- 可是浮名能挽我 出自 [宋] 黄公度 ·《仙霞道中 》
- 日星系焉 出自 [宋] 岳珂 ·《范文正问医帖赞 》
- 焉得不系舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 进退於焉系 出自 [宋] 王令 ·《采选示王圣美葛子明 》