“君看冰雪姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君看冰雪姿”出自哪首诗?
答案: “君看冰雪姿”出自: 宋代 项安世的 《江梅水仙同赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn kàn bīng xuě zī ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“君看冰雪姿”的上一句是什么?
答案:
“君看冰雪姿”的上一句是: 各不相媚妩 , 诗句拼音为: gè bù xiāng mèi wǔ
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“君看冰雪姿”的下一句是什么?
答案: “君看冰雪姿”的下一句是: 定肯学儿女 , 诗句拼音为: dìng kěn xué ér nǚ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“君看冰雪姿”全诗
江梅水仙同赋 (jiāng méi shuǐ xiān tóng fù)
萧然两高人,冠佩何楚楚。
齐鲁有大臣,可敬不可侮。
东风吹百花,余子不足数。
同为岁晚游,各不相媚妩。
君看冰雪姿,定肯学儿女。
三肃庵中人,此客难为主。
平平仄平平,○仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
○仄平○平,仄仄○平仄。
“君看冰雪姿”繁体原文
江梅水仙同賦
蕭然兩高人,冠珮何楚楚。
齊魯有大臣,可敬不可侮。
東風吹百花,餘子不足數。
同爲歲晚游,各不相媚嫵。
君看冰雪姿,定肯學兒女。
三肅庵中人,此客難爲主。
“君看冰雪姿”韵律对照
平平仄平平,○仄平仄仄。
萧然两高人,冠佩何楚楚。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
齐鲁有大臣,可敬不可侮。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
东风吹百花,余子不足数。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
同为岁晚游,各不相媚妩。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
君看冰雪姿,定肯学儿女。
○仄平○平,仄仄○平仄。
三肃庵中人,此客难为主。
“君看冰雪姿”全诗注音
萧然两高人,冠佩何楚楚。
齐鲁有大臣,可敬不可侮。
东风吹百花,余子不足数。
同为岁晚游,各不相媚妩。
君看冰雪姿,定肯学儿女。
三肃庵中人,此客难为主。
“君看冰雪姿”全诗翻译
译文:
萧然和两位高人,头戴冠冕,仪态悠闲。
齐鲁出产了众多杰出的大臣,他们值得尊敬而不能轻视。
春天的东风吹拂着百花,余子难以尽数。
虽然都是岁末时节出游,但彼此并不相互媚俗。
请您仔细观赏这些冰雪姿态,定能领悟到儿女学习的决心。
三肃庵中的主人,对这样的客人难以担当主持之责。
总结:
诗中描述了萧然和两位高人,他们都仪表出众,而齐鲁出产的大臣也是备受尊敬的。春天的东风吹拂着百花,但有些事物是无法计算和统计的。这几位主人公虽然都在岁末时节外出游玩,但彼此之间并不会陷入俗套和媚俗。最后,诗人呼吁读者仔细观察冰雪的姿态,从中领悟到学习的决心。而三肃庵中的主人则认为对于这样的客人,难以担当主持之责。
“君看冰雪姿”相关诗句:
- 君看冰雪姿 出自 [宋] 项安世 ·《江梅水仙同赋 》
- 觌君冰雪姿 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》
- 郑君冰雪姿 出自 [宋] 薛季宣 ·《送郑景元赴秀州判官诗 》
- 君看冰炭姿 出自 [宋] 李纲 ·《古意四首 其二 》
- 君看霜雪姿 出自 [宋] 苏轼 ·《和黄鲁直食笋次韵 》
- 冰雪看此君 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彦由见赠 》
- 君看他时冰雪容 出自 [唐] 杜甫 ·《丈人山 》
- 他日君看冰雪容 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其二 》
- 冰雪相看有此君 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三 》
- 缅怀冰雪姿 出自 [宋] 李处权 ·《简友生促酒 》
- 惟有冰雪姿 出自 [宋] 刘才邵 ·《题碧玉轩诗 》
- 诸郎冰雪姿 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 属彼冰雪姿 出自 [宋] 刘黻 ·《悼许氏柔则 》
- 贞姿抱冰雪 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其一 》
- 不露冰雪姿 出自 [宋] 王庭珪 ·《和赵叔清蜡梅 》
- 坐想冰雪姿 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄忆梅之什 》
- 坐令冰雪姿 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 芳美亭 》
- 揽此冰雪姿 出自 [宋] 冯时行 ·《出郊以江路野梅香爲韵得路字 》
- 难兄冰雪姿 出自 [宋] 杜范 ·《五八叔席上咏江梅水仙 》
- 愿与冰雪姿 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵德庄惠南城纸衾且示妙句 》