“属彼冰雪姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“属彼冰雪姿”出自哪首诗？
答案： “属彼冰雪姿”出自： 宋代 刘黻的 《悼许氏柔则》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shǔ bǐ bīng xuě zī ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“属彼冰雪姿”的上一句是什么？
答案：
“属彼冰雪姿”的上一句是： 苍苍南山松 , 诗句拼音为： cāng cāng nán shān sōng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“属彼冰雪姿”的下一句是什么？
答案： “属彼冰雪姿”的下一句是： 无言意趣同 , 诗句拼音为： wú yán yì qù tóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“属彼冰雪姿”全诗
悼许氏柔则 (dào xǔ shì róu zé)
青青北山柏，苍苍南山松。
属彼冰雪姿，无言意趣同。
造物何冥冥，摧以头夜风。
伤心复伤心，忍听风中钟。
平平仄平仄，○○平平平。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
仄仄平平平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○平○平。
“属彼冰雪姿”繁体原文
悼許氏柔則
青青北山柏，蒼蒼南山松。
屬彼冰雪姿，無言意趣同。
造物何冥冥，摧以頭夜風。
傷心復傷心，忍聽風中鐘。
“属彼冰雪姿”韵律对照
平平仄平仄，○○平平平。
青青北山柏，苍苍南山松。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
属彼冰雪姿，无言意趣同。
仄仄平平平，平仄平仄平。
造物何冥冥，摧以头夜风。
平平仄平平，仄○平○平。
伤心复伤心，忍听风中钟。
“属彼冰雪姿”全诗注音
青青北山柏，苍苍南山松。
属彼冰雪姿，无言意趣同。
造物何冥冥，摧以头夜风。
伤心复伤心，忍听风中钟。
“属彼冰雪姿”全诗翻译
译文：
青青的北山上长满了柏树，苍苍的南山上郁郁葱葱的是松树。它们属于那冰雪覆盖的自然景象，虽然没有声音，却有着相同的意趣。
造物主何其深奥神秘，摧折了柏树和松树的头，夜风无情地吹袭着它们。它们受伤了，心情愈发悲伤，忍不住听着风中悠扬的钟声，心中更加伤感。
全诗通过描述北山的柏树和南山的松树，表达了造物主的神秘和冥冥之中的规律。柏树和松树无声无息地承受着冰雪和风的摧折，但它们却依然坚韧地生长着。这种形象可以引申为人生中遭遇的挫折和困难，要学会忍受，坚持前行。同时，诗人在描写自然景象的同时，抒发了自己的伤感情绪，增添了一份情感色彩。整体上，全诗意境深远，表达了诗人对自然和生命的思考。
“属彼冰雪姿”相关诗句：
- 属彼冰雪姿 出自 [宋] 刘黻 ·《悼许氏柔则 》
- 眷彼冰雪姿 出自 [宋] 李吕 ·《清友堂爲吕宾峰题 》
- 坐想冰雪姿 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄忆梅之什 》
- 俱怀冰雪姿 出自 [宋] 项安世 ·《後樊 》
- 坐令冰雪姿 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 芳美亭 》
- 郑君冰雪姿 出自 [宋] 薛季宣 ·《送郑景元赴秀州判官诗 》
- 君看冰雪姿 出自 [宋] 项安世 ·《江梅水仙同赋 》
- 谁云冰雪姿 出自 [宋] 周密 ·《上平舟杨先生二首 其一 》
- 仙人冰雪姿 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 梅堤 》
- 惟有冰雪姿 出自 [宋] 刘才邵 ·《题碧玉轩诗 》
- 永怀冰雪姿 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 婵娟冰雪姿 出自 [宋] 苏辙 ·《赋园中所有十首 其二 》
- 诸郎冰雪姿 出自 [宋] 度正 ·《奉别刘思中 》
- 觌君冰雪姿 出自 [唐] 于頔 ·《郡斋卧疾赠昼上人 》
- 难兄冰雪姿 出自 [宋] 杜范 ·《五八叔席上咏江梅水仙 》
- 荣卫冰雪姿 出自 [唐] 杨衡 ·《赠罗浮易链师 》
- 梅放冰雪姿 出自 [宋] 林用中 ·《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 》
- 平生冰雪姿 出自 [宋] 胡致隆 ·《藕 》
- 贞姿抱冰雪 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其一 》
- 佳人冰雪姿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《月庭 》