“舟随潮水上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟随潮水上”出自哪首诗?
答案: “舟随潮水上”出自: 宋代 贺铸的 《题乌江东隆山邓氏亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōu suí cháo shuǐ shàng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“舟随潮水上”的上一句是什么?
答案:
“舟随潮水上”的上一句是: 空余接隠亭 , 诗句拼音为: kòng yú jiē yǐn tíng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“舟随潮水上”的下一句是什么?
答案: “舟随潮水上”的下一句是: 门背夕阳扃 , 诗句拼音为: mén bèi xī yáng jiōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“舟随潮水上”全诗
题乌江东隆山邓氏亭 (tí wū jiāng dōng lóng shān dèng shì tíng)
逋客今何许,空余接隠亭。
舟随潮水上,门背夕阳扃。
兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤。
题诗岩下石,聊代草堂灵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“舟随潮水上”繁体原文
題烏江東隆山鄧氏亭
逋客今何許,空餘接隠亭。
舟隨潮水上,門背夕陽扃。
兔策塵生蠹,漁蓑雨化螢。
題詩巖下石,聊代草堂靈。
“舟随潮水上”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
逋客今何许,空余接隠亭。
平平平仄仄,平仄仄平平。
舟随潮水上,门背夕阳扃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤。
平平平仄仄,平仄仄平平。
题诗岩下石,聊代草堂灵。
“舟随潮水上”全诗注音
逋客今何许,空余接隠亭。
舟随潮水上,门背夕阳扃。
兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤。
题诗岩下石,聊代草堂灵。
“舟随潮水上”全诗翻译
译文:
逋离的客人如今在何处呢?只剩下空荡荡的接待隐亭。
船随着潮水向上行,家门背靠着夕阳紧闭。
兔子策动尘土生出蠹虫,渔夫的蓑衣在雨中化成了萤火虫。
我在岩石下题写了诗篇,只是寄托对这草堂灵气的思念。
总结:诗人描述了一个逋离的客人,如今身在何处,只剩下寂静的接待隐亭。船随着潮水上行,家门却紧闭着,夕阳斜照其背。兔子策动尘土,导致蠹虫滋生,而渔夫的蓑衣在雨中却变成了萤火虫。诗人在岩石下题写了诗篇,借此表达对草堂灵气的怀念之情。
“舟随潮水上”总结赏析
赏析:这首诗《题乌江东隆山邓氏亭》由贺铸创作,表达了游客在东隆山邓氏亭的抒怀之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以乌江东隆山的邓氏亭为背景,通过四个描写性的景物,展现了诗人的心境和情感。
首句“逋客今何许,空余接隠亭。”表达了诗人身在异乡,怀念故土之情。他称自己为“逋客”,强调了自己离乡背井,游离在外的孤独感。而“接隠亭”则意味着他在此地寻得一处隐居之所,这是一种安宁与希望的象征。
接着的两句“舟随潮水上,门背夕阳扃。”则表现了自然景观。诗人坐舟而来,舟随潮水,这种场景令人感受到江水的波澜和流动。而“门背夕阳扃”则传达了亭子背对夕阳,夕阳将门口的景色映照得通透明亮,这一景象充满了宁静与美感。
第三句“兔策尘生蠹,渔蓑雨化萤。”则使用了生动的比喻和象征,兔策尘生蠹可能意味着时间的流逝和岁月的积淀。而“渔蓑雨化萤”则展示了自然界的神奇和生命的顽强。这些诗句传达了诗人对自然界的敬仰和思考。
最后两句“题诗岩下石,聊代草堂灵。”表达了诗人的创作欲望和志向,他在这个亭子下面题诗,意味着他要将自己的思考和感悟传达给后人,同时也承担了草堂文人的传统。这也使整首诗具有了一种文人境界的意境。
“舟随潮水上”相关诗句:
- 舟随潮水上 出自 [宋] 贺铸 ·《题乌江东隆山邓氏亭 》
- 潮水庙山滩上舟 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其一 》
- 江水自随潮上下 出自 [宋] 欧阳修 ·《送李寔 》
- 随潮西上趁潮归 出自 [宋] 楼钥 ·《菁江迓客 》
- 上随潮往下随还 出自 [宋] 曾丰 ·《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山 其一 》
- 舟移远浦随潮落 出自 [宋] 庄师熊 ·《金鳌桥 》
- 舟行别浦随潮去 出自 [宋] 李光 ·《丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹後有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也 》
- 孤舟抵上潮 出自 [唐] 钱起 ·《送崑山孙少府 》
- 舟驶潮水急 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》
- 陆行随马水随舟 出自 [宋] 陶弼 ·《句 其四一 》
- 小舟随水随风住 出自 [宋] 项安世 ·《阻风茅山港 其一 》
- 潮随秣陵上 出自 [唐] 李颀 ·《送乔琳 》
- 帆影随潮上 出自 [宋] 郭祥正 ·《望牛渚有感三首 其三 》
- 帆随潮共上 出自 [宋] 吴锡畴 ·《新城 》
- 逐日舟帆上下潮 出自 [宋] 韩淲 ·《巩仲至到浙江急往见之继而以诗来乞次韵 》
- 江上停舟潮未回 出自 [宋] 释云岫 ·《曹娥江泊舟二首 其二 》
- 春潮遥上木兰舟 出自 [唐] 温庭筠 ·《西江贻钓叟骞生 》
- 秦淮潮上扁舟发 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧讷 》
- 木兰舟上蹋江潮 出自 [唐] 韩翃 ·《衮州送李明府使苏州便赴告期 》
- 潮痕才落水添舟 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐子英江楼二首 其一 》