“貌古心更古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“貌古心更古”出自哪首诗?
答案: “貌古心更古”出自: 宋代 李彭的 《寄侍其云叟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mào gǔ xīn gèng gǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“貌古心更古”的上一句是什么?
答案:
“貌古心更古”的上一句是: 伴我骑长鲸 , 诗句拼音为: bàn wǒ qí cháng jīng
,诗句平仄: 。
问题3:“貌古心更古”的下一句是什么?
答案: “貌古心更古”的下一句是: 肤清神愈清 , 诗句拼音为: fū qīng shén yù qīng ,诗句平仄:平平平仄平。
“貌古心更古”全诗
寄侍其云叟 (jì shì qí yún sǒu)
建业有高士,幽栖閟岩扄。
时从出岫云,缥缈来青冥。
昨者修水头,伴我骑长鲸。
貌古心更古,肤清神愈清。
朝谈织乌坠,夜坐玉绳横。
辩舌不挂壁,泊然忘讥评。
峄琴孤风啸,鏖棋飞电鸣。
慈明投祖去,霜风助扬舲。
自我不见子,三占少微星。
殷勤行沙鴈,素书毎丁宁。
悠悠望尘友,变态鸿毛轻。
盟血未曾乾,飞语聊相倾。
少闻高士风,汗下顔甚赬。
吾言盖有激,因之见交情。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
仄仄平○仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄平平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
○平○平仄,仄平?平平。
平平仄平仄,仄仄平平○。
○仄仄平平,平仄平○平。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
“貌古心更古”繁体原文
寄侍其雲叟
建業有高士,幽棲閟巖扄。
時從出岫雲,縹緲來青冥。
昨者修水頭,伴我騎長鯨。
貌古心更古,膚清神愈清。
朝談織烏墜,夜坐玉繩横。
辯舌不掛壁,泊然忘譏評。
嶧琴孤風嘯,鏖棋飛電鳴。
慈明投祖去,霜風助揚舲。
自我不見子,三占少微星。
殷勤行沙鴈,素書毎丁寧。
悠悠望塵友,變態鴻毛輕。
盟血未曾乾,飛語聊相傾。
少聞高士風,汗下顔甚赬。
吾言蓋有激,因之見交情。
“貌古心更古”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
建业有高士,幽栖閟岩扄。
平○仄仄平,仄仄平平平。
时从出岫云,缥缈来青冥。
仄仄平仄平,仄仄○○平。
昨者修水头,伴我骑长鲸。
仄仄平○仄,平平平仄平。
貌古心更古,肤清神愈清。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
朝谈织乌坠,夜坐玉绳横。
仄仄仄仄仄,仄平仄平○。
辩舌不挂壁,泊然忘讥评。
仄平平平仄,平平平仄平。
峄琴孤风啸,鏖棋飞电鸣。
平平平仄仄,平平仄平平。
慈明投祖去,霜风助扬舲。
仄仄仄仄仄,○○仄平平。
自我不见子,三占少微星。
○平○平仄,仄平?平平。
殷勤行沙鴈,素书毎丁宁。
平平仄平仄,仄仄平平○。
悠悠望尘友,变态鸿毛轻。
○仄仄平平,平仄平○平。
盟血未曾乾,飞语聊相倾。
仄○平仄平,仄仄平仄平。
少闻高士风,汗下顔甚赬。
平平仄仄仄,平平仄平平。
吾言盖有激,因之见交情。
“貌古心更古”全诗注音
建业有高士,幽栖閟岩扄。
时从出岫云,缥缈来青冥。
昨者修水头,伴我骑长鲸。
貌古心更古,肤清神愈清。
朝谈织乌坠,夜坐玉绳横。
辩舌不挂壁,泊然忘讥评。
峄琴孤风啸,鏖棋飞电鸣。
慈明投祖去,霜风助扬舲。
自我不见子,三占少微星。
殷勤行沙鴈,素书毎丁宁。
悠悠望尘友,变态鸿毛轻。
盟血未曾乾,飞语聊相倾。
少闻高士风,汗下顔甚赬。
吾言盖有激,因之见交情。
“貌古心更古”全诗翻译
译文:
建业有高士,隐居在閟岩扄中。
时常从山岫升起云雾,若幻若真地来到青天之上。
昨天曾一起修行在水头,共同骑行在长鲸之上。
他的外貌古朴,内心更是古道深沉,肤色洁净,神韵更是清灵。
清晨一起织乌坠,夜晚并肩坐在玉绳之旁。
辩论时从不执着于胜负,宁愿置身事外,忘却斗争与批评。
一起弹奏着孤琴在狂风呼啸中,下棋时快若闪电且鸣动如雷。
他慈明地投入祖先的怀抱,像霜风助长着扬舲的帆船。
自从与他别离后,我多次占卜寻觅少微星。
他不厌其烦地送我行至沙鹅,我每每寄去素心书信。
我深情地望着尘世的友人,就像珍视变态鸿毛的轻盈。
我们曾用血缔结盟约,至今未干,传情飞语依然倾诉。
少年时少闻高士的风采,致使我满面通红,感受到交情的深浓。
“貌古心更古”相关诗句:
- 古貌如君更古心 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵二首 其二 》
- 古貌如公更古心 出自 [宋] 罗一龙 ·《挽故知容州朝请陶公五首 其一 》
- 貌古心更古 出自 [宋] 李彭 ·《寄侍其云叟 》
- 更觉心貌古 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再用晨吐字韵寄潘德久 其二 》
- 古貌古心成古癖 出自 [宋] 袁说友 ·《题王顺伯秘书所藏兰亭修禊帖 》
- 古貌古心空自许 出自 [宋] 林希逸 ·《书怀二首 其一 》
- 古貌古心少顔色 出自 [宋] 许及之 ·《素丝行 》
- 古貌又古心 出自 [宋] 李彭 ·《奉赠归宗才首座 》
- 貌古心犹古 出自 [宋] 罗一鹗 ·《挽知容州朝请陶公 其三 》
- 古貌又古心 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 心醇貌古 出自 [宋] 徐积 ·《送赵漕偁 》
- 少年古心貌 出自 [宋] 陈着 ·《挽孙处士 》
- 貌与心俱古 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其一 》
- 范侯心貌古 出自 [宋] 吴芾 ·《再和三首 其二 》
- 自觉心貌古 出自 [唐] 曹邺 ·《寄监察从兄 》
- 貌古心甚儒 出自 [宋] 姜夔 ·《春日书怀四首 其三 》
- 心远貌亦古 出自 [宋] 王炎 ·《舟行过白石见将使夜宿毛家林翌日到 》
- 气貌古心盎 出自 [宋] 陈着 ·《挽少保王平章二首 其一 》
- 道人心与貌俱古 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 宣城貌古心亦老 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赋朱令水渠 》