“听诗静夜分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听诗静夜分”出自哪首诗?
答案: “听诗静夜分”出自: 唐代 杜甫的 《陪郑广文游何将军山林十首 九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng shī jìng yè fēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“听诗静夜分”的上一句是什么?
答案:
“听诗静夜分”的上一句是: 醒酒微风入 , 诗句拼音为: xǐng jiǔ wēi fēng rù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“听诗静夜分”的下一句是什么?
答案: “听诗静夜分”的下一句是: 絺衣挂萝薜 , 诗句拼音为: chī yī guà luó bì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“听诗静夜分”全诗
陪郑广文游何将军山林十首 九 (péi zhèng guǎng wén yóu hé jiāng jūn shān lín shí shǒu jiǔ)
牀上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“听诗静夜分”繁体原文
陪鄭廣文遊何將軍山林十首 九
牀上書連屋,階前樹拂雲。
將軍不好武,稚子總能文。
醒酒微風入,聽詩靜夜分。
絺衣挂蘿薜,涼月白紛紛。
“听诗静夜分”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
牀上书连屋,阶前树拂云。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
将军不好武,稚子总能文。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醒酒微风入,听诗静夜分。
平平仄平仄,平仄仄平平。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。
“听诗静夜分”全诗注音
牀上书连屋,阶前树拂云。
将军不好武,稚子总能文。
醒酒微风入,听诗静夜分。
絺衣挂萝薜,凉月白纷纷。
“听诗静夜分”全诗翻译
译文:
床上堆满了书籍,房子连绵不绝,门前的树木轻拂云霞。将军虽然并不擅长武艺,但他的幼子却总能表现出卓越的文学才能。清醒后,微风轻拂,倾听着夜晚的诗歌朗诵,宁静而安详。丝衣悬挂在蔓藤上,清凉的月光铺洒一地。
“听诗静夜分”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的《陪郑广文游何将军山林十首》中的第九首。诗中描写了一幅宁静的山林夜景,以及将军郑广文的家宴场景。全诗以清新淡雅的笔调,表现了将军的文雅品味和家风,以及诗人在这样的环境中的感慨。
首节以“床上书连屋,阶前树拂云。”描写了将军家的境地,床上书籍堆积如山,屋外树木高耸入云,形成鲜明的对比。这里将书与自然景物相互呼应,展示了将军的文学气质。
第二节写将军不擅长武艺,但他的儿子却能文才出众,强调了家风的传承和将军的家庭教育。将军之子的文学天赋与将军的武勇形成了鲜明的反差,显示了家庭的多样性。
第三节写酒醒之后微风拂过,静夜中聆听诗声。这里的“听诗静夜分”表现出夜晚的宁静和诗人在这个时刻的愉悦。微风和静谧的夜晚增强了诗意的氛围。
最后一节以“绮衣挂萝薜,凉月白纷纷。”来收尾,描写了女子的绮丽服饰和皎洁的月光,给整首诗画上了一个优美的句点。这里的月光照耀下,使得景物更加美丽。
“听诗静夜分”相关诗句:
- 听诗静夜分 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 九 》
- 静夜饱听诗 出自 [宋] 桂正夫 ·《赠桂琴隠先生 》
- 静听渠分说 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其八一 》
- 夜静四听绝 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其三 》
- 静夜听鸣琴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《听琴 》
- 声留静夜听 出自 [宋] 陈师道 ·《老柏三首 其三 》
- 静夜听龙吟 出自 [宋] 冯时行 ·《题香积寺 》
- 悲风静夜听 出自 [宋] 朱熹 ·《友人黄子衡欲之上庠以诗留行 》
- 夜深静听风瓯语 出自 [宋] 释智愚 ·《废寺 》
- 不及寒窗静夜听 出自 [宋] 张嵲 ·《望微水 》
- 静听隣屋夜敲碁 出自 [宋] 释斯植 ·《清华夜坐 》
- 夜静神龙听呪食 出自 [宋] 曾巩 ·《金山寺 》
- 静听屐声喧夜市 出自 [宋] 沈与求 ·《次夕雨作用子虚韵奉怀次顔知鱼轩小集 》
- 君听月明人静夜 出自 [唐] 吴融 ·《阌乡寓居十首 蛙声 》
- 今夜静听丹禁漏 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜宿中书东合 》
- 夜阑籁静凭栏听 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西塔 》
- 夜静喜听悬溜雨 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟冬夜闻雨有怀 》
- 静听西城打夜涛 出自 [宋] 范成大 ·《望金陵行阙 》
- 时听钟声静夜参 出自 [宋] 杜范 ·《和高吉父六绝 其三 》
- 夜静卧听儿读书 出自 [宋] 陆游 ·《题城南堂二首 其二 》