“乃复泪沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乃复泪沾衣”出自哪首诗？
答案： “乃复泪沾衣”出自： 宋代 刘敞的 《发桑乾河》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǎi fù lèi zhān yī ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题2：“乃复泪沾衣”的上一句是什么？
答案：
“乃复泪沾衣”的上一句是： 岂伊越乡感 , 诗句拼音为： qǐ yī yuè xiāng gǎn
，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题3：“乃复泪沾衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“乃复泪沾衣”已经是最后一句了。
“乃复泪沾衣”全诗
发桑乾河 (fā sāng qián hé)
四牡怀靡及，侵旦肃征騑。
凝霜被野草，四顾人迹稀。
水流日边去，鴈向江南飞。
我行亦已久，羸马声正悲。
览物岁华逝，抚事壮心违。
岂伊越乡感，乃复泪沾衣。
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
“乃复泪沾衣”繁体原文
發桑乾河
四牡懷靡及，侵旦肅征騑。
凝霜被野草，四顧人迹稀。
水流日邊去，鴈向江南飛。
我行亦已久，羸馬聲正悲。
覽物歲華逝，撫事壯心違。
豈伊越鄉感，乃復淚沾衣。
“乃复泪沾衣”韵律对照
仄仄平仄仄，平仄仄平平。
四牡怀靡及，侵旦肃征騑。
○平仄仄仄，仄仄平仄平。
凝霜被野草，四顾人迹稀。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
水流日边去，鴈向江南飞。
仄○仄仄仄，平仄平○平。
我行亦已久，羸马声正悲。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
览物岁华逝，抚事壮心违。
仄平仄平仄，仄仄仄○○。
岂伊越乡感，乃复泪沾衣。
“乃复泪沾衣”全诗注音
四牡怀靡及，侵旦肃征騑。
凝霜被野草，四顾人迹稀。
水流日边去，鴈向江南飞。
我行亦已久，羸马声正悲。
览物岁华逝，抚事壮心违。
岂伊越乡感，乃复泪沾衣。
“乃复泪沾衣”全诗翻译
译文：
四匹良马怀揣着急迫的心情，一直疾驰到天明时分，气势肃然如征战之马。
寒霜覆盖着野草，四周环顾只见人迹稀少。
江水奔流不息，日边的水面渐行渐远，大雁朝着江南飞去。
我旅途也已漫长，瘦弱的马儿发出悲鸣。
眺望四周，岁月如流水般逝去，抚摸往事，心中壮志却未能实现。
难道是因为思念越乡的情感而感慨，才让我再次湿透衣襟的泪水吗。
总结：
诗人驾驭四匹良马急驰，寻觅着熟悉的越乡，却在追寻岁月中发现往事难寻，心中愁思溢出，不禁流下泪水。诗中抒发了对故乡的思念以及时光易逝的感慨。
“乃复泪沾衣”相关诗句：
- 乃复泪沾衣 出自 [宋] 刘敞 ·《发桑乾河 》
- 乃独泪沾衣 出自 [唐] 韩愈 ·《烽火 》
- 客子泪沾衣 出自 [宋] 蔡柟 ·《登稽古阁晚眺 》
- 愁泪日沾衣 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 还欲泪沾衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二 》
- 流泪各沾衣 出自 [唐] 韩愈 ·《落叶送陈羽 》
- 相送泪沾衣 出自 [唐] 岑参 ·《送四镇薛侍御东归 》
- 言之泪沾衣 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 临水泪沾衣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归阳羡兼送刘八长卿 》
- 才子沾衣泪 出自 [宋] 李觏 ·《远山 》
- 挥泪沾衣裾 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 老泪沾衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其九 》
- 声吞泪沾衣 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 雨泪独沾衣 出自 [宋] 孙应时 ·《挽杨子美侍郎 其三 》
- 忽觉泪沾衣 出自 [宋] 朱熹 ·《古意 》
- 相对泪沾衣 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 二 》
- 泪下沾我衣 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其二 》
- 泪短沾衣巾 出自 [唐] 孟郊 ·《吊房十五次卿少府 》
- 忍泪已沾衣 出自 [唐] 杜甫 ·《九日诸人集於林 》