“临水泪沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“临水泪沾衣”出自哪首诗？
答案： “临水泪沾衣”出自： 唐代 皇甫冉的 《归阳羡兼送刘八长卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín shuǐ lèi zhān yī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“临水泪沾衣”的上一句是什么？
答案：
“临水泪沾衣”的上一句是： 前程愁更远 , 诗句拼音为： qián chéng chóu gèng yuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“临水泪沾衣”的下一句是什么？
答案： “临水泪沾衣”的下一句是： 云梦春山徧 , 诗句拼音为： yún mèng chūn shān biàn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“临水泪沾衣”全诗
归阳羡兼送刘八长卿 (guī yáng xiàn jiān sòng liú bā cháng qīng)
湖上孤帆别，江南谪宦归。
前程愁更远，临水泪沾衣。
云梦春山徧，潇湘过客稀。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“临水泪沾衣”繁体原文
歸陽羨兼送劉八長卿
湖上孤帆別，江南謫宦歸。
前程愁更遠，臨水淚沾衣。
雲夢春山徧，瀟湘過客稀。
武陵招我隱，歲晚閉柴扉。
“临水泪沾衣”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
湖上孤帆别，江南谪宦归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
前程愁更远，临水泪沾衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云梦春山徧，潇湘过客稀。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。
“临水泪沾衣”全诗注音
湖上孤帆别，江南谪宦归。
前程愁更远，临水泪沾衣。
云梦春山徧，潇湘过客稀。
武陵招我隐，岁晚闭柴扉。
“临水泪沾衣”全诗翻译
译文：
湖上有一艘孤单的帆船，它告别了，而我这位被贬谪到江南的官员将要归来了。
对于未来的前程，我感到忧虑更甚，它似乎离我越来越远了。站在水边，我的衣袍湿透了，泪水不禁湿润了衣衫。
云雾遮掩着春山，春天的美景无处不在，但我只是一个过客，潇湘地区的人并不常见。
武陵山诱使我隐居其中，这个年岁已晚，我关上柴门，闭门不出了。
总结：
诗人写下了自己孤寂漂泊的遭遇。他离开了江南，而将要回到原籍，但对未来的前程充满忧虑，感到愈发遥远。站在湖边，他感受到孤独和伤感，眼泪湿透了衣袍。诗人形容了云雾弥漫的春山，但他只是一个过客，稀少地出现在潇湘地区。最后，他选择隐居于武陵山，闭门不出，与外界隔绝。整首诗表达了诗人内心的孤寂和迷茫。
“临水泪沾衣”总结赏析
赏析：:
这是一首描写江南风景和离别之情的古诗，作者皇甫冉以清新的笔墨，表达了自己的离愁别绪以及对归乡之路的向往。
首句"湖上孤帆别，江南谪宦归。"描绘了孤帆远行的场景，诗人以湖上孤帆的形象开篇，暗示了主题，即诗人将要离开江南，离别之情已然萦绕。江南被描写成了一个谪宦的地方，这里有着浓郁的文人氛围，也有着政治斗争的烦忧。
第二句"前程愁更远，临水泪沾衣。"表现了诗人对未来的前途感到担忧和不安，未来的路似乎更加遥远。"临水泪沾衣"则表达了诗人离别之际内心的感伤，眼泪滴落在衣袖上。
接下来的两句"云梦春山徧，潇湘过客稀。"描绘了江南的自然风光，"云梦春山"展现了春天的美景，"潇湘过客稀"则强调了这个地方游客稀少，它是一个幽静的所在。这里的景色反衬出诗人内心的不安和离别的孤独。
最后两句"武陵招我隐，岁晚闭柴扉。"表达了诗人的归乡之愿望，他渴望能够回到武陵，隐居山林，远离世俗纷扰，度过晚年。"岁晚闭柴扉"暗示了安宁和宁静的生活。
标签: 抒情、写景、离别、归乡
“临水泪沾衣”相关诗句：
- 临水泪沾衣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归阳羡兼送刘八长卿 》
- 临岐涕泪沾衣巾 出自 [唐] 高适 ·《别韦参军 》
- 临分老泪亦沾裳 出自 [宋] 章甫 ·《送十八兄 》
- 流泪各沾衣 出自 [唐] 韩愈 ·《落叶送陈羽 》
- 沾衣血泪和 出自 [唐] 卢纶 ·《赴池州拜觐舅氏留上考功郎中舅 》
- 挥泪沾衣裾 出自 [宋] 李吕 ·《送高丞别 》
- 莫时泪沾衣 出自 [宋] 孔武仲 ·《数诗分题二首 其二 》
- 不必泪沾衣 出自 [宋] 方回 ·《感旧 》
- 相忆泪沾衣 出自 [宋] 姜特立 ·《再悼邦节弟 》
- 泪短沾衣巾 出自 [唐] 孟郊 ·《吊房十五次卿少府 》
- 勿学泪沾衣 出自 [宋] 刘攽 ·《送郑五下第西归 》
- 相对泪沾衣 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 二 》
- 愁泪日沾衣 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 乃独泪沾衣 出自 [唐] 韩愈 ·《烽火 》
- 义泪沾衣巾 出自 [唐] 孟郊 ·《答姚怤见寄 》
- 声吞泪沾衣 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人奔母丧 》
- 牛山泪沾衣 出自 [宋] 赵必 ·《重九即席点韵 》
- 老泪欲沾衣 出自 [宋] 陈与义 ·《别孙信道 》
- 客子泪沾衣 出自 [宋] 蔡柟 ·《登稽古阁晚眺 》
- 泪下沾衣襟 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》