“曲岸蓼花疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲岸蓼花疎”出自哪首诗?
答案: “曲岸蓼花疎”出自: 宋代 张方平的 《初赴新定过钱塘江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū àn liǎo huā shū ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“曲岸蓼花疎”的上一句是什么?
答案:
“曲岸蓼花疎”的上一句是: 云树连萧山 , 诗句拼音为: yún shù lián xiāo shān
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“曲岸蓼花疎”的下一句是什么?
答案: “曲岸蓼花疎”的下一句是: 清波鸥鸟闲 , 诗句拼音为: qīng bō ōu niǎo xián ,诗句平仄:平平平仄○。
“曲岸蓼花疎”全诗
初赴新定过钱塘江 (chū fù xīn dìng guò qián táng jiāng)
扬帆上渔浦,随潮宿鴈湾。
烟火指富阳,云树连萧山。
曲岸蓼花疎,清波鸥鸟闲。
江外信清旷,吾心睢洛间。
○○仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄平○,平平平仄○。
平仄仄平仄,平平○仄○。
“曲岸蓼花疎”繁体原文
初赴新定過錢塘江
颺帆上漁浦,隨潮宿鴈灣。
烟火指富陽,雲樹連蕭山。
曲岸蓼花疎,清波鷗鳥閒。
江外信清曠,吾心睢洛間。
“曲岸蓼花疎”韵律对照
○○仄平仄,平平仄仄平。
扬帆上渔浦,随潮宿鴈湾。
平仄仄仄平,平仄平平平。
烟火指富阳,云树连萧山。
仄仄仄平○,平平平仄○。
曲岸蓼花疎,清波鸥鸟闲。
平仄仄平仄,平平○仄○。
江外信清旷,吾心睢洛间。
“曲岸蓼花疎”全诗注音
扬帆上渔浦,随潮宿鴈湾。
烟火指富阳,云树连萧山。
曲岸蓼花疎,清波鸥鸟闲。
江外信清旷,吾心睢洛间。
“曲岸蓼花疎”全诗翻译
译文:
扬起帆,驶向渔村的港口,随着潮水,在鴈湾过夜。
烟火指引着富阳的方向,云和树将我带到了萧山。
蓼花开在曲岸上,稀疏而美丽,清澈的波浪上,鸥鸟自在地飞翔。
江水外面广阔无垠,我心思念着睢阳和洛阳之间的岁月。
全诗概括:诗人扬帆航行至渔村港口,沿途欣赏烟火指引的富阳和云树相连的萧山美景。沿着曲岸,蓼花稀疏地开放,清澈的波浪上鸥鸟自由自在地飞翔。江水的广阔景色唤起了诗人对睢阳和洛阳之间往昔岁月的思念之情。
“曲岸蓼花疎”总结赏析
赏析:这首诗是张方平的《初赴新定过钱塘江》。诗人借着赴新任的途中,抒发了对江南风光的赞美和对新职责的期许。
首节写诗人扬帆上渔浦,随着潮水,宿于鴈湾。这里的渔浦和鴈湾都是钱塘江畔的地名,展示了江南水乡的景致,而扬帆和潮水则象征着新的开始。这一节表现出对新旅程的期待和兴奋。
第二节以烟火指向富阳,云树连着萧山,绘出了江南的烟雨蒙蒙,山水相连的画面。这里的烟火和云树都富有诗意,增添了江南的浪漫氛围。
第三节描写了曲岸上的蓼花稀疏,江水清澈,鸥鸟自在地飞翔,展现出江南水乡的宁静和自然之美。这里的蓼花和鸥鸟都是生活在江南水域的特有元素,增添了江南的特色。
最后一节写江外景色清旷,诗人的心在睢洛间。江外的景色宽广开阔,而“心在睢洛间”表达了诗人对新的职责和环境的思考和期待。
“曲岸蓼花疎”相关诗句:
- 曲岸蓼花疎 出自 [宋] 张方平 ·《初赴新定过钱塘江 》
- 岸岸红云是蓼花 出自 [宋] 高翥 ·《下塘 》
- 一岸蓼花风 出自 [唐] 李中 ·《舟次彭泽 》
- 断岸蓼花红 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其一○ 》
- 蓼花开古岸 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 三 》
- 岸蓼花如糁 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 蓼岸 》
- 蓼花被堤岸 出自 [唐] 柳宗元 ·《田家三首 三 》
- 红蓼花疎水国秋 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题新鴈 》
- 蓼花锦岸红欲流 出自 [宋] 白玉蟾 ·《仙岩行 》
- 芦花岸下蓼滩头 出自 [宋] 李石 ·《颂古塔祖胜二首 其一 》
- 蓼岸着花红半吐 出自 [宋] 刘宰 ·《舟中 》
- 蓼花绿岸扣舷归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 蓼花红浅岸知秋 出自 [宋] 蔡士裕 ·《秋日溪上 》
- 蓼花披岸水犹生 出自 [宋] 李曾伯 ·《登寿沙楼和抑斋韵 其一 》
- 蓼花两岸献生红 出自 [宋] 汪梦斗 ·《向晓风顺挂帆 》
- 蓼岸红饶小穗花 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其三 》
- 蓼花缘岸扣舷归 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 一曲晴川隔蓼花 出自 [唐] 司空图 ·《寓居有感三首 二 》
- 摇摇霜後蓼花疎 出自 [宋] 裘万顷 ·《题老悟画卷四首 其四 》
- 岸岸蒲蓼湾 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一 》