“孤吟志在此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤吟志在此”出自哪首诗?
答案: “孤吟志在此”出自: 唐代 杜牧的 《郡斋独酌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yín zhì zài cǐ ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“孤吟志在此”的上一句是什么?
答案:
“孤吟志在此”的上一句是: 寿域富农桑 , 诗句拼音为: shòu yù fù nóng sāng
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“孤吟志在此”的下一句是什么?
答案: “孤吟志在此”的下一句是: 自亦笑荒唐 , 诗句拼音为: zì yì xiào huāng táng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“孤吟志在此”全诗
郡斋独酌 (jùn zhāi dú zhuó)
前年鬓生雪,今年须带霜。
时节序鳞次,古今同鴈行。
甘英穷西海,四万到洛阳。
东南我所见,北可计幽荒。
中画一万国,角角棊布方。
地顽压不穴,天逈老不僵。
屈指百万世,过如霹雳忙。
人生落其内,何者为彭殇。
促束自系缚,儒衣宽且长。
旗亭雪中过,敢问当垆娘。
我爱李侍中,标标七尺强。
白羽八扎弓,䏶压绿檀枪。
风前略横阵,紫髯分两傍。
淮西万虎士,怒目不敢当。
功成赐宴麟德殿,猨超鹘掠广球场。
三千宫女侧头看,相排踏碎双明璫。
旌竿幖幖旗㸌㸌,意气横鞭归故乡。
我爱朱处士,三吴当中央。
罢亚百顷稻,西风吹半黄。
尚可活乡里,岂唯满囷仓。
後岭翠扑扑,前溪碧泱泱。
雾晓起凫鴈,日晚下牛羊。
叔舅欲饮我,社瓮尔来尝。
伯姊子欲归,彼亦有壶浆。
西阡下柳坞,东陌绕荷塘。
姻亲骨肉舍,烟火遥相望。
太守政如水,长官贪似狼。
征输一云毕,任尔自存亡。
我昔造其室,羽仪鸾鹤翔。
交横碧流上,竹映琴书牀。
出语无近俗,尧舜禹武汤。
问今天子少,谁人为栋梁。
我曰天子圣,晋公提纪纲。
联兵数十万,附海正诛沧。
谓言大义小不义,取易卷席如探囊。
犀甲吴兵鬬弓弩,虵矛燕戟驰锋鋩。
岂知三载几百战,钩车不得望其墙。
荅云此山外,有事同胡羌。
谁将国伐叛,话与钓鱼郎。
溪南重回首,一径出修篁。
尔来十三岁,斯人未曾忘。
往往自抚己,泪下神苍茫。
御史诏分洛,举趾何猖狂。
阙下谏官业,拜疏无文章。
寻僧解忧梦,乞酒缓愁肠。
岂为妻子计,未去山林藏。
平生五色线,愿补舜衣裳。
弦歌教燕赵,兰芷浴河湟。
腥膻一扫洒,凶狠皆披攘。
生人但眠食,寿域富农桑。
孤吟志在此,自亦笑荒唐。
江郡雨初霁,刀好截秋光。
池边成独酌,拥鼻菊枝香。
醺酣更唱太平曲,仁圣天子寿无疆。
平平仄平仄,平平平仄平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平○平○○。
平平仄○○,仄仄○平平。
仄仄仄仄○,○○仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
○平平仄仄平○,○平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄○平平仄平。
仄仄平仄仄,○平○○平。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄仄平,平仄仄○平。
平○仄仄仄,平仄平○仄。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平仄平平仄平仄,平平○仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄仄○平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平平○○仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄平仄,平仄平仄仄平平。
“孤吟志在此”繁体原文
郡齋獨酌
前年鬢生雪,今年鬚帶霜。
時節序鱗次,古今同鴈行。
甘英窮西海,四萬到洛陽。
東南我所見,北可計幽荒。
中畫一萬國,角角棊布方。
地頑壓不穴,天逈老不僵。
屈指百萬世,過如霹靂忙。
人生落其內,何者爲彭殤。
促束自繫縛,儒衣寬且長。
旗亭雪中過,敢問當壚娘。
我愛李侍中,標標七尺強。
白羽八扎弓,䏶壓綠檀槍。
風前略橫陣,紫髯分兩傍。
淮西萬虎士,怒目不敢當。
功成賜宴麟德殿,猨超鶻掠廣毬場。
三千宮女側頭看,相排踏碎雙明璫。
旌竿幖幖旗㸌㸌,意氣橫鞭歸故鄉。
我愛朱處士,三吳當中央。
罷亞百頃稻,西風吹半黃。
尚可活鄉里,豈唯滿囷倉。
後嶺翠撲撲,前溪碧泱泱。
霧曉起鳧鴈,日晚下牛羊。
叔舅欲飲我,社甕爾來嘗。
伯姊子欲歸,彼亦有壺漿。
西阡下柳塢,東陌繞荷塘。
姻親骨肉舍,烟火遙相望。
太守政如水,長官貪似狼。
征輸一云畢,任爾自存亡。
我昔造其室,羽儀鸞鶴翔。
交橫碧流上,竹映琴書牀。
出語無近俗,堯舜禹武湯。
問今天子少,誰人爲棟梁。
我曰天子聖,晉公提紀綱。
聯兵數十萬,附海正誅滄。
謂言大義小不義,取易卷席如探囊。
犀甲吳兵鬬弓弩,虵矛燕戟馳鋒鋩。
豈知三載幾百戰,鉤車不得望其牆。
荅云此山外,有事同胡羌。
誰將國伐叛,話與釣魚郎。
溪南重迴首,一徑出修篁。
爾來十三歲,斯人未曾忘。
往往自撫己,淚下神蒼茫。
御史詔分洛,舉趾何猖狂。
闕下諫官業,拜疏無文章。
尋僧解憂夢,乞酒緩愁腸。
豈爲妻子計,未去山林藏。
平生五色線,願補舜衣裳。
弦歌教燕趙,蘭芷浴河湟。
腥膻一掃灑,兇狠皆披攘。
生人但眠食,壽域富農桑。
孤吟志在此,自亦笑荒唐。
江郡雨初霽,刀好截秋光。
池邊成獨酌,擁鼻菊枝香。
醺酣更唱太平曲,仁聖天子壽無疆。
“孤吟志在此”韵律对照
平平仄平仄,平平平仄平。
前年鬓生雪,今年须带霜。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
时节序鳞次,古今同鴈行。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
甘英穷西海,四万到洛阳。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
东南我所见,北可计幽荒。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
中画一万国,角角棊布方。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
地顽压不穴,天逈老不僵。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
屈指百万世,过如霹雳忙。
平平仄○仄,平仄平平平。
人生落其内,何者为彭殇。
仄仄仄仄仄,平○平○○。
促束自系缚,儒衣宽且长。
平平仄○○,仄仄○平平。
旗亭雪中过,敢问当垆娘。
仄仄仄仄○,○○仄仄平。
我爱李侍中,标标七尺强。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
白羽八扎弓,䏶压绿檀枪。
平平仄○仄,仄平○仄仄。
风前略横阵,紫髯分两傍。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
淮西万虎士,怒目不敢当。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄仄平平。
功成赐宴麟德殿,猨超鹘掠广球场。
○平平仄仄平○,○平仄仄平平平。
三千宫女侧头看,相排踏碎双明璫。
平平平平平仄仄,仄仄○平平仄平。
旌竿幖幖旗㸌㸌,意气横鞭归故乡。
仄仄平仄仄,○平○○平。
我爱朱处士,三吴当中央。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
罢亚百顷稻,西风吹半黄。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
尚可活乡里,岂唯满囷仓。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
後岭翠扑扑,前溪碧泱泱。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
雾晓起凫鴈,日晚下牛羊。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
叔舅欲饮我,社瓮尔来尝。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
伯姊子欲归,彼亦有壶浆。
平平仄仄平,平仄仄○平。
西阡下柳坞,东陌绕荷塘。
平○仄仄仄,平仄平○仄。
姻亲骨肉舍,烟火遥相望。
仄仄仄○仄,○平平仄平。
太守政如水,长官贪似狼。
平○仄平仄,平仄仄平平。
征输一云毕,任尔自存亡。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
我昔造其室,羽仪鸾鹤翔。
平○仄平仄,仄仄平平平。
交横碧流上,竹映琴书牀。
仄仄平仄仄,平仄仄仄○。
出语无近俗,尧舜禹武汤。
仄平平仄仄,平平平仄平。
问今天子少,谁人为栋梁。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
我曰天子圣,晋公提纪纲。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
联兵数十万,附海正诛沧。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
谓言大义小不义,取易卷席如探囊。
平仄平平仄平仄,平平○仄平平平。
犀甲吴兵鬬弓弩,虵矛燕戟驰锋鋩。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄仄○平。
岂知三载几百战,钩车不得望其墙。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
荅云此山外,有事同胡羌。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
谁将国伐叛,话与钓鱼郎。
平平○平仄,仄仄仄平平。
溪南重回首,一径出修篁。
仄平仄○仄,平平仄平仄。
尔来十三岁,斯人未曾忘。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
往往自抚己,泪下神苍茫。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
御史诏分洛,举趾何猖狂。
仄仄仄平仄,仄○平平平。
阙下谏官业,拜疏无文章。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寻僧解忧梦,乞酒缓愁肠。
仄平○仄仄,仄仄平平○。
岂为妻子计,未去山林藏。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平生五色线,愿补舜衣裳。
平平○○仄,平仄仄平平。
弦歌教燕赵,兰芷浴河湟。
平平仄仄仄,平仄平平○。
腥膻一扫洒,凶狠皆披攘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
生人但眠食,寿域富农桑。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
孤吟志在此,自亦笑荒唐。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
江郡雨初霁,刀好截秋光。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池边成独酌,拥鼻菊枝香。
平平○仄仄平仄,平仄平仄仄平平。
醺酣更唱太平曲,仁圣天子寿无疆。
“孤吟志在此”全诗注音
前年鬓生雪,今年须带霜。
时节序鳞次,古今同鴈行。
甘英穷西海,四万到洛阳。
东南我所见,北可计幽荒。
中画一万国,角角棊布方。
地顽压不穴,天逈老不僵。
屈指百万世,过如霹雳忙。
人生落其内,何者为彭殇。
促束自系缚,儒衣宽且长。
旗亭雪中过,敢问当垆娘。
我爱李侍中,标标七尺强。
白羽八扎弓,䏶压绿檀枪。
风前略横阵,紫髯分两傍。
淮西万虎士,怒目不敢当。
功成赐宴麟德殿,猨超鹘掠广球场。
三千宫女侧头看,相排踏碎双明璫。
旌竿幖幖旗㸌㸌,意气横鞭归故乡。
我爱朱处士,三吴当中央。
罢亚百顷稻,西风吹半黄。
尚可活乡里,岂唯满囷仓。
後岭翠扑扑,前溪碧泱泱。
雾晓起凫鴈,日晚下牛羊。
叔舅欲饮我,社瓮尔来尝。
伯姊子欲归,彼亦有壶浆。
西阡下柳坞,东陌绕荷塘。
姻亲骨肉舍,烟火遥相望。
太守政如水,长官贪似狼。
征输一云毕,任尔自存亡。
我昔造其室,羽仪鸾鹤翔。
交横碧流上,竹映琴书牀。
出语无近俗,尧舜禹武汤。
问今天子少,谁人为栋梁。
我曰天子圣,晋公提纪纲。
联兵数十万,附海正诛沧。
谓言大义小不义,取易卷席如探囊。
犀甲吴兵鬬弓弩,虵矛燕戟驰锋鋩。
岂知三载几百战,钩车不得望其墙。
荅云此山外,有事同胡羌。
谁将国伐叛,话与钓鱼郎。
溪南重回首,一径出修篁。
尔来十三岁,斯人未曾忘。
往往自抚己,泪下神苍茫。
御史诏分洛,举趾何猖狂。
阙下谏官业,拜疏无文章。
寻僧解忧梦,乞酒缓愁肠。
岂为妻子计,未去山林藏。
平生五色线,愿补舜衣裳。
弦歌教燕赵,兰芷浴河湟。
腥膻一扫洒,凶狠皆披攘。
生人但眠食,寿域富农桑。
孤吟志在此,自亦笑荒唐。
江郡雨初霁,刀好截秋光。
池边成独酌,拥鼻菊枝香。
醺酣更唱太平曲,仁圣天子寿无疆。
“孤吟志在此”全诗翻译
译文:
前年的时候,我的鬓发如同积雪一般洁白,而今年则要承受霜露的凌寒。
时光更迭,历史的长河中,古代与现代的人们都在迁徙如同候鸟一般。
甘英奋斗在遥远的西海之滨,四万人民齐聚洛阳。
我亲眼所见的东南之地,北方则是幽荒之地。
地图上画满了无数国家,棋盘上摆满了角角棋子。
土地顽强地压不倒,天空遥远却不变僵化。
一指过去了百万世代,如同霹雳般转瞬即逝。
人生坠入其中,究竟哪一种是彭殇呢?
迫于束缚自我,儒雅的衣袍宽大而长久。
我曾在旗亭的雪中经过,敢问站在当垆的女子。
我热爱李侍中,标记着他七尺高大的身躯。
他手握白羽弓,仿佛压迫着绿檀木制的长枪。
风吹过,横阵中略显杂乱,紫髯分列两旁。
淮西有万勇士,他们威猛的目光无人敢直视。
功绩完成后,在麟德殿上举办盛宴,猨子飞越鹘掠广阔球场。
三千宫女侧目观看,相互踩踏将明璫摔碎。
旌竿高高悬挂旗帜,在意气风发地鞭打归乡。
我热爱朱处士,他居住在三吴之间。
废弃亚百顷的稻田,西风吹黄了其中一半。
尚可活在乡里,岂仅满囷的粮仓所能衡量。
后山翠绿茵茵,前溪碧波荡漾。
晨雾中起飞的鸭雁,黄昏时放下的牛羊。
叔舅们想与我共饮,社瓮已摆在那里等待品尝。
伯姊的儿子也想回去,他们那里也有酒浆待敬。
西阡下的柳树丛中,东陌绕过荷塘。
亲戚们相隔遥远,炊烟与烟火遥相望。
太守的治理如水般平稳,而长官却贪婪如狼。
征税已完成,自求生存或者毁灭都由你自己决定。
我曾亲手建造过我的屋宇,羽衣的仙鹤在其中翱翔。
人来人往,青碧的流水上,竹林中映照着琴书牀。
言辞中没有世俗的近求,只有尧舜禹武汤的崇高。
问今天子的才干未免太少,究竟谁能成为支撑大厦的栋梁?
我说天子是圣明的,晋公是纪纲的守护者。
联合数十万兵马,继续海上征伐,讨伐沧海之叛逆。
有人说大义小义皆可为,如同探囊取物般轻而易举。
犀甲的吴兵与弓弩交战,虵矛与燕戟相互搏斗,刀剑交锋鋩利无比。
岂曾料到经历了三年的百战,却无法登上敌墙。
回答他们说,这山外还有其他事务,与胡人和羌人共同商量。
谁将率领国家出兵征讨叛逆,与渔夫畅谈渔猎生活。
重回溪南,我径直离开修竹篱笆。
你离开时年方十三,如今我依然没有忘记你。
常常自我安慰,泪水流下,神秘苍茫之中。
官员下诏分派于洛阳,举趾猖狂,岂不知这是非常不负责任的行为。
朝廷下发的奏章没有任何文章可言。
我寻找僧侣寻求解脱痛苦的梦境,向他们乞求酒来缓解忧愁。
我又何须为妻子计较,未曾离开山林的隐居。
我一生追求五彩丝线,愿意替补舜帝的衣袍。
用琴声和歌声教育燕赵之民,让兰芷在河湟的水中沐浴。
邪恶和狠毒在这一刻都被洗涤干净,只剩下仁义之心。
普通人只需安居乐业,庄稼富饶的
“孤吟志在此”相关诗句:
- 孤吟志在此 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》
- 志喜在吟篇 出自 [宋] 史俊卿 ·《祈雨有感 》
- 半生孤此志 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和子融闻琴 》
- 晨起孤吟在水亭 出自 [宋] 徐玑 ·《渌波亭寄泊晨起有感 》
- 孤吟役此生 出自 [宋] 寇准 ·《书怀寄韦山人 》
- 此志在坚刚 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 此志终有在 出自 [宋] 陈公辅 ·《行诸山道中 》
- 此志顾常在 出自 [宋] 陆游 ·《钱清夜渡 》
- 孤吟此夕惊秋晚 出自 [唐] 刘沧 ·《洛阳月夜书怀 》
- 犹此客窗吟孤灯 出自 [宋] 方回 ·《呈赵左丞 》
- 此时谁念孤吟客 出自 [唐] 李九龄 ·《宿张正字别业 》
- 此时谁念孤吟客 出自 [宋] 李九龄 ·《宿张正字别业 》
- 孤坐孤孤吟又终日 出自 [宋] 释智圆 ·《病起二首 其一 》
- 吟退胡兵在此行 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈户曹之官襄阳二首 其二 》
- 长在此山吟古木 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- (见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 此首承赵昌平同志录志 出自 [唐] 郑谷 ·《赠齐己(题拟) 》
- )(按:《宝庆府志》云此诗刻石在郡南百里高霞山 出自 [唐] 周源 ·《访李真人 》
- 孤标只合在孤山 出自 [宋] 黄景说 ·《句 其四 》
- 不知孤客在孤舟 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夜舟中作 》