“旧游都是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧游都是梦”出自哪首诗?
答案: “旧游都是梦”出自: 唐代 白居易的 《再到襄阳访问旧居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù yóu dōu shì mèng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“旧游都是梦”的上一句是什么?
答案:
“旧游都是梦”的上一句是: 髭鬓半成丝 , 诗句拼音为: zī bìn bàn chéng sī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“旧游都是梦”的下一句是什么?
答案: “旧游都是梦”的下一句是: 乍到忽如归 , 诗句拼音为: zhà dào hū rú guī ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“旧游都是梦”全诗
再到襄阳访问旧居 (zài dào xiāng yáng fǎng wèn jiù jū)
昔到襄阳日,髯髯初有髭。
今过襄阳日,髭鬓半成丝。
旧游都是梦,乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。
故知多零落,闾井亦迁移。
独有秋江水,烟波似旧时。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平○平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“旧游都是梦”繁体原文
再到襄陽訪問舊居
昔到襄陽日,髯髯初有髭。
今過襄陽日,髭鬢半成絲。
舊遊都是夢,乍到忽如歸。
東郭蓬蒿宅,荒涼今屬誰。
故知多零落,閭井亦遷移。
獨有秋江水,煙波似舊時。
“旧游都是梦”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
昔到襄阳日,髯髯初有髭。
平○平平仄,平仄仄平平。
今过襄阳日,髭鬓半成丝。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
旧游都是梦,乍到忽如归。
平仄平平仄,平平平仄平。
东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。
仄平平平仄,平仄仄平平。
故知多零落,闾井亦迁移。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
独有秋江水,烟波似旧时。
“旧游都是梦”全诗注音
昔到襄阳日,髯髯初有髭。
今过襄阳日,髭鬓半成丝。
旧游都是梦,乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。
故知多零落,闾井亦迁移。
独有秋江水,烟波似旧时。
“旧游都是梦”全诗翻译
译文:
昔日来到襄阳的时候,我还是个年轻人,脸上刚刚开始长出胡子。
如今再次经过襄阳,胡子和鬓发已经有一半变成了白丝。
曾经的往昔游历都如同一场梦境,突然来到这里就感觉宛如回到了故乡。
东郭蓬蒿的宅子,如今已经荒凉不复存在,属于谁也不得而知。
由此可见,时光残酷无情,连乡间的井水都在迁徙变迁。
唯独秋江的水,依然如旧,烟波依旧像往昔一样美丽。
“旧游都是梦”总结赏析
赏析:
白居易的《再到襄阳访问旧居》是一首抒怀古意的诗篇,通过对襄阳的再访,表现了岁月变迁和人事易逝的主题。
诗中第一、二句“昔到襄阳日,髯髯初有髭。今过襄阳日,髭鬓半成丝。”表达了诗人与襄阳的旧事,通过自己的生命历程与襄阳的变化相对照,用“髯髯”和“髭鬓”这两个形象生动地展现了岁月的痕迹,彰显了光阴的无情。
接下来的两句“旧游都是梦,乍到忽如归。东郭蓬蒿宅,荒凉今属谁。”则表现了诗人对旧时光景的怀念,将过去的回忆与现实的变化进行对比。东郭蓬蒿宅的荒凉更是象征着光阴流转,一切都在不断地改变。
最后两句“故知多零落,闾井亦迁移。独有秋江水,烟波似旧时。”则通过“秋江水”和“烟波”这两个景物来传达出一种时光流逝但自然景物依然如故的意象,这种对自然的依赖和信赖暗示了诗人内心对过去时光的不舍和对未来的希望。
“旧游都是梦”相关诗句:
- 旧游都是梦 出自 [唐] 白居易 ·《再到襄阳访问旧居 》
- 旧游都似梦 出自 [宋] 张耒 ·《今早将饮酒闻莺有感 》
- 闲想旧游都似梦 出自 [宋] 寇准 ·《忆樊川 》
- 旧游恍似梦清都 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦与尤木石论史感旧七绝句 其五 》
- 旧游浑是梦 出自 [宋] 陈珹 ·《游虎邱 》
- 旧游疑是梦 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 追念旧游浑是梦 出自 [宋] 刘知过 ·《春日 》
- 回首旧游真是梦 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 梦里旧游知是非 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 十载旧游真是梦 出自 [宋] 苏辙 ·《黄几道郎中同年挽词二首 其二 》
- 旧国旧都何处是 出自 [宋] 李纲 ·《奉同王丰甫韵 》
- 梦向旧时游处游 出自 [宋] 王十朋 ·《送九座讷老 其二 》
- 常梦游清都 出自 [唐] 孟浩然 ·《与王昌龄宴王道士房 》
- 细忆旧欢都入梦 出自 [宋] 韩维 ·《晚春 》
- 旧书半卷都如梦 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其二 》
- 梦成同舍旧东都 出自 [宋] 曾几 ·《寄何晋之直阁 》
- 场屋旧游都老大 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和应之判官宠示之作 》
- 晚出都门辞旧游 出自 [唐] 韩翃 ·《送蓨县刘主簿楚 》
- 井邑都如旧日游 出自 [宋] 李运使 ·《鬰林州 》
- 眼看游旧半东都 出自 [宋] 陈师道 ·《寄李学士 》