“极目寒芜雉兔骄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“极目寒芜雉兔骄”出自哪首诗?
答案: “极目寒芜雉兔骄”出自: 宋代 陆游的 《醉中出西门偶书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí mù hán wú zhì tù jiāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“极目寒芜雉兔骄”的上一句是什么?
答案:
“极目寒芜雉兔骄”的上一句是: 醉来挟箭西郊去 , 诗句拼音为: zuì lái xié jiàn xī jiāo qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“极目寒芜雉兔骄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“极目寒芜雉兔骄”已经是最后一句了。
“极目寒芜雉兔骄”全诗
醉中出西门偶书 (zuì zhōng chū xī mén ǒu shū)
古寺闲房闭寂寥,几年躭酒负公朝。
青山是处可埋骨,白发向人羞折腰。
末路自悲终老蜀,少年常愿从征辽。
醉来挟箭西郊去,极目寒芜雉兔骄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“极目寒芜雉兔骄”繁体原文
醉中出西門偶書
古寺閑房閉寂寥,幾年躭酒負公朝。
青山是處可埋骨,白髮向人羞折腰。
末路自悲終老蜀,少年常願從征遼。
醉來挾箭西郊去,極目寒蕪雉兔驕。
“极目寒芜雉兔骄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
古寺闲房闭寂寥,几年躭酒负公朝。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
青山是处可埋骨,白发向人羞折腰。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
末路自悲终老蜀,少年常愿从征辽。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
醉来挟箭西郊去,极目寒芜雉兔骄。
“极目寒芜雉兔骄”全诗注音
古寺闲房闭寂寥,几年躭酒负公朝。
青山是处可埋骨,白发向人羞折腰。
末路自悲终老蜀,少年常愿从征辽。
醉来挟箭西郊去,极目寒芜雉兔骄。
“极目寒芜雉兔骄”全诗翻译
译文:
古寺里的空房静悄悄地闭着,已经过了几年,我在饮酒中辜负了早朝的公务。
青山依然是可以安葬骨骸的地方,但如今我已白发苍苍,却感羞于对人低下腰。
人到晚年自感悲叹,渐渐老去于蜀地,曾经的少年常常向往北征辽地。
在醉意迷糊中,我带着箭矢向着西郊出发,远眺寒芜的原野,雉兔得意地奔驰。
总结:
诗人以古寺寂静的环境为背景,抒发了自己因酒色而荒废公务的愧疚之情。他对生命渐渐衰老的无奈和对往事的感慨也表露无疑,同时表达了少年时追求冒险和征战的豪情壮志。最后,诗人醉酒挟箭,远行西郊,展望寒芜原野上自由奔放的雉兔,映衬出诗人豁达乐观的心态。
“极目寒芜雉兔骄”相关诗句:
- 极目寒芜雉兔骄 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 茆深雉兔骄 出自 [宋] 陆游 ·《作雪二首 其二 》
- 青芜雉兔场 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其二 》
- 秋稼连云雉兔骄 出自 [宋] 张耒 ·《登谷州故城 》
- 目极榛芜地 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 极目向平芜 出自 [宋] 朱熹 ·《安仁晓行 》
- 极目平芜送落晖 出自 [宋] 宋庆之 ·《武昌怀古 》
- 极目榛芜惟野蔓 出自 [宋] 蔡京 ·《与范谦叔饮西园 》
- 极目烟芜卷烧痕 出自 [宋] 陆游 ·《春阴 》
- 极目平芜二千里 出自 [宋] 黄公度 ·《题须江驿诗後 》
- 目极平芜绿际天 出自 [宋] 赵彦龄 ·《题巾山 》
- 极望寒芜远更平 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其一 》
- 漠漠寒芜雪兔跳 出自 [唐] 韦庄 ·《尹喜宅 》
- 极目寒郊外 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日晚望 》
- 爲媒想雉骄 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 雉骄有擅泽 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴五首 其一 》
- 雉骄或登俎 出自 [宋] 范浚 ·《杂兴五首 其一 》
- 景下山遥极目寒 出自 [唐] 杜牧 ·《重送王十 》
- 极目君峰草木寒 出自 [宋] 曹彦约 ·《漫成寄朱伯海主簿 》
- 极目寒江起烟雾 出自 [宋] 周弼 ·《韬光庵 》