“心与鸱夷共一舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心与鸱夷共一舟”出自哪首诗?
答案: “心与鸱夷共一舟”出自: 宋代 范成大的 《留侯庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yǔ chī yí gòng yī zhōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“心与鸱夷共一舟”的上一句是什么?
答案:
“心与鸱夷共一舟”的上一句是: 功成轻举信良谋 , 诗句拼音为:gōng chéng qīng jǔ xìn liáng móu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“心与鸱夷共一舟”的下一句是什么?
答案: “心与鸱夷共一舟”的下一句是: 吕媪区区无鸟喙 , 诗句拼音为: lǚ ǎo qū qū wú niǎo huì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“心与鸱夷共一舟”全诗
留侯庙 (liú hóu miào)
功成轻举信良谋,心与鸱夷共一舟。
吕媪区区无鸟喙,先生轻负赤松游。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“心与鸱夷共一舟”繁体原文
留侯廟
功成輕舉信良謀,心與鴟夷共一舟。
呂媼區區無鳥喙,先生輕負赤松遊。
“心与鸱夷共一舟”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
功成轻举信良谋,心与鸱夷共一舟。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吕媪区区无鸟喙,先生轻负赤松游。
“心与鸱夷共一舟”全诗注音
功成轻举信良谋,心与鸱夷共一舟。
吕媪区区无鸟喙,先生轻负赤松游。
“心与鸱夷共一舟”全诗翻译
译文:
功业已经取得,就像举手之劳一样,真是信守了明智的计谋。心意与智者鸱夷共同乘坐一艘船,意味着志同道合,心意相通。
吕媪(音lǚ mǎo)这个人卑微普通,没有鸟嘴(喻指没有令人羡慕的才能或品德)。而先生则背负着赤松(红松,高大挺拔的松树)轻松地游历。这句话可能在夸赞先生胸怀宽广,胜任重任,不畏困难,游历四方。
整首诗写了功成名就后,心怀谦逊的先生,与平凡的吕媪形成鲜明对比,展现了先生的高风亮节和胸怀大志。
“心与鸱夷共一舟”相关诗句:
- 心与鸱夷共一舟 出自 [宋] 范成大 ·《留侯庙 》
- 又见鸱夷一叶舟 出自 [宋] 王阮 ·《寄范石湖五首 其二 》
- 扁舟一去鸱夷子 出自 [唐] 羊士谔 ·《题松江馆 》
- 争似鸱夷一钓舟 出自 [宋] 柴望 ·《范蠡 》
- 扁舟羡鸱夷 出自 [宋] 蔡戡 ·《琼花 》
- 爲具鸱夷舟 出自 [宋] 刘敞 ·《寄裴吴江 》
- 鸱夷去後舟 出自 [宋] 陈渊 ·《题公叙舫斋 》
- 鸱夷漾钓舟 出自 [唐] 李德裕 ·《思归赤松村呈松阳子 》
- 扁舟羡鸱夷 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪袐监九日登高一首 》
- 轻舟已有鸱夷兴 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送世美归阳羡 》
- 扁舟欲学鸱夷子 出自 [宋] 袁燮 ·《望东湖五首 其四 》
- 扁舟欲效鸱夷子 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵宝印叔观海三绝 其三 》
- 鸱夷扁舟浮五湖 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 扁舟去作鸱夷子 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵呈明略并寄无咎 》
- 扁舟何日逐鸱夷 出自 [宋] 张耒 ·《次韵张公远二首 其一 》
- 虚舟閲世鸱夷子 出自 [宋] 释德洪 ·《余号甘露灭所至问者甚多作此 》
- 鸱夷扁舟游五湖 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 鸱夷尽室付归舟 出自 [宋] 宋祁 ·《和致政燕侍郎舟中寄晏尚书 》
- 扁舟却访鸱夷子 出自 [宋] 王灼 ·《送洪上人游南 》
- 扁舟不学鸱夷子 出自 [宋] 许景衡 ·《清陂堂 其一 》