“万里归来旧布衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里归来旧布衣”出自哪首诗?
答案: “万里归来旧布衣”出自: 宋代 彭淼的 《题汪水云诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ guī lái jiù bù yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“万里归来旧布衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万里归来旧布衣”已经是第一句了。
问题3:“万里归来旧布衣”的下一句是什么?
答案: “万里归来旧布衣”的下一句是: 笳声不断转桐丝 , 诗句拼音为: jiā shēng bù duàn zhuǎn tóng sī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“万里归来旧布衣”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
万里归来旧布衣,笳声不断转桐丝。
十年秋入肩吾鬓,四海人传云叟诗。
窖里雪毡魂些短,江南月砌梦归迟。
白头惆怅相逢晚,况是人间落叶时。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“万里归来旧布衣”繁体原文
題汪水雲詩卷
萬里歸來舊布衣,笳聲不斷轉桐絲。
十年秋入肩吾鬢,四海人傳雲叟詩。
窖裏雪氈魂些短,江南月砌夢歸遲。
白頭惆悵相逢晚,況是人間落葉時。
“万里归来旧布衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万里归来旧布衣,笳声不断转桐丝。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
十年秋入肩吾鬓,四海人传云叟诗。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
窖里雪毡魂些短,江南月砌梦归迟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
白头惆怅相逢晚,况是人间落叶时。
“万里归来旧布衣”全诗注音
万里归来旧布衣,笳声不断转桐丝。
十年秋入肩吾鬓,四海人传云叟诗。
窖里雪毡魂些短,江南月砌梦归迟。
白头惆怅相逢晚,况是人间落叶时。
“万里归来旧布衣”全诗翻译
译文:
归自万里之遥远,穿着旧布衣。笳声不停地吹奏,音如转绕的桐丝。
十年光阴秋天进入我的肩膀,已有白发在我鬓角。四海之中,人们传颂着云居的诗篇。
我在窖中,伴着雪毡,魂魄略显短暂。江南的月色如砌石,梦想的归程常常拖延。
如今白发苍苍,相逢得晚,心情慨叹。况且此时正是人世间落叶的时节。
全诗写诗人远游归来,身着简朴的旧布衣。他的笳声不断响起,如同桐丝般缠绕。诗人感叹自己在岁月流转中已有十年的光阴,秋天的凉意渐渐感受到了肩膀,白发也已经点缀在鬓角。然而,他的诗篇却被人们传颂于四方。在安静的窖里,他的魂魄似乎有些短暂,仿佛雪毡一般。江南的月色如砌石,梦想的归途总是拖延。现在他已经年过白首,遗憾地与知己晚年相逢,尤其在人世渐渐衰败的时节更是让人感慨。全诗表达了时光荏苒,人生易老,以及诗人对光阴流逝的深切感叹。
“万里归来旧布衣”相关诗句:
- 万里归来旧布衣 出自 [宋] 彭淼 ·《题汪水云诗卷 》
- 万里归来只旧官 出自 [宋] 冯时行 ·《送常德翁知县 》
- 万里江南一布衣 出自 [唐] 戴叔伦 ·《吊畅当 》
- 万里衣冠京国旧 出自 [宋] 陈与义 ·《康州小舫与耿伯顺李德升席大光郑德象夜语以更长爱烛红爲韵得更字 》
- 旧将麻衣万里迎 出自 [唐] 王建 ·《送阿史那将军安西迎旧使灵榇 》
- 万里东来万里归 出自 [宋] 范成大 ·《送文处厚归蜀类试 》
- 万里重归旧秃翁 出自 [宋] 吕本中 ·《和邢子坚韵 》
- 归来依旧客衣单 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 交寻旧布衣 出自 [宋] 释居简 ·《谢张丹霞序疎藁 》
- 平生布衣旧 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 鹤忽归来寻旧里 出自 [宋] 刘克庄 ·《墙西一首 》
- 千里归来寻旧约 出自 [宋] 陶梦桂 ·《追次前韵 》
- 万里归来 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 话到君侯布衣旧 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 依旧人间一布衣 出自 [宋] 陆游 ·《舍北溪上垂钓 》
- 酒泉布衣旧才子 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 布衣犹带旧京尘 出自 [宋] 王鎡 ·《寓龙虎山示张链师 》
- 万里早归来 出自 [宋] 陈师道 ·《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱 》
- 万里听归来 出自 [宋] 胡铨 ·《登南恩望海台 》
- 今来万里归 出自 [宋] 刘敞 ·《清明後鴈 》