“勳庸近可思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勳庸近可思”出自哪首诗?
答案: “勳庸近可思”出自: 唐代 皎然的 《同李洗马入余不溪经辛将军故城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xūn yōng jìn kě sī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“勳庸近可思”的上一句是什么?
答案:
“勳庸近可思”的上一句是: 壁垒今惟在 , 诗句拼音为: bì lěi jīn wéi zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“勳庸近可思”的下一句是什么?
答案: “勳庸近可思”的下一句是: 苍然古溪上 , 诗句拼音为: cāng rán gǔ xī shàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“勳庸近可思”全诗
同李洗马入余不溪经辛将军故城 (tóng lǐ xǐ mǎ rù yú bù xī jīng xīn jiāng jūn gù chéng)
惨惨寒城望,将军下世时。
高墉暮草遍,大树野风悲。
壁垒今惟在,勳庸近可思。
苍然古溪上,川逝共凄其。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“勳庸近可思”繁体原文
同李洗馬入餘不溪經辛將軍故城
慘慘寒城望,將軍下世時。
高墉暮草遍,大樹野風悲。
壁壘今惟在,勳庸近可思。
蒼然古溪上,川逝共悽其。
“勳庸近可思”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惨惨寒城望,将军下世时。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
高墉暮草遍,大树野风悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
壁垒今惟在,勳庸近可思。
平平仄平仄,平仄仄平平。
苍然古溪上,川逝共凄其。
“勳庸近可思”全诗注音
惨惨寒城望,将军下世时。
高墉暮草遍,大树野风悲。
壁垒今惟在,勳庸近可思。
苍然古溪上,川逝共凄其。
“勳庸近可思”全诗翻译
译文:
惨冷的寒城望去,是将军离世的时候。
高墉城墙上,夜幕降临,草木凋零,遍布一片凄凉。
巍峨的大树在野风中悲伤地摇曳。
将军留下的壁垒至今仍在,让人不禁思考那些功勋与平庸。
苍茫的古溪上,激流奔腾,与逝去的岁月一同流逝,让人共同感受其中的凄凉之情。
总结:
这首诗以描绘惨淡凄凉的寒城为背景,表达了将军离世的悲哀和将军事业的终结。诗中通过描述草木凋零、大树悲风等景象,传达出凄凉的氛围。同时,诗人以将军留下的壁垒以及对功勋和平庸的思考,表达了对过往辉煌的回忆和对将军成就的思念。最后,诗人借古溪的流逝来象征岁月的逝去,以表达出对光阴易逝的感慨和对往事的凄凉之情。整首诗意境凄凉,通过景物描写和对时光流转的思索,传达出深深的悲伤与凄凉之感。
“勳庸近可思”总结赏析
赏析:这首诗《同李洗马入余不溪经辛将军故城》是唐代诗人皎然创作的,诗中表达了对将军故城的凄凉感怀以及岁月流转的情感。全诗分为四节,每节都有不同的意境和情感。
第一节描写了寒城的景象,用“惨惨寒城望”来描述城池的凄凉和孤寂,预示着将军已经不在人世,留下了冷清的城池。
第二节通过“高墉暮草遍,大树野风悲”表现了城池的荒芜和风吹草动的萧瑟感。这些景物都显现出时光的冲刷和岁月的流逝。
第三节提到“壁垒今惟在,勳庸近可思”,强调了将军的事迹和功绩仍留存在城池之中,值得人们思念和怀念。
最后一节以“苍然古溪上,川逝共凄其”来描述古溪的景象,古溪逝去的水流与将军的逝世形成了对比,更加强化了时光不停流逝的主题。
“勳庸近可思”相关诗句:
- 勳庸近可思 出自 [唐] 皎然 ·《同李洗马入余不溪经辛将军故城 》
- 勳庸思树立 出自 [唐] 杜甫 ·《水宿遣兴奉呈羣公 》
- 勳庸自辉赫 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其六 》
- 勳庸载鼎彝 出自 [宋] 吴芾 ·《挽范丞相五首 其四 》
- 勳庸今已矣 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 三 》
- 钟鼎勳庸大 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 勳庸今已矣 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 一 》
- 何由树勳庸 出自 [唐] 陈陶 ·《涂山怀古 》
- 勳庸日月昭 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵仲礼入朝爲大理寺簿 其一 》
- 践职勳庸列 出自 [唐] 皎然 ·《因游支硎寺寄邢端公 》
- 开国勳庸大 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和赵员外良佐赵韩王故宅 》
- 勳庸日月边 出自 [宋] 曹勋 ·《故知院枢密相公叶公挽章二首 其一 》
- 勳庸世未休 出自 [宋] 韩元吉 ·《汤丞相生日二十韵 》
- 勳庸留十代 出自 [唐] 陈彦博 ·《恩赐魏文贞公诸孙旧第以 》
- 方伫勳庸盛 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制幸望春宫送朔方大总管张仁亶 》
- 二府勳庸着 出自 [宋] 吴芾 ·《挽楼枢密二首 其一 》
- 勳庸看显扬 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽吴文昌母夫人 其二 》
- 勳庸多部曲 出自 [宋] 张元干 ·《张丞相生朝二十韵 》
- 谈笑集勳庸 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 授律勳庸盛 出自 [唐] 权德舆 ·《故司徒兼侍中赠太傅北平王挽词 》