“孰谓而来哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孰谓而来哉”出自哪首诗?
答案: “孰谓而来哉”出自: 唐代 白居易的 《齿落辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shú wèi ér lái zāi ,诗句平仄: 。
问题2:“孰谓而来哉”的上一句是什么?
答案:
“孰谓而来哉”的上一句是: 嗟嗟乎双齿 , 诗句拼音为: jiē jiē hū shuāng chǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“孰谓而来哉”的下一句是什么?
答案: “孰谓而来哉”的下一句是: 孰谓而去哉 , 诗句拼音为: shú wèi ér qù zāi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“孰谓而来哉”全诗
齿落辞 (chǐ luò cí)
嗟嗟乎双齿,自吾有之尔。
俾尔嚼肉咀蔬,衔杯漱水。
丰吾肤革,滋吾血髓。
从幼逮老,勤亦至矣。
幸有辅车,非无齗齶。
胡然舍我,一旦双落。
齿虽无情,吾岂无情。
老与齿别,齿随涕零。
我老日来,尔去不回。
嗟嗟乎双齿,孰谓而来哉?孰谓而去哉?齿不能言,请以意宣。
为口中之物,忽乎六十余年。
昔君之壮也,血刚齿坚。
今君之老矣,血衰齿寒。
辅车齗齶,日削月朘。
上参差而下
平平平平仄,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄平,平平仄仄。
平平平仄,平平仄仄。
○仄仄仄,平仄仄仄。
仄仄仄平,平平平仄。
平平仄仄,仄仄平仄。
仄平平平,平仄平平。
仄仄仄仄,仄平仄平。
仄仄仄平,仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。仄仄平仄平,仄仄平平,仄仄仄平。
平仄○平仄,仄平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平仄平。
平平平仄仄,仄平仄平。
仄平平仄,仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,平平仄仄仄平。
平?平○○平,仄○平仄,平仄平仄。
仄平平平,仄平平仄。
仄平仄仄,平平仄仄,平平平平。仄仄○平仄平,仄平平仄仄仄,仄平仄平仄平。
平平平平,仄仄○平仄仄,仄平○平平,平平仄仄。
平仄平平,平平仄平。仄平仄仄平平仄仄仄,平平平平平平仄平仄仄平○。
平○仄?平○仄,仄平平平。
“孰谓而来哉”繁体原文
齒落辭
嗟嗟乎雙齒,自吾有之爾。
俾爾嚼肉咀蔬,銜杯漱水。
豐吾膚革,滋吾血髓。
從幼逮老,勤亦至矣。
幸有輔車,非無齗齶。
胡然捨我,一旦雙落。
齒雖無情,吾豈無情。
老與齒別,齒隨涕零。
我老日來,爾去不迴。
嗟嗟乎雙齒,孰謂而來哉?孰謂而去哉?齒不能言,請以意宣。
爲口中之物,忽乎六十餘年。
昔君之壯也,血剛齒堅。
今君之老矣,血衰齒寒。
輔車齗齶,日削月朘。
上參差而下
“孰谓而来哉”韵律对照
“孰谓而来哉”全诗注音
嗟嗟乎双齿,自吾有之尔。
俾尔嚼肉咀蔬,衔杯漱水。
丰吾肤革,滋吾血髓。
从幼逮老,勤亦至矣。
幸有辅车,非无齗齶。
胡然舍我,一旦双落。
齿虽无情,吾岂无情。
老与齿别,齿随涕零。
我老日来,尔去不回。
嗟嗟乎双齿,孰谓而来哉?孰谓而去哉?齿不能言,请以意宣。
为口中之物,忽乎六十余年。
昔君之壮也,血刚齿坚。
今君之老矣,血衰齿寒。
辅车齗齶,日削月朘。
上参差而下
“孰谓而来哉”全诗翻译
译文:
嗟嗟啊,我的双齿,自从我拥有它们以来。
让你们咀嚼肉食,咀嚼蔬菜,饮杯漱水。
养育我的皮肤,滋养我的血液和骨髓。
从幼年到老去,勤奋不懈。
幸运地有辅助的车,不是没有吱吱声。
可惜突然抛弃我,一下子双落。
虽然牙齿无情,我岂能无情。
老去与牙齿分别,泪水随之流淌。
我老去的日子过来了,你却不再回来。
嗟嗟啊,我的双齿,谁说它们来了呢?谁说它们离去了呢?牙齿无法言说,请用心灵传达。
作为口中的工具,突然过了六十多年。
昔日你的强壮,血气旺盛,牙齿坚硬。
如今你已经老了,血液衰退,牙齿变得冰寒。
辅助的车轮有了吱吱声,日渐消磨,月渐缺损。
上部参差不齐,而下部
“孰谓而来哉”相关诗句:
- 孰谓而来哉 出自 [唐] 白居易 ·《齿落辞 》
- 孰谓而去哉 出自 [唐] 白居易 ·《齿落辞 》
- 孰谓而今继祖灯 出自 [宋] 释昙华 ·《禅人写真请赞 其一二 》
- 孰爲来哉 出自 [唐] 韦表微 ·《池州夫子庙麟台 》
- 孰谓双彦来 出自 [宋] 吴潜 ·《送魏时中胡才卿还城 》
- 西来孰谓南无佛 出自 [宋] 周应合 ·《庆南楼居士 其二 》
- 孰谓殊恩云外来 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其二 》
- 作意归来孰谓非 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾辟地山中诛茅归隠怡如赋诗次韵赞决 其二 》
- 诗来谓我清而臞 出自 [宋] 王炎 ·《次韵答简簿 》
- 孰浅而孰深 出自 [宋] 方回 ·《学诗吟十首 其六 》
- 孰翦而孰拜 出自 [宋] 卫宗武 ·《春怀 其二 》
- 孰续而孰维 出自 [宋] 王柏 ·《悼蔡修斋 》
- 不然此物胡爲而来哉 出自 [宋] 王禹偁 ·《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌 》
- 优哉而悠哉 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其一 》
- 孰谓小说可尽信乎!」庞元英《谈薮》亦谓此篇「最爲鄙妄」 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- 孰谓之圣 出自 [宋] 释清远 ·《珪首座求赞 》
- 孰谓君子 出自 [宋] 陈宓 ·《东莱吕氏官箴以觅举求上官保庇书爲第一戒今仕者往往十犯八九虽贤不免陷焉爲诗以谢兼用奉勉 》
- 孰谓之凡 出自 [宋] 释清远 ·《珪首座求赞 》
- 孰谓愁斛 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 孰谓反覆 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》