“几人挥泪说梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几人挥泪说梅花”出自哪首诗？
答案： “几人挥泪说梅花”出自： 宋代 李龙高的 《忆梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ rén huī lèi shuō méi huā ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“几人挥泪说梅花”的上一句是什么？
答案：
“几人挥泪说梅花”的上一句是： 料得夜深霜月苦 , 诗句拼音为： liào dé yè shēn shuāng yuè kǔ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“几人挥泪说梅花”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“几人挥泪说梅花”已经是最后一句了。
“几人挥泪说梅花”全诗
忆梅 (yì méi)
飘蓬万里隔风沙，梦到江南未到家。
料得夜深霜月苦，几人挥泪说梅花。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“几人挥泪说梅花”繁体原文
憶梅
飄蓬萬里隔風沙，夢到江南未到家。
料得夜深霜月苦，幾人揮淚說梅花。
“几人挥泪说梅花”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
飘蓬万里隔风沙，梦到江南未到家。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
料得夜深霜月苦，几人挥泪说梅花。
“几人挥泪说梅花”全诗注音
飘蓬万里隔风沙，梦到江南未到家。
料得夜深霜月苦，几人挥泪说梅花。
“几人挥泪说梅花”全诗翻译
译文：
飘蓬漂泊万里，穿越风沙遥远道路，如今梦中仍未抵达江南的家园。
可以想见，在深夜中，寒霜覆盖月色，倍感辛酸，有几人不禁涌起泪水，倾诉对梅花的深情。
总结：
诗人流离漂泊，长途跋涉千里，尚未回到渴望的江南故乡。暗示寂寞落寞，寒夜中的苦涩情感，几人不禁情不自禁地流下泪水，借梅花抒发内心情感。
“几人挥泪说梅花”相关诗句：
- 几人挥泪说梅花 出自 [宋] 李龙高 ·《忆梅 》
- 独对梅花泪暗挥 出自 [宋] 赵必 ·《挽赵北山 》
- 年年挥泪看梅花 出自 [宋] 戴复古 ·《题陈景明梅庐 其二 》
- 几人和泪折寒梅 出自 [宋] 刘黻 ·《挽赵少卿 》
- 共说少公各挥泪 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村明皇按乐图歌 》
- 相逢挥泪说高皇 出自 [宋] 陆游 ·《庚申元日口号六首 其六 》
- 相逢挥泪说前朝 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其四 》
- 与谁挥泪说知音 出自 [宋] 吴可 ·《庐山香林访赵德麟 》
- 人人共说梅花好 出自 [宋] 赵蕃 ·《书案上三种梅三首 其一 》
- 西风几挥泪 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王蒙泉见寄并和鄙作 》
- 不道梅花说与人 出自 [宋] 林洪 ·《孤山隠居 》
- 挥泪杏花前 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 人与梅花几荣辱 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 梅花穷杀几人来 出自 [宋] 刘克庄 ·《病後访梅九绝 其七 》
- 说着梅花定说君 出自 [宋] 吴锡畴 ·《林和靖墓 》
- 挥泪送回人 出自 [唐] 包佶 ·《发襄阳後却寄公安人 》
- 挥泪玉人前 出自 [宋] 姚燃 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 更着梅花相发挥 出自 [宋] 陈与义 ·《题赵少隐青白堂三首 其一 》
- 怀人挥泪着亡簪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《追忆余泊舟西江事次韵 》
- 朔云千里人挥泪 出自 [宋] 韩元吉 ·《晖仲叔挽词 》