“烽火不须传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烽火不须传”出自哪首诗？
答案： “烽火不须传”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄渭州经略王龙图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng huǒ bù xū chuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“烽火不须传”的上一句是什么？
答案：
“烽火不须传”的上一句是： 遥知玉关路 , 诗句拼音为： yáo zhī yù guān lù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“烽火不须传”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“烽火不须传”已经是最后一句了。
“烽火不须传”全诗
寄渭州经略王龙图 (jì wèi zhōu jīng lüè wáng lóng tú)
儒将一临塞，虏尘无犯边。
卷旗瞻汉地，收马入胡天。
练卒朝营鼓，鸣筝夜峡泉。
遥知玉关路，烽火不须传。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“烽火不须传”繁体原文
寄渭州經略王龍圖
儒將一臨塞，虜塵無犯邊。
卷旗瞻漢地，收馬入胡天。
練卒朝營鼓，鳴箏夜峽泉。
遥知玉關路，烽火不須傳。
“烽火不须传”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
儒将一临塞，虏尘无犯边。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卷旗瞻汉地，收马入胡天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
练卒朝营鼓，鸣筝夜峡泉。
平平仄平仄，平仄仄平平。
遥知玉关路，烽火不须传。
“烽火不须传”全诗注音
儒将一临塞，虏尘无犯边。
卷旗瞻汉地，收马入胡天。
练卒朝营鼓，鸣筝夜峡泉。
遥知玉关路，烽火不须传。
“烽火不须传”全诗翻译
译文：
儒将一临塞，虏尘无犯边。
当儒将亲临塞地时，敌虏的尘土并未踏犯我边境。
卷旗瞻望汉地，收马入胡天。
他卷起旗帜，向着汉地远望，然后收拢马匹进入边天之境。
练卒朝营鼓，鸣筝夜峡泉。
白天练兵的士兵们奏响军营的战鼓，夜晚弹奏着筝，如山峡中的泉水流淌声音。
遥知玉关路，烽火不须传。
遥远之处即使得知了解玉关的道路情况，也无需传递烽火信号。
总结：
这首诗描述了一位儒将亲自巡视塞地的情景。他骑着马匹，没有敌人的犯扰，展望着汉地的方向，然后进入胡地的境界。白天军营里鼓声激荡，夜晚则有筝声悠扬，如山峡中流淌的泉水声。尽管距离遥远，但他对玉关道路的情况了然于胸，无需通过烽火传递消息。
“烽火不须传”总结赏析
赏析：这首诗《寄渭州经略王龙图》是梅尧臣所作，表达了儒将王龙图在塞外抵御胡虏的壮丽场景和英勇情感。诗中通过精彩的描写，展现出以下几个方面的特点：
首先，诗人通过生动的画面描写，将读者带入了塞外戍楼之上，看到了儒将们屹立于塞外，虏尘不敢犯边的景象。这展现了中国古代士人的忠诚和勇敢。
其次，诗中运用了对比手法，将卷旗、汉地、胡天、练卒、鼓、筝、峡泉等元素相互对应，形成了强烈的视觉和听觉效果。这种对比不仅增强了诗歌的表现力，还表达了儒将们在恢宏壮丽的自然景色和激烈战斗中的坚韧与深情。
最后，诗人通过"遥知玉关路，烽火不须传"这一句表达了儒将对国家安危的关切，他们的战斗已经成为了保卫边疆的不二选择，不再需要传递烽火的信息，因为他们已经坚守在最前线。
“烽火不须传”相关诗句：
- 烽火不须传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 烽火无传警 出自 [唐] 丁儒 ·《归闲诗二十韵 》
- 江北传烽火 出自 [宋] 朱熹 ·《感事再用回向壁间旧韵二首 其一 》
- 河水传烽火 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其五 》
- 烽火未须惊 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵鲁如晖雪晴 》
- 正须烽火息 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其一二 》
- 传道五原烽火急 出自 [唐] 贾至 ·《出塞曲 》
- 塞北又传烽火动 出自 [宋] 李龏 ·《代赠牧马将 》
- 时传烽火过邻州 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特南浦诗 》
- 烽火朝传过陇上 出自 [宋] 刘敞 ·《防秋 》
- 烽火日传西塞静 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵发运路昌衡淮南见山堂 》
- 似传烽火过江南 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵王季夷时同宿蒋山 》
- 五关烽火昼仍传 出自 [唐] 戴叔伦 ·《行营送马侍御 》
- 烽火遥传画角残 出自 [宋] 陆游 ·《晚登望云二首 其二 》
- 坐传烽火到甘泉 出自 [宋] 苏过 ·《次韵赵承之寄保德倅王粹公 》
- 玉关雪急传烽火 出自 [宋] 陆游 ·《枕上述梦 》
- 便须从此传烽息 出自 [宋] 叶梦得 ·《连日边报稍稀西斋默坐 》
- 平安烽火夜夜传 出自 [宋] 陆游 ·《泸州乱 》
- 烽火然不息 出自 [唐] 李白 ·《战城南 》
- 烽火不艰难 出自 [唐] 许彬 ·《黔中书事 》