“遡风袭流芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遡风袭流芳”出自哪首诗?
答案: “遡风袭流芳”出自: 宋代 程俱的 《古风送钱定国显道 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sù fēng xí liú fāng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“遡风袭流芳”的上一句是什么?
答案:
“遡风袭流芳”的上一句是: 终恐荷锄人 , 诗句拼音为: zhōng kǒng hé chú rén
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“遡风袭流芳”的下一句是什么?
答案: “遡风袭流芳”的下一句是: 纫之琼瑶佩 , 诗句拼音为: rèn zhī qióng yáo pèi ,诗句平仄:平平平平仄。
“遡风袭流芳”全诗
古风送钱定国显道 其二 (gǔ fēng sòng qián dìng guó xiǎn dào qí èr)
中林有幽华,乃擅一国香。
终年不自见,道路草木长。
应知当门病,要谢移根伤。
终恐荷锄人,遡风袭流芳。
纫之琼瑶佩,致彼君子堂。
永捐盈腰艾,扈服不可忘。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
○平○平仄,仄仄平平平。
平仄○平平,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
“遡风袭流芳”繁体原文
古風送錢定國顯道 其二
中林有幽華,乃擅一國香。
終年不自見,道路草木長。
應知當門病,要謝移根傷。
終恐荷鋤人,遡風襲流芳。
紉之瓊瑤佩,致彼君子堂。
永捐盈腰艾,扈服不可忘。
“遡风袭流芳”韵律对照
○平仄平平,仄仄仄仄平。
中林有幽华,乃擅一国香。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
终年不自见,道路草木长。
○平○平仄,仄仄平平平。
应知当门病,要谢移根伤。
平仄○平平,仄平仄平平。
终恐荷锄人,遡风袭流芳。
平平平平仄,仄仄平仄平。
纫之琼瑶佩,致彼君子堂。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
永捐盈腰艾,扈服不可忘。
“遡风袭流芳”全诗注音
中林有幽华,乃擅一国香。
终年不自见,道路草木长。
应知当门病,要谢移根伤。
终恐荷锄人,遡风袭流芳。
纫之琼瑶佩,致彼君子堂。
永捐盈腰艾,扈服不可忘。
“遡风袭流芳”全诗翻译
译文:
在中林里有一处幽美的花,它的香气充满了整个国家。
它终年不会自我显露,因为经年累月道路的草木生长繁茂。
应当明白它在门前生病,却依然要感谢它的根须移动所带来的伤害。
我担忧的是有人扛着锄头前来,回风倒水,企图窃取它的芳香。
像串成珍珠的琼瑶佩饰,献给那位君子的堂室。
永远不再束缚腰间的艾草,佩戴着扈从服饰,这样的决定不会被忘记。
全文总结:这篇古文描写了中林里的一种幽香花,它香气袭遍一国。这花不自显,常年隐匿在茂密的道路草木间。尽管受到移根的伤害,它依然感谢,并坚守着自己的美丽香气。然而,作者担忧有人会因私欲而前来采摘这花。最后,作者希望这花可以成为珍贵的佩饰,献给贵族堂室,并且它自己永远摆脱束缚,穿着扈从服饰,守护着自己的美丽。
“遡风袭流芳”总结赏析
赏析:
这首古风诗以自然景物寓意人生哲理,表现了对高风亮节、守道不移的赞颂。诗人描绘了中林幽深的景象,其中暗含了高洁的品质和道德观。中林幽深,有着宜人的花草,但诗人自身却不常出现,象征他恪守深藏不露之志向。诗人期望自己在人世间像树木一般安然守道,不被世俗所动,从而保持高尚品质。他担忧外界可能的干扰,暗示着对外在诱惑的警惕和自律。最后以“纫之琼瑶佩,致彼君子堂”展现了诗人对高尚品质的向往和追求,以及对道德追求的决心和信念。
“遡风袭流芳”相关诗句:
- 遡风袭流芳 出自 [宋] 程俱 ·《古风送钱定国显道 其二 》
- 尽日寻芳遡晚风 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵春日即事六首 其一 》
- 踏流遡风寒 出自 [宋] 元勋 ·《题灵岩各景 碧云洞 》
- 遡流张胆作风帆 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 河流遡风车北首 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 南唐奉使曲第八 》
- 风来袭野芳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和昭亭山广教院文监大士喜予往还 》
- 芳风袭玉宇 出自 [宋] 司马光 ·《景福东厢诗 柏 》
- 风流袭垫巾 出自 [宋] 李之仪 ·《秋日游青山访太白墓二首 其一 》
- 自是风流袭家世 出自 [宋] 张耒 ·《寄晁应之二首 其二 》
- 袭袭清风动寰宇 出自 [宋] 释守卓 ·《三圣到德山即展坐具 》
- 大野和风袭袭 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其一 》
- 袭袭薰风足 出自 [宋] 徐集孙 ·《采莲曲 》
- 袭袭薰风足 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其一 》
- 遡流几换舟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 遡流欲从之 出自 [宋] 释道璨 ·《坐圆常江天轩听谋西江示衆语 》
- 莫惮遡流长 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻曾幼度近况於陈择之作二诗觅使寄之 其二 》
- 多少遡流人 出自 [宋] 释道璨 ·《吴太清有远役以诗寄别次韵 》
- 将迎一遡流 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁口舟行值雨 》
- 富池遡流上 出自 [宋] 董嗣杲 ·《官舟上富池二首 其一 》
- 遡波还复流 出自 [宋] 李彭 ·《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其三 》