“袭袭薰风足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“袭袭薰风足”出自哪首诗？
答案： “袭袭薰风足”出自： 宋代 俞桂的 《采莲曲 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xí xí xūn fēng zú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“袭袭薰风足”的上一句是什么？
答案：
“袭袭薰风足”的上一句是： 兀棹歌采菱 , 诗句拼音为： wù zhào gē cǎi líng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“袭袭薰风足”的下一句是什么？
答案： “袭袭薰风足”的下一句是： 芦叶映港清 , 诗句拼音为： lú yè yìng gǎng qīng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“袭袭薰风足”全诗
采莲曲 其一 (cǎi lián qū qí yī)
朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩。
一叶小如瓜，去住无拘束。
兀棹歌采菱，袭袭薰风足。
芦叶映港清，捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心，欲折手还曲。
折莲恐伤藕，藕断丝难续。
平仄仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，仄○仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
“袭袭薰风足”繁体原文
採蓮曲 其一
朝露濕妾衣，暮霞耀妾矚。
一葉小如瓜，去住無拘束。
兀棹歌採菱，襲襲薰風足。
蘆葉映港清，捉對鴛鴦浴。
蓮中有苦心，欲折手還曲。
折蓮恐傷藕，藕斷絲難續。
“袭袭薰风足”韵律对照
平仄仄仄○，仄平仄仄仄。
朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
一叶小如瓜，去住无拘束。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
兀棹歌采菱，袭袭薰风足。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
芦叶映港清，捉对鸳鸯浴。
平○仄仄平，仄○仄平仄。
莲中有苦心，欲折手还曲。
○平仄平仄，仄仄平○仄。
折莲恐伤藕，藕断丝难续。
“袭袭薰风足”全诗注音
朝露湿妾衣，暮霞耀妾瞩。
一叶小如瓜，去住无拘束。
兀棹歌采菱，袭袭薰风足。
芦叶映港清，捉对鸳鸯浴。
莲中有苦心，欲折手还曲。
折莲恐伤藕，藕断丝难续。
“袭袭薰风足”全诗翻译
译文：
朝露湿了我的衣裳，暮霞映照着我的眼光。
一片叶子小得像瓜一样，它去了又回，没有拘束。
划着船歌唱，采摘着菱草，微风吹拂得十分足够。
芦苇叶映照在清澈的港口，捉住一对鸳鸯在水中洗浴。
莲花中隐藏了辛酸的心思，想要摘下它，手又不由自主地曲折了。
摘下莲花担心会伤害到藕，藕断了丝线难以重新续接。
总结：
诗人描绘了自然景色和女子的心境，通过清晨的露水、傍晚的霞光，以及在船上采菱、观鸳鸯、摘莲花等场景，表现出女子柔弱而自由的性格，同时也反映了她内心的矛盾和忧虑。
“袭袭薰风足”相关诗句：
- 袭袭薰风足 出自 [宋] 俞桂 ·《采莲曲 其一 》
- 袭袭薰风足 出自 [宋] 徐集孙 ·《采莲曲 》
- 袭袭清风动寰宇 出自 [宋] 释守卓 ·《三圣到德山即展坐具 》
- 大野和风袭袭 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其一 》
- 薰风袭芙蕖 出自 [宋] 赵汝□ ·《题蔡令叶岭书房 》
- 清香袭袭侵衣巾 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 袭袭馨香醉蜜蜂 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五二 》
- 袭袭前修与後生 出自 [宋] 王令 ·《袭袭 》
- 袭袭闻天都 出自 [宋] 释慧远 ·《福胜寺香风堂 》
- 袭人薰蕙若 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德秀致政即席赋五言十韵用韵答之 》
- 幽香袭露薰 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵王信州游栖云 》
- 薰然袭兰芝 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 幽芳袭薄薰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《澄虚阁 》
- 袭得芝兰一室薰 出自 [宋] 吕陶 ·《送秦漕归淮南 》
- 席中兰语薰相袭 出自 [宋] 陈舜俞 ·《销暑楼 》
- 鼎足韬袭乐有余 出自 [宋] 杨咸章 ·《梵安寺内浣溪四老唱和诗 》
- 秋风袭衣 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一○一 》
- 季袭其风 出自 [宋] 岳珂 ·《豆卢革田园帖赞 》
- 兰气袭回风 出自 [唐] 李峤 ·《席 》
- 幻身风露袭 出自 [宋] 林景熙 ·《怀叶邓二友 》