“功名长与寸心违”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名长与寸心违”出自哪首诗?
答案: “功名长与寸心违”出自: 宋代 黄庚的 《暮春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng míng cháng yǔ cùn xīn wéi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“功名长与寸心违”的上一句是什么?
答案:
“功名长与寸心违”的上一句是: 节物暗催双鬓老 , 诗句拼音为: jié wù àn cuī shuāng bìn lǎo
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“功名长与寸心违”的下一句是什么?
答案: “功名长与寸心违”的下一句是: 百年身世成何事 , 诗句拼音为: bǎi nián shēn shì chéng hé shì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“功名长与寸心违”全诗
暮春 (mù chūn)
寂寞园林三月时,客中几度见春归。
柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞。
节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。
百年身世成何事,回首西山又落晖。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“功名长与寸心违”繁体原文
暮春
寂寞園林三月時,客中幾度見春歸。
柳眉綠皺鶑無語,花臉紅銷蝶倦飛。
節物暗催雙鬢老,功名長與寸心違。
百年身世成何事,回首西山又落暉。
“功名长与寸心违”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
寂寞园林三月时,客中几度见春归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
百年身世成何事,回首西山又落晖。
“功名长与寸心违”全诗注音
寂寞园林三月时,客中几度见春归。
柳眉绿皱鶑无语,花脸红销蝶倦飞。
节物暗催双鬓老,功名长与寸心违。
百年身世成何事,回首西山又落晖。
“功名长与寸心违”全诗翻译
译文:
在寂寞的园林里,正值三月时节,我作客其中,几次目睹春光回归的场景。柳树婆娑的绿眉皱得深沉,一只无言的鶑鶑在旁边静静无语,花儿的脸颊因绯红而变得娇艳,蝴蝶因疲倦而飞翔不再那么活泼。
时光荏苒,物换星移,暗暗催促着我的双鬓逐渐苍老,然而我追求的功名却长久与我内心的渴望背道而驰。
经过百年的人生沉浮,我究竟成就了何种事业?当我回首往事,看那西山的夕阳再次西下,内心又涌上一股无法言表的情感。
总结:
诗人在寂寞的园林中感叹时光的流转,观察到春归的景象,描绘了柳树、花朵和蝴蝶的画面,隐喻人生百态。他感叹光阴易逝,物是人非,内心追求与外界成就不符,最终反思自己的一生,觉得似乎又回到了最初的状态。
“功名长与寸心违”相关诗句:
- 功名长与寸心违 出自 [宋] 黄庚 ·《暮春 》
- 功名不恨与心违 出自 [宋] 陆游 ·《春夏之交风日清美欣然有赋三首 其二 》
- 功名岂便与心违 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其一○ 》
- 功名自古与心违 出自 [宋] 陆游 ·《十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初日室中皆明作诗志之 》
- 功名未必与心违 出自 [宋] 祖无择 ·《送春长句呈李泰伯 》
- 独与寸心违 出自 [宋] 李揆 ·《寒食出郊三首 其二 》
- 功名与愿违 出自 [宋] 虞俦 ·《挽都运徽猷陈君诗 其一 》
- 功名与愿违 出自 [宋] 戴复古 ·《张统制之子爲父求诗蕲州城破匹马打围而出能知数谓时不可爲 》
- 江湖长恐寸心违 出自 [宋] 程公许 ·《凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古篆四字爲扁顔平冈冯炳仲赋诗和者盈轴因赋此 》
- 土视功名与世违 出自 [宋] 周耕云 ·《赋介轩半村新居 》
- 青史功名与愿违 出自 [宋] 陆游 ·《书怀二首 其二 》
- 敢惜功名与世违 出自 [宋] 宋庠 ·《求志 》
- 敢恨功名与愿违 出自 [宋] 陆游 ·《湖中暮归 》
- 晚节功名与愿违 出自 [宋] 李光 ·《挽李忠定 》
- 功名心寸折 出自 [宋] 强至 ·《予累日卧病适张文通惠教亦云服药漫成小诗呈之 》
- 功名寸铁心 出自 [宋] 李昴英 ·《送叶耆卿试太学 》
- 尺寸功名几短长 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其六 》
- 一寸功名心已灰 出自 [宋] 陈峤 ·《赠萧韡 》
- 万古功名一寸心 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾阁老三首 其二 》
- 一寸功名心已灰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送顾子敦赴河东三首 其二 》