“原宪贫非病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“原宪贫非病”出自哪首诗？
答案： “原宪贫非病”出自： 宋代 韩淲的 《游宦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán xiàn pín fēi bìng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“原宪贫非病”的上一句是什么？
答案：
“原宪贫非病”的上一句是： 薄饭少杯盘 , 诗句拼音为： báo fàn shǎo bēi pán
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“原宪贫非病”的下一句是什么？
答案： “原宪贫非病”的下一句是： 庞公遗以安 , 诗句拼音为： páng gōng yí yǐ ān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“原宪贫非病”全诗
游宦 (yóu huàn)
游宦家何似，儿啼婢仆寒。
敝衣无服饰，薄饭少杯盘。
原宪贫非病，庞公遗以安。
江山冬自好，梅已发林端。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“原宪贫非病”繁体原文
游宦
遊宦家何似，兒啼婢僕寒。
敝衣無服飾，薄飯少杯盤。
原憲貧非病，龐公遺以安。
江山冬自好，梅已發林端。
“原宪贫非病”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
游宦家何似，儿啼婢仆寒。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
敝衣无服饰，薄饭少杯盘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
原宪贫非病，庞公遗以安。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江山冬自好，梅已发林端。
“原宪贫非病”全诗注音
游宦家何似，儿啼婢仆寒。
敝衣无服饰，薄饭少杯盘。
原宪贫非病，庞公遗以安。
江山冬自好，梅已发林端。
“原宪贫非病”全诗翻译
译文：
游宦在外过日子，怎比得上家中？儿童啼哭，婢女仆人寒冷。
衣服破烂，没有华丽的装饰，饭菜单薄，盘碟稀少。
原本贫困并非病症，庞公遗留下来的是安稳。
江山的冬天本就宜人，梅花已在林端绽放。
全诗表达了游子在外游历的贫苦生活，与家人的分离，但并未抱怨命运，反而以庞公（相传为庞统）的遗物为宝贝，展现出乐观的态度，赞美了江山冬天的美好和梅花的傲雪奋发。
“原宪贫非病”相关诗句：
- 原宪贫非病 出自 [宋] 韩淲 ·《游宦 》
- 原宪贫非病 出自 [宋] 赵鼎 ·《东轩即事二首 其二 》
- 原宪贫非病 出自 [宋] 葛胜仲 ·《勉夫示诗鸣其穷甚哀因次韵答之极其贫悴之态而卒勉之以科举庶广其意也 》
- 贫非原宪病 出自 [宋] 晁公遡 ·《李悦夫刘文潜坐上醉归作 》
- 贫非原宪病 出自 [宋] 赵蕃 ·《文显兄弟见过 》
- 原宪自贫非苦病 出自 [宋] 王珪 ·《楼上会友述怀 》
- 贫如原宪元非病 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和十二法曹 》
- 自知原宪贫非病 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵汪子与 》
- 已知原宪贫非病 出自 [宋] 王安石 ·《谢郏亶秘校见访於锺山之庐 》
- 原宪贫病成 出自 [宋] 王令 ·《春梦 》
- 贫病同原宪 出自 [宋] 李洪 ·《次子清贫居十韵因以述志 》
- [原宪]（宪原）守贫志不移 出自 [唐] 开成时儒 ·《送义存出家（题拟） 三 》
- 原宪桑枢贫不病 出自 [宋] 宋祁 ·《李处士 》
- 原宪素非贫 出自 [唐] 武元衡 ·《安邑里中秋怀寄高员外 》
- 原宪虽贫亦非穷 出自 [宋] 邓肃 ·《次鼓腹谣元韵 》
- 原宪曾非病 出自 [宋] 王十朋 ·《用前韵酬昌龄弟 》
- 原宪非关病 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 原宪乃非病 出自 [宋] 苏泂 ·《秋兴 其二 》
- 学道固非原宪病 出自 [宋] 朱服 ·《题东老庵 》
- 要师原宪安非病 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅雨中见过且惠以诗乃用蕃谢文显载酒之韵复用韵爲答并简文显 其一 》