“又着纶巾出草堂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又着纶巾出草堂”出自哪首诗?
答案: “又着纶巾出草堂”出自: 宋代 陈深的 《送邓觉非赴金陵学职》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu zhe lún jīn chū cǎo táng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“又着纶巾出草堂”的上一句是什么?
答案:
“又着纶巾出草堂”的上一句是: 城南不得遂相羊 , 诗句拼音为:chéng nán bù dé suì xiāng yáng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“又着纶巾出草堂”的下一句是什么?
答案: “又着纶巾出草堂”的下一句是: 李白杯中停月影 , 诗句拼音为: lǐ bái bēi zhōng tíng yuè yǐng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“又着纶巾出草堂”全诗
送邓觉非赴金陵学职 (sòng dèng jué fēi fù jīn líng xué zhí)
城南不得遂相羊,又着纶巾出草堂。
李白杯中停月影,米家船上贯虹光。
西来江水知乡近,北望淮山引兴长。
应傍荆公祠下过,向来松竹尚苍苍。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“又着纶巾出草堂”繁体原文
送鄧覺非赴金陵學職
城南不得遂相羊,又著綸巾出草堂。
李白杯中停月影,米家船上貫虹光。
西來江水知鄉近,北望淮山引興長。
應傍荆公祠下過,向來松竹尚蒼蒼。
“又着纶巾出草堂”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
城南不得遂相羊,又着纶巾出草堂。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
李白杯中停月影,米家船上贯虹光。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西来江水知乡近,北望淮山引兴长。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
应傍荆公祠下过,向来松竹尚苍苍。
“又着纶巾出草堂”全诗注音
城南不得遂相羊,又着纶巾出草堂。
李白杯中停月影,米家船上贯虹光。
西来江水知乡近,北望淮山引兴长。
应傍荆公祠下过,向来松竹尚苍苍。
“又着纶巾出草堂”全诗翻译
译文:
城南无法与相州的羊群一同前行,于是我戴上纶巾,走出草堂。
杯中的酒停住了月光的倩影,米家的船上穿过了如彩虹般的光芒。
从西方流来的江水已经告诉我家乡近在咫尺,向北眺望可以引发我对淮山的遐想。
我应该会在荆公的祠下稍作停留,一路走来,松竹依然茂盛苍苍。
总结:
诗人表达了自己在旅途中的心情和所见所感。他身处城南,无法与相州的羊群一同前行,于是戴上纶巾离开草堂。诗人通过“李白杯中停月影”和“米家船上贯虹光”等意象,描绘了饮酒和船行的景象,传达了一种豁达和陶醉的情感。他说西来的江水告诉他家乡近在眼前,北望淮山则引发他对家乡的思念。最后,诗人提到将在荆公祠下稍作停留,感叹道一路走来,松竹依然茂盛苍苍,表达了对时光流转的感慨和对历史传承的敬仰。整首诗通过具体的景物描写,抒发了诗人对家乡、历史和人生的情感。
“又着纶巾出草堂”相关诗句:
- 又着纶巾出草堂 出自 [宋] 陈深 ·《送邓觉非赴金陵学职 》
- 浴罢纱巾出草堂 出自 [宋] 陆游 ·《秋夕 》
- 笑着荷衣出草堂 出自 [唐] 胡令能 ·《喜韩少府见访 》
- 又报文移出草堂 出自 [宋] 王阮 ·《瓜时有感一首 》
- 始着白纶巾 出自 [唐] 白居易 ·《江上对酒二首 二 》
- 晚着白纶巾 出自 [唐] 白居易 ·《访陈二 》
- 头着白纶巾 出自 [宋] 李纲 ·《题陈氏隐圃佚老堂二十韵 》
- 更着纶巾披鹤氅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 》
- 暂抛手板着纶巾 出自 [宋] 范端臣 ·《秀野亭 其一 》
- 着却纶巾披鹤氅 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其七 》
- 强梳稀发着纶巾 出自 [唐] 刘言史 ·《扶病春亭 》
- 倒着纶巾醉未降 出自 [宋] 方九功 ·《菊花 其二 》
- 倦持尘簿着纶巾 出自 [宋] 宋祁 ·《步药北园 》
- 却羞头着故纶巾 出自 [宋] 刘弇 ·《自竹岩至杉溪 》
- 荷香细着白纶巾 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其一 》
- 客来犹复着纶巾 出自 [宋] 宋庠 ·《小疾请告 》
- 又挥白羽岸纶巾 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉湖北漕司志功堂 》
- 独岸纶巾坐草亭 出自 [宋] 陆游 ·《老学庵北窗杂书七首 其五 》
- 玉堂清夜出丝纶 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其一 》
- 视草丝纶出 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》