“倦持尘簿着纶巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倦持尘簿着纶巾”出自哪首诗?
答案: “倦持尘簿着纶巾”出自: 宋代 宋祁的 《步药北园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn chí chén bó zhe lún jīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“倦持尘簿着纶巾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倦持尘簿着纶巾”已经是第一句了。
问题3:“倦持尘簿着纶巾”的下一句是什么?
答案: “倦持尘簿着纶巾”的下一句是: 清眺城隅夏物新 , 诗句拼音为: qīng tiào chéng yú xià wù xīn ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“倦持尘簿着纶巾”全诗
步药北园 (bù yào běi yuán)
倦持尘簿着纶巾,清眺城隅夏物新。
幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人。
雨边斜照犹衔岭,风後余凉自舞苹。
天借使君仁智地,此来山水更相亲。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“倦持尘簿着纶巾”繁体原文
步藥北園
倦持塵簿著綸巾,清眺城隅夏物新。
幽鷺儀容高似客,晚鶑言語巧于人。
雨邊斜照猶銜嶺,風後餘凉自舞蘋。
天借使君仁智地,此來山水更相親。
“倦持尘簿着纶巾”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
倦持尘簿着纶巾,清眺城隅夏物新。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨边斜照犹衔岭,风後余凉自舞苹。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
天借使君仁智地,此来山水更相亲。
“倦持尘簿着纶巾”全诗注音
倦持尘簿着纶巾,清眺城隅夏物新。
幽鹭仪容高似客,晚鶑言语巧于人。
雨边斜照犹衔岭,风後余凉自舞苹。
天借使君仁智地,此来山水更相亲。
“倦持尘簿着纶巾”全诗翻译
译文:
疲倦地捧着尘封的册子,身着轻盈的丝巾,我清晨来到城隅,看着夏季的新景。
远处的鹭鸟,姿态高贵如贵客,夜晚的鶑鸟,言语巧妙胜过人言。
雨后夕阳侧斜照在山岭上,晚风吹过,余凉自带舞动着苹果树。
若天借赐给您仁慈智慧之地,这里的山水必定更加亲近。
总结:
诗人在夏季的清晨来到城隅,手持着古籍,心怀疲倦。他俯瞰着城市的角落,看到夏季带来的新鲜景色。远处有一只幽鹭,它的仪态高贵如同贵客,而夜晚的鶑鸟,却能言语巧妙,胜过一般的人类。夕阳在雨后的山岭上斜斜照着,微风吹过,带来一丝凉意,苹果树也伴随着风舞动。诗人希望如果上天赐予了君主仁慈和智慧,那么这里的山水定会更加亲近君主。整首诗以清新的景色描绘,寄托了诗人对君主的美好愿望。
“倦持尘簿着纶巾”相关诗句:
- 倦持尘簿着纶巾 出自 [宋] 宋祁 ·《步药北园 》
- 颠倒纶巾不自持 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜扫易斋先生墓 其一 》
- 只拟纶巾持羽扇 出自 [宋] 喻良能 ·《一室 》
- 始着白纶巾 出自 [唐] 白居易 ·《江上对酒二首 二 》
- 晚着白纶巾 出自 [唐] 白居易 ·《访陈二 》
- 头着白纶巾 出自 [宋] 李纲 ·《题陈氏隐圃佚老堂二十韵 》
- 却羞头着故纶巾 出自 [宋] 刘弇 ·《自竹岩至杉溪 》
- 倒着纶巾醉未降 出自 [宋] 方九功 ·《菊花 其二 》
- 又着纶巾出草堂 出自 [宋] 陈深 ·《送邓觉非赴金陵学职 》
- 暂抛手板着纶巾 出自 [宋] 范端臣 ·《秀野亭 其一 》
- 着却纶巾披鹤氅 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其七 》
- 客来犹复着纶巾 出自 [宋] 宋庠 ·《小疾请告 》
- 更着纶巾披鹤氅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 》
- 荷香细着白纶巾 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其一 》
- 强梳稀发着纶巾 出自 [唐] 刘言史 ·《扶病春亭 》
- 倦游嬾着小乌巾 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其八 》
- 持灯持酒岂辞倦 出自 [宋] 徐积 ·《谢人惠梅花 》
- 簿书君阅倦 出自 [唐] 喻凫 ·《答刘录事夜月怀湘西友人见寄 》
- 解巾州主簿 出自 [唐] 权德舆 ·《送岳州温录事赴任 》
- 暂脱簿领巾 出自 [宋] 萧磐 ·《冰井 》