首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 过枫桥寺示迁老三首 其二 > 万里归来悲故物

“万里归来悲故物”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万里归来悲故物”出自哪首诗？

答案： “万里归来悲故物”出自： 宋代 孙觌的 《过枫桥寺示迁老三首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ guī lái bēi gù wù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“万里归来悲故物”的上一句是什么？

答案： “万里归来悲故物”的上一句是： 梦隔青风一水遥 , 诗句拼音为： mèng gé qīng fēng yī shuǐ yáo ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“万里归来悲故物”的下一句是什么？

答案： “万里归来悲故物”的下一句是： 铜驼埋没草齐腰 , 诗句拼音为： tóng tuó mái mò cǎo qí yāo ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“万里归来悲故物”全诗

过枫桥寺示迁老三首 其二 (guò fēng qiáo sì shì qiān lǎo sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

三年瘴海卧炎霄，梦隔青风一水遥。
万里归来悲故物，铜驼埋没草齐腰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

sān nián zhàng hǎi wò yán xiāo ， mèng gé qīng fēng yī shuǐ yáo 。
wàn lǐ guī lái bēi gù wù ， tóng tuó mái mò cǎo qí yāo 。

“万里归来悲故物”繁体原文

過楓橋寺示遷老三首 其二

三年瘴海臥炎霄，夢隔青風一水遙。
萬里歸來悲故物，銅駝埋沒草齊腰。

“万里归来悲故物”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三年瘴海卧炎霄，梦隔青风一水遥。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
万里归来悲故物，铜驼埋没草齐腰。

“万里归来悲故物”全诗注音

sān nián zhàng hǎi wò yán xiāo ， mèng gé qīng fēng yī shuǐ yáo 。

三年瘴海卧炎霄，梦隔青风一水遥。

wàn lǐ guī lái bēi gù wù ， tóng tuó mái mò cǎo qí yāo 。

万里归来悲故物，铜驼埋没草齐腰。

“万里归来悲故物”全诗翻译

译文：
三年在瘴海中躺卧，像火焰一样高悬天际，梦里隔着青色的风，感觉像是一片遥远的水域。
经过万里辛苦归来，悲伤故土中的往事，看到曾经铺满黄沙的铜驼已被深深地掩埋，草长得齐腰高。
总结：这首古文描述了作者在瘴海中度过了三年的艰苦岁月，如同火焰般坚韧不拔。在梦中，仿佛能穿越青色的风，眺望遥远的水域。经历了万里的辛苦归途，回到故土，看到曾经的繁华景象早已不再，心中不禁感慨万分。被铺满黄沙的铜驼如今早已掩埋，草木丛生，景象截然不同。整首古文情感深沉，通过对自然景象的描写，抒发了作者在异乡漂泊的离愁别绪和对故土的眷恋之情。

“万里归来悲故物”总结赏析

赏析：这首诗《过枫桥寺示迁老三首 其二》是孙觌创作的，通过叙述诗人三年在瘴海的辛酸经历以及归来后的感受，表达了诗人的离愁别绪和对故乡的深情之情。
首句“三年瘴海卧炎霄”，描写了诗人长期在险恶的瘴海地区度过的生活，瘴海象征着险恶和艰难，而“卧炎霄”则强调了其在高温酷暑中的煎熬，生活艰辛。
接着诗中提到“梦隔青风一水遥”，这里用“梦”字表现了诗人对远方的思念之情，远离故乡的他如梦幻般地想念着故土，这一句也增加了诗歌的抒情色彩。
下文“万里归来悲故物”，诗人在离开多年后回到故乡，却发现故乡已然改变，亲人朋友已故，老物件已经不再，表达了诗人对故乡的深切思念和对流逝时光的感伤。
最后一句“铜驼埋没草齐腰”，以铜驼和草的齐腰来形容岁月的流逝和故乡的荒凉，给人以沉痛的感觉。

“万里归来悲故物”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“万里归来悲故物”相关诗句：

“万里归来悲故物”每个字的意思：

包含“万里归来悲故物”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂