“他日吴公如记问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日吴公如记问”出自哪首诗？
答案： “他日吴公如记问”出自： 唐代 卢纶的 《寄郑七纲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā rì wú gōng rú jì wèn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“他日吴公如记问”的上一句是什么？
答案：
“他日吴公如记问”的上一句是： 薄宦相萦若网牵 , 诗句拼音为： báo huàn xiāng yíng ruò wǎng qiān
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“他日吴公如记问”的下一句是什么？
答案： “他日吴公如记问”的下一句是： 愿将黄绶比青毡 , 诗句拼音为： yuàn jiāng huáng shòu bǐ qīng zhān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“他日吴公如记问”全诗
寄郑七纲 (jì zhèng qī gāng)
小来落托复迍邅，一辱君知二十年。
舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆。
羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。
他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“他日吴公如记问”繁体原文
寄鄭七綱
小來落托復迍邅，一辱君知二十年。
舍去形骸容傲慢，引隨兄弟共團圓。
羈遊不定同雲聚，薄宦相縈若網牽。
他日吳公如記問，願將黃綬比青氈。
“他日吴公如记问”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
小来落托复迍邅，一辱君知二十年。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。
“他日吴公如记问”全诗注音
小来落托复迍邅，一辱君知二十年。
舍去形骸容傲慢，引随兄弟共团圆。
羁游不定同云聚，薄宦相萦若网牵。
他日吴公如记问，愿将黄绶比青毡。
“他日吴公如记问”全诗翻译
译文：
小来落泪又重重叹息，一次受辱让君知晓已有二十年。
舍弃傲慢的外表，引领兄弟们共同团聚。
像飘云一样游离不定，薄命的官场像网牵般纠缠。
等到将来，如果吴公记得询问，愿意将黄绶比拟成青毡。
总结：
这首诗表达了作者对历经沧桑的感慨和对兄弟情谊的珍视。诗中的“小来”或许是诗人自己的别号，他在世事的起伏中叹息不已，心中怀有多年的屈辱感。但他决定摒弃傲慢的外表，和兄弟们团结一致。然而，他们在人生旅途中常常像飘云一样飘忽不定，而薄命的官场又像牵网一般将他们牢牢束缚。诗人表示，等到将来，如果有吴公（可能是指一个重要的朋友或长辈）询问起他们的情况，他们宁愿用黄色的官绶来比拟成青色的毡席，表达自己愿意谦虚退让的态度。整首诗表现出作者对人生变迁的深沉思索，以及对友情忠诚和诚实品格的追求。
“他日吴公如记问”相关诗句：
- 他日吴公如记问 出自 [唐] 卢纶 ·《寄郑七纲 》
- 他日君王如有问 出自 [宋] 虞俦 ·《过石湖关 》
- 酒徒他日如相问 出自 [宋] 邓仲倚 ·《御风亭 》
- 他年吴蜀问安好 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 玉座他年如记忆 出自 [宋] 刘克庄 ·《门外 其二 》
- 他日吴中路 出自 [唐] 韩翃 ·《送夏侯审 》
- 他日思吴会 出自 [唐] 储光羲 ·《送姚六崑客任会稽何大蹇任孟县 》
- 他日慰吴儿 出自 [宋] 范成大 ·《少卿直阁郑公挽歌词 其二 》
- 颇记吴姬三日香 出自 [宋] 李流谦 ·《晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯 》
- 定知他日平泉记 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵石林见贻绝句四首 其一 》
- 杉松他日记栽年 出自 [宋] 苏辙 ·《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首 其一 》
- 他日席前须记取 出自 [宋] 刘宰 ·《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲 》
- 巴陵他日记同曾 出自 [宋] 赵蕃 ·《张王臣载酒约同过梁和仲既以风雨大作举杯相属而止偶成四韵呈和仲 》
- 会吟他日记风流 出自 [宋] 刘奉世 ·《送程给事知越州 》
- 儿孙他日记衰翁 出自 [宋] 陈着 ·《上乘展墓示子侄 》
- 他日梦中应记得 出自 [宋] 项安世 ·《铜陵县步 》
- 他日相逢记裴度 出自 [宋] 韩驹 ·《善相陈君持介甫子瞻手字示予戏赠短歌 》
- 他日寺成君记取 出自 [宋] 宋伯仁 ·《赠僧妙源新创宝叶庵 》
- 三山他日记耆旧 出自 [宋] 朱松 ·《与求道人同之福唐 》
- 子孙他日记衰翁 出自 [宋] 苏辙 ·《初得南园 》