“他日君王如有问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他日君王如有问”出自哪首诗?
答案: “他日君王如有问”出自: 宋代 虞俦的 《过石湖关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā rì jūn wáng rú yǒu wèn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“他日君王如有问”的上一句是什么?
答案:
“他日君王如有问”的上一句是: 牧马休教识玉溪 , 诗句拼音为: mù mǎ xiū jiào shí yù xī
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“他日君王如有问”的下一句是什么?
答案: “他日君王如有问”的下一句是: 固应曾说到淮西 , 诗句拼音为: gù yìng céng shuō dào huái xī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“他日君王如有问”全诗
过石湖关 (guò shí hú guān)
北关险处绝攀跻,牧马休教识玉溪。
他日君王如有问,固应曾说到淮西。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“他日君王如有问”繁体原文
過石湖關
北關險處絕攀躋,牧馬休教識玉溪。
他日君王如有問,固應曾說到淮西。
“他日君王如有问”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
北关险处绝攀跻,牧马休教识玉溪。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
他日君王如有问,固应曾说到淮西。
“他日君王如有问”全诗注音
北关险处绝攀跻,牧马休教识玉溪。
他日君王如有问,固应曾说到淮西。
“他日君王如有问”全诗翻译
译文:
北关险峻的地方难以攀登,牧马的人啊,不要让马儿去认识那玉溪。
如果将来君王问起,无疑应该告诉他曾经去过淮西。
总结:
诗人通过描写北关的险阻和劝阻牧马的情景,表达了对淮西之地的向往和回忆,预示着将来或许会在君王问询时提及自己曾到过淮西。诗意深远,寄托了一种对过往经历的回味和对未来命运的期盼。
“他日君王如有问”相关诗句:
- 他日君王如有问 出自 [宋] 虞俦 ·《过石湖关 》
- 君王他日问 出自 [宋] 王迈 ·《送张能父天定赴瑞州教二首 其二 》
- 他日君来相问当 出自 [宋] 杨万里 ·《和张器先十绝 其八 》
- 君王不谓有他肠 出自 [宋] 张嵲 ·《读赵飞燕外传杂诗七首 其六 》
- 君王日日问严徐 出自 [宋] 周必大 ·《留别苏仁仲通判 》
- 酒徒他日如相问 出自 [宋] 邓仲倚 ·《御风亭 》
- 他日吴公如记问 出自 [唐] 卢纶 ·《寄郑七纲 》
- 鬼神如奉君王问 出自 [宋] 刘应凤 ·《送文总管朝燕 其四 》
- 相如定辱君王问 出自 [宋] 赵蕃 ·《袁州北崇胜寺二首 其一 》
- 君王若问茶租日 出自 [宋] 薛利和 ·《谢王介甫 》
- 花颜有幸君王问 出自 [唐] 袁不约 ·《病宫人 》
- 花颜有幸君王问 出自 [唐] 张祜 ·《病宫人 》
- 他日如寻隠君子 出自 [宋] 蒋静 ·《句 其二 》
- 和羮他日愿如君 出自 [宋] 释德洪 ·《季长赏梅使侍儿歌作诗因次韵 》
- 他日相思如有信 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其三 》
- 问君有赋敌相如 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬答陈席庆伯见贻二首 其二 》
- 君不见楚王渡江萍如日 出自 [宋] 周承勋 ·《食河豚 》
- 君不见楚王渡江萍如日 出自 [宋] 周曦稷 ·《食河豚 》
- 君不见赵王如意今日死 出自 [宋] 艾性夫 ·《丫头岩诗载墙壁间无虑数十百首形容盖有尽之者矣辄复寄兴以俟采诗者择焉 其二 》
- 君王自有君王业 出自 [宋] 张汤 ·《雨花台 》