“缅怀千载遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缅怀千载遥”出自哪首诗？
答案： “缅怀千载遥”出自： 宋代 韩淲的 《夜雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miǎn huái qiān zǎi yáo ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“缅怀千载遥”的上一句是什么？
答案：
“缅怀千载遥”的上一句是： 聒聒来耳旁 , 诗句拼音为： guō guō lái ěr páng
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“缅怀千载遥”的下一句是什么？
答案： “缅怀千载遥”的下一句是： 贤达多遯藏 , 诗句拼音为： xián dá duō dùn cáng ，诗句平仄：平仄平仄○。
“缅怀千载遥”全诗
夜雨 (yè yǔ)
卧听空山雨，愁人春夜长。
田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。
缅怀千载遥，贤达多遯藏。
岂无命世才，所抱或沮伤。
离家脱尘役，且憇云水乡。
时运不我留，老去空彷徨。
但恐壮志销，放浪宜自强。
仄○○平仄，平平平仄○。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄○。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，○仄平仄平。
平仄仄仄○，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
“缅怀千载遥”繁体原文
夜雨
卧聽空山雨，愁人春夜長。
田蛙與水鳴，聒聒來耳旁。
緬懷千載遥，賢達多遯藏。
豈無命世才，所抱或沮傷。
離家脫塵役，且憇雲水鄉。
時運不我留，老去空彷徨。
但恐壯志銷，放浪宜自彊。
“缅怀千载遥”韵律对照
仄○○平仄，平平平仄○。
卧听空山雨，愁人春夜长。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。
仄平平仄平，平仄平仄○。
缅怀千载遥，贤达多遯藏。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
岂无命世才，所抱或沮伤。
○平仄平仄，○仄平仄平。
离家脱尘役，且憇云水乡。
平仄仄仄○，仄仄○平平。
时运不我留，老去空彷徨。
仄仄仄仄平，仄○平仄仄。
但恐壮志销，放浪宜自强。
“缅怀千载遥”全诗注音
卧听空山雨，愁人春夜长。
田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。
缅怀千载遥，贤达多遯藏。
岂无命世才，所抱或沮伤。
离家脱尘役，且憇云水乡。
时运不我留，老去空彷徨。
但恐壮志销，放浪宜自强。
“缅怀千载遥”全诗翻译
译文：
卧在空山听着雨声，愁绪缠绕着人，春夜漫长。
田地里的蛙儿与水鸟在鸣叫，吵闹声不断传入耳畔。
回忆起千年前的事情遥遥无期，圣贤多有隐居之地。
难道没有天命中的才俊，有志者或许会受挫伤。
离开家乡，摆脱尘世繁琐，暂且安住在云水之乡。
时运不停留，年华老去，心中只有迷茫。
但担心壮志会消失，自由自在的放浪应该自我努力奋斗。
总结：
诗人卧在空山之间，倾听雨声，怀着愁绪，春夜漫长。此时田野里的蛙儿与水鸟不断鸣叫，耳边吵闹不休。诗人回忆起遥远的过去，古代圣贤多有隐居之地，然而天命中的才俊也有可能遭受挫折。他离开了家乡，摆脱尘世繁琐，暂且安住在云水之乡。然而，时运不停留，岁月流逝，心中充满迷茫。但诗人担心自己的壮志可能会消失，他认为应该靠自我努力奋斗，追求自由自在的放浪生活。
“缅怀千载遥”相关诗句：
- 缅怀千载遥 出自 [宋] 韩淲 ·《夜雨 》
- 缅怀千载人 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 缅怀千载上 出自 [宋] 周南 ·《读史 》
- 缅怀千载人 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 缅怀千载人 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 缅怀十载前 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 缅怀十载语 出自 [宋] 周孚 ·《闾丘仲时清晨见过作此诗遗之 》
- 缅怀载酒人 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一 》
- 缅怀十载间 出自 [宋] 俞德邻 ·《连雨独坐旅楼有作 》
- 缅怀戛击良匪遥 出自 [宋] 吴则礼 ·《田不伐玉磬歌 》
- 缅怀昨梦閲十载 出自 [宋] 李曾伯 ·《湘南楼落成和林书记韵 》
- 缅彼千载人 出自 [宋] 苏过 ·《次韵大人与藤守游东山 》
- 缅尽千载前 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 谒真君殿 》
- 缅然千载後 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天赠樊著作 》
- 缅怀千岁士 出自 [宋] 刘攽 ·《曹司封诗 》
- 缅怀千里驾 出自 [宋] 周孚 ·《次韵张元功见贻 》
- 遥遥数千载 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 遥知千载下 出自 [宋] 仇远 ·《廉公子家藏元石名武夷春雨 》
- 坐见千载遥 出自 [宋] 蔡襄 ·《杨叔武北堂夜话 》
- 蒲密遥千载 出自 [唐] 张说 ·《徐高御挽歌 》