“献此重叠翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“献此重叠翠”出自哪首诗?
答案: “献此重叠翠”出自: 宋代 曾协的 《王炎弼安吉丞厅真清轩和沈文伯韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiàn cǐ chóng dié cuì ,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题2:“献此重叠翠”的上一句是什么?
答案:
“献此重叠翠”的上一句是: 轩窗自罗列 , 诗句拼音为: xuān chuāng zì luó liè
,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题3:“献此重叠翠”的下一句是什么?
答案: “献此重叠翠”的下一句是: 公余一隐几 , 诗句拼音为: gōng yú yī yǐn jǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“献此重叠翠”全诗
王炎弼安吉丞厅真清轩和沈文伯韵 (wáng yán bì ān jí chéng tīng zhēn qīng xuān hé shěn wén bǎi yùn)
青山如君子,臭味我族类。
向来傲官府,正自恶俗吏。
主人清且贤,菽水无虚僞。
胸次尘滓尽,端可肖人意。
轩窗自罗列,献此重叠翠。
公余一隐几,举目穷幽事。
昔为幕中宾,妙语了同异。
孰堪畏栖迟,胜境配高义。
要从孺子濯,不逐众人醉。
呤哦坐书丛,袖手太阿利。
沈侯负能名,二绝一言蔽。
聊同座右铭,此语君莫坠。
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
仄平平○平,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄○平仄。
仄平仄平○,○仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
“献此重叠翠”繁体原文
王炎弼安吉丞廳真清軒和沈文伯韻
青山如君子,臭味我族類。
向來傲官府,正自惡俗吏。
主人清且賢,菽水無虛僞。
胸次塵滓盡,端可肖人意。
軒窗自羅列,獻此重疊翠。
公餘一隱几,舉目窮幽事。
昔爲幕中賓,妙語了同異。
孰堪畏棲遲,勝境配高義。
要從孺子濯,不逐眾人醉。
呤哦坐書叢,袖手太阿利。
沈侯負能名,二絕一言蔽。
聊同座右銘,此語君莫墜。
“献此重叠翠”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄仄仄。
青山如君子,臭味我族类。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
向来傲官府,正自恶俗吏。
仄平平○平,仄仄平平仄。
主人清且贤,菽水无虚僞。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
胸次尘滓尽,端可肖人意。
平平仄平仄,○仄○仄仄。
轩窗自罗列,献此重叠翠。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
公余一隐几,举目穷幽事。
仄平仄○平,仄仄○平仄。
昔为幕中宾,妙语了同异。
仄平仄平○,○仄仄平仄。
孰堪畏栖迟,胜境配高义。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
要从孺子濯,不逐众人醉。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
呤哦坐书丛,袖手太阿利。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
沈侯负能名,二绝一言蔽。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
聊同座右铭,此语君莫坠。
“献此重叠翠”全诗注音
青山如君子,臭味我族类。
向来傲官府,正自恶俗吏。
主人清且贤,菽水无虚僞。
胸次尘滓尽,端可肖人意。
轩窗自罗列,献此重叠翠。
公余一隐几,举目穷幽事。
昔为幕中宾,妙语了同异。
孰堪畏栖迟,胜境配高义。
要从孺子濯,不逐众人醉。
呤哦坐书丛,袖手太阿利。
沈侯负能名,二绝一言蔽。
聊同座右铭,此语君莫坠。
“献此重叠翠”全诗翻译
译文:
青山像君子,闻起来香气却与我们这族类相反。
一向傲慢对官府,正是看不起那些丑陋的吏员。
主人清雅又贤深,待人接物从不虚伪。
心胸洁净,尘埃污垢皆已尽去,完全可以符合人们的心意。
房屋窗户都用罗帷排列,将这些重叠的翠绿献上。
在此公余闲暇时隐居,抬头远望寻找幽奇的景物。
从前曾在幕府中担任宾客,聊天言谈中通晓万象的异同。
谁能怕羁留缓慢,宁愿寻找胜境与高尚的德行相配。
希望能与孺子一同洗涤尘埃,而不去追随众人的放纵酒宴。
唏嘘坐着,阅读书籍丛堆,闲庭信步,淡然从容。
沉默的侯王未必就有名望,却有着一言就可抹煞一切的非凡才能。
这番话如同座右铭般值得珍视,君莫轻视丢弃。
总结:
诗人通过描述青山和居所的清雅贤淑,表达了对傲慢官府和丑陋吏员的蔑视。他以自己清净洁白的心胸,超脱尘嚣,寻求高尚的境界。诗人提醒人们要珍惜真善美,不被俗世所累,保持独立的品性和高尚的德行。最后,将深思熟虑的言语作为宝贵的座右铭,提醒人们谨慎行事,不可轻率行事。
“献此重叠翠”相关诗句:
- 献此重叠翠 出自 [宋] 曾协 ·《王炎弼安吉丞厅真清轩和沈文伯韵 》
- 叠叠峰峦紫翠重 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 黄精鹿 》
- 连云霭翠叠重重 出自 [宋] 苏澥 ·《题石桥 》
- 层峦叠嶂翠重重 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 列岩重叠翠 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和张燕公早霁南楼 》
- 石屏重叠翡翠玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 叠屏岩 》
- 白云几叠翠岚重 出自 [宋] 董嗣杲 ·《葛岭 》
- 远山重叠翠成堆 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 春谷 》
- 翠阜青林烟叠重 出自 [宋] 陆游 ·《湖上今岁游人颇盛戏作四首 其三 》
- 叠翠影低珠幰重 出自 [宋] 陈造 ·《县圃酴醾 》
- 翠屏重叠揺清光 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 烟重翠叠几峰峦 出自 [宋] 叶林 ·《赋洞霄宫隠居十年後 》
- 画屏重叠巫阳翠 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 四 》
- 山市人家翠叠重 出自 [宋] 方岳 ·《次韵秋崖落成 》
- 翠微重叠冻云垂 出自 [宋] 释月磵 ·《枯山 》
- 千里暮山重叠翠 出自 [唐] 杜牧 ·《湖南正初招李郢秀才 》
- 巢此重叠峰 出自 [宋] 舒岳祥 ·《潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尺而文理巧秀有山水烟云之状予以作砚屏始成因赋长吟以遗之 》
- 且看重重叠叠山 出自 [宋] 曹勋 ·《南园有怀 》
- 重重叠叠有来由 出自 [宋] 释广闻 ·《蒸笼 》
- 背後重重叠叠山 出自 [宋] 释子益 ·《颂古十一首 其七 》