“翠屏重叠揺清光”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠屏重叠揺清光”出自哪首诗?
答案: “翠屏重叠揺清光”出自: 宋代 范祖禹的 《游先主祠堂置酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cuì píng chóng dié yáo qīng guāng ,诗句平仄: 仄○○仄平平平 。
问题2:“翠屏重叠揺清光”的上一句是什么?
答案:
“翠屏重叠揺清光”的上一句是: 祠堂之前流水长 , 诗句拼音为: cí táng zhī qián liú shuǐ cháng
,诗句平仄: 仄○○仄平平平 。
问题3:“翠屏重叠揺清光”的下一句是什么?
答案: “翠屏重叠揺清光”的下一句是: 老松窈窕入云汉 , 诗句拼音为: lǎo sōng yǎo tiǎo rù yún hàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“翠屏重叠揺清光”全诗
游先主祠堂置酒 (yóu xiān zhǔ cí táng zhì jiǔ)
驱车出郊垧,涉谿上青岑。
峰头野寺不足到,先主祠堂犹可寻。
祠堂之前流水长,翠屏重叠揺清光。
老松窈窕入云汉,五月郁郁炎天凉。
庙中女巫日歌舞,神去神来何处所。
龙吟虎啸生风云,未似当时臣遇主。
三分割据霸业开,山河气象皆西来。
功名烜赫陵宇宙,顾盼可使强敌摧。
西南歴数俄迁改,岷峨霸气今何在。
万里浮云卷壮圗,空余江水东流海。
山风吹月海上来,松间云气嘘酒盃。
高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。
此时分散已陈迹,何足惨怆令心哀。
○平仄平平,仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
平平平平平仄○,仄○○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
○○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平仄。
平平○仄仄仄平,平○平仄平仄平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
“翠屏重叠揺清光”繁体原文
游先主祠堂置酒
驅車出郊坰,涉谿上青岑。
峰頭野寺不足到,先主祠堂猶可尋。
祠堂之前流水長,翠屏重疊揺清光。
老松窈窕入雲漢,五月鬱鬱炎天凉。
廟中女巫日歌舞,神去神來何處所。
龍吟虎嘯生風雲,未似當時臣遇主。
三分割據霸業開,山河氣象皆西來。
功名烜赫陵宇宙,顧盼可使彊敵摧。
西南歴數俄遷改,岷峨霸氣今何在。
萬里浮雲卷壯圗,空餘江水東流海。
山風吹月海上来,松間雲氣嘘酒盃。
高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。
此時分散已陳迹,何足慘愴令心哀。
“翠屏重叠揺清光”韵律对照
○平仄平平,仄平仄平平。
驱车出郊垧,涉谿上青岑。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
峰头野寺不足到,先主祠堂犹可寻。
平平平平平仄○,仄○○仄平平平。
祠堂之前流水长,翠屏重叠揺清光。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
老松窈窕入云汉,五月郁郁炎天凉。
仄○仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
庙中女巫日歌舞,神去神来何处所。
平○仄仄平平平,仄仄○平平仄仄。
龙吟虎啸生风云,未似当时臣遇主。
○○仄仄仄仄平,平平仄仄平平平。
三分割据霸业开,山河气象皆西来。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
功名烜赫陵宇宙,顾盼可使强敌摧。
平平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
西南歴数俄迁改,岷峨霸气今何在。
仄仄平平仄仄平,○平平仄平平仄。
万里浮云卷壮圗,空余江水东流海。
平平○仄仄仄平,平○平仄平仄平。
山风吹月海上来,松间云气嘘酒盃。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。
仄平○仄仄平仄,平仄仄仄仄平平。
此时分散已陈迹,何足惨怆令心哀。
“翠屏重叠揺清光”全诗注音
驱车出郊垧,涉谿上青岑。
峰头野寺不足到,先主祠堂犹可寻。
祠堂之前流水长,翠屏重叠揺清光。
老松窈窕入云汉,五月郁郁炎天凉。
庙中女巫日歌舞,神去神来何处所。
龙吟虎啸生风云,未似当时臣遇主。
三分割据霸业开,山河气象皆西来。
功名烜赫陵宇宙,顾盼可使强敌摧。
西南歴数俄迁改,岷峨霸气今何在。
万里浮云卷壮圗,空余江水东流海。
山风吹月海上来,松间云气嘘酒盃。
高歌且醉一杯酒,昔日英雄安在哉。
此时分散已陈迹,何足惨怆令心哀。
“翠屏重叠揺清光”全诗翻译
译文:
驾车出城郊,涉过溪水,爬上青岑山。山顶的野寺有些难以到达,但先主(刘备)的祠堂还是可以找到的。祠堂前面流水不断,翠色的屏风层叠,闪烁着清澈的光芒。古老的松树挺拔地耸立在云汉之间,五月里郁郁葱葱,令炎热的夏天也感觉凉爽。
庙中的女巫在日间舞蹈歌唱,神祇的来去之处难以寻觅。龙吟虎啸,造成了风云的变幻,然而却不如当年臣子拥戴君主那样令人印象深刻。三国时期,割据的局面开启了霸业的篇章,山河变幻的气象也是西方风气的影响。功名显赫,覆盖陵墓和宇宙,凝望山河大地,能够令强敌望风而逃。
西南历经数次迁改,岷山高峨的霸气如今又何在?万里浮云卷起宏伟壮丽的景象,只留下江水东流入海的空旷。山风吹拂着月亮,海上的云气似乎为这嘘酒杯的景象加上一抹诗意。
高歌一曲,且畅饮一杯酒,昔日的英雄们如今安在何方?他们的事迹已经散去,让人感叹心中的哀愁。
“翠屏重叠揺清光”总结赏析
赏析:
这首诗《游先主祠堂置酒》以游览刘备祠堂为背景,表现了游子怀古之情,对当时历史人物的景仰和感怀之情。诗人以峰头野寺、先主祠堂为游览地点,借此凸显了历史的厚重和先主的崇高地位。诗中山水交融,自然景色翠绿凝翠,流水潺潺,老松窈窕,构成了一幅富有诗意的自然画卷。通过对景物的描绘,诗人展现了对历史英雄的敬仰和对时光流转的感慨。
“翠屏重叠揺清光”相关诗句:
- 翠屏重叠揺清光 出自 [宋] 范祖禹 ·《游先主祠堂置酒 》
- 画屏重叠巫阳翠 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 四 》
- 石屏重叠翡翠玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 叠屏岩 》
- 回合烟光叠翠屏 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 叠叠峰峦紫翠重 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 黄精鹿 》
- 叠叠寒空翠光滴 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 月华阁 》
- 山冈叠翠屏 出自 [宋] 张孝芳 ·《别袁昌州 》
- 云峰叠翠屏 出自 [宋] 华镇 ·《会景亭 》
- 青叠翠屏苔 出自 [宋] 彭举 ·《浄居寺 》
- 叠翠屏疑画 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯和仲 》
- 奇峰叠翠屏 出自 [宋] 薛季宣 ·《山舍三首 其二 》
- 日落云收叠翠屏 出自 [唐] 张又新 ·《吹台山 》
- 叠嶂层峰立翠屏 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其七 》
- 屏山叠石色苍翠 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 万叠云山拥翠屏 出自 [宋] 张榘 ·《闻春禽 》
- 照水清光翠且重 出自 [唐] 杜牧 ·《九华山 》
- 层峦叠嶂翠重重 出自 [宋] 陈纲 ·《留题霍山应圣公庙 》
- 连云霭翠叠重重 出自 [宋] 苏澥 ·《题石桥 》
- 重叠西屏对面开 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《滕王阁春日晚眺 》
- 四面山屏叠万重 出自 [宋] 毕田 ·《凝碧亭 》