“儿童戏相惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儿童戏相惊”出自哪首诗？
答案： “儿童戏相惊”出自： 宋代 刘攽的 《夏夜月中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ér tóng xì xiāng jīng ，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题2：“儿童戏相惊”的上一句是什么？
答案：
“儿童戏相惊”的上一句是： 触事生惨戚 , 诗句拼音为： chù shì shēng cǎn qī
，诗句平仄： 平平仄○平 。
问题3：“儿童戏相惊”的下一句是什么？
答案： “儿童戏相惊”的下一句是： 庭有玄冠客 , 诗句拼音为： tíng yǒu xuán guān kè ，诗句平仄：○仄平○仄。
“儿童戏相惊”全诗
夏夜月中 (xià yè yuè zhōng)
静夜收衆响，南轩卧虚寂。
繁星粲文具，初月悬星璧。
流萤急自照，露华重已滴。
鬼神颇虚无，触事生惨戚。
儿童戏相惊，庭有玄冠客。
夜久待不来，微风动松柏。
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄平○仄仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，○仄平○仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“儿童戏相惊”繁体原文
夏夜月中
靜夜收衆響，南軒卧虛寂。
繁星粲文具，初月懸星璧。
流螢急自照，露華重已滴。
鬼神頗虛無，觸事生慘戚。
兒童戲相驚，庭有玄冠客。
夜久待不來，微風動松柏。
“儿童戏相惊”韵律对照
仄仄○仄仄，平平仄平仄。
静夜收衆响，南轩卧虚寂。
平平仄平仄，平仄平平仄。
繁星粲文具，初月悬星璧。
平平仄仄仄，仄平○仄仄。
流萤急自照，露华重已滴。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
鬼神颇虚无，触事生惨戚。
平平仄○平，○仄平○仄。
儿童戏相惊，庭有玄冠客。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
夜久待不来，微风动松柏。
“儿童戏相惊”全诗注音
静夜收衆响，南轩卧虚寂。
繁星粲文具，初月悬星璧。
流萤急自照，露华重已滴。
鬼神颇虚无，触事生惨戚。
儿童戏相惊，庭有玄冠客。
夜久待不来，微风动松柏。
“儿童戏相惊”全诗翻译
译文：
静谧的夜晚，各种声响逐渐安静，我躺在南轩，虚无寂静。繁星点缀着文房四宝，初月悬挂如明珠。流萤快速地自我照亮，露水珠珠沉甸。神灵存在颇为虚无，触及世间事物却引发悲戚。
儿童们在玩耍中惊扰彼此，庭院里有一位身着玄冠的客人。夜深人静，仍等不到他的到来，微风吹动着松柏的枝叶。
“儿童戏相惊”相关诗句：
- 儿童戏相惊 出自 [宋] 刘攽 ·《夏夜月中 》
- 儿童相顾惊相问 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其七 》
- 儿童惊目且相懽 出自 [宋] 韦骧 ·《谢中书张侍郎分惠赐冰 》
- 儿童环视语相惊 出自 [宋] 朱翌 ·《喜见白发诗 》
- 儿童之戏 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 饱得儿童戏 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 儿童戏野田 出自 [唐] 王贞白 ·《田舍曲 》
- 儿童戏穿凿 出自 [唐] 方干 ·《路支使小池 》
- 儿童防戏折 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 儿童逐遨戏 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一 》
- 儿童共戏谑 出自 [唐] 张说 ·《游龙山静胜寺 》
- 嬉戏任儿童 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 顾托戏儿童 出自 [唐] 张籍 ·《新桃行 》
- 游戏如儿童 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭 》
- 岂爲儿童戏 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 儿童戏竹马 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 不比儿童戏 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 盆池 》
- 儿童戏老莱 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 儿童乘浪戏青云 出自 [宋] 郑獬 ·《水浅舟滞解闷十绝 其九 》
- 奔驰久厌儿童戏 出自 [宋] 陆游 ·《野步晚归 》