“游戏如儿童”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“游戏如儿童”出自哪首诗?

答案:游戏如儿童”出自: 宋代 李庚 《题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu xì rú ér tóng ,诗句平仄: 平仄○平平

问题2:“游戏如儿童”的上一句是什么?

答案:游戏如儿童”的上一句是: 傍人笑老子 , 诗句拼音为: bàng rén xiào lǎo zǐ ,诗句平仄: 平仄○平平

问题3:“游戏如儿童”的下一句是什么?

答案:游戏如儿童”的下一句是: 乱峰徒颉颃 , 诗句拼音为: luàn fēng tú jié háng ,诗句平仄:仄平平仄○

“游戏如儿童”全诗

题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭 (tí yóu shǐ jūn jùn pǔ shí èr shī nì fēng tíng)

朝代:宋    作者: 李庚

新亭方半丈,众山之所宗。
悭容半窗月,劣受一帘风。
傍人笑老子,游戏如儿童
乱峰徒颉颃,不与汝争雄。

平平平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄平平仄○,仄仄仄平平。

xīn tíng fāng bàn zhàng , zhòng shān zhī suǒ zōng 。
qiān róng bàn chuāng yuè , liè shòu yī lián fēng 。
bàng rén xiào lǎo zǐ , yóu xì rú ér tóng 。
luàn fēng tú jié háng , bù yǔ rǔ zhēng xióng 。

“游戏如儿童”繁体原文

題尤使君郡圃十二詩 匿峰亭

新亭方半丈,眾山之所宗。
慳容半窗月,劣受一簾風。
傍人笑老子,游戲如兒童。
亂峰徒頡頏,不與汝爭雄。

“游戏如儿童”韵律对照

平平平仄仄,仄平平仄平。
新亭方半丈,众山之所宗。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
悭容半窗月,劣受一帘风。

仄平仄仄仄,平仄○平平。
傍人笑老子,游戏如儿童。

仄平平仄○,仄仄仄平平。
乱峰徒颉颃,不与汝争雄。

“游戏如儿童”全诗注音

xīn tíng fāng bàn zhàng , zhòng shān zhī suǒ zōng 。

新亭方半丈,众山之所宗。

qiān róng bàn chuāng yuè , liè shòu yī lián fēng 。

悭容半窗月,劣受一帘风。

bàng rén xiào lǎo zǐ , yóu xì rú ér tóng 。

傍人笑老子,游戏如儿童。

luàn fēng tú jié háng , bù yǔ rǔ zhēng xióng 。

乱峰徒颉颃,不与汝争雄。

“游戏如儿童”全诗翻译

译文:

新建的亭子方圆约半丈,屹立在众山之间,成为众山所崇仰的中心。
我心中忧愁,容颜愁苦,半窗月光映照下,一丝风意渗透而入。
旁人嘲笑我像个老顽童,游戏起伏不定,像一个孩童般轻浮。
山峰错乱而高耸,只不过是鸟类展翅飞翔的地方,与你争高争雄并无意义。

总结:

诗人在新亭之中,借景抒发了自己内心的忧愁和愁苦,但面对他人的嘲笑,却以轻松的态度对待,认为争强好胜并无意义。

“游戏如儿童”诗句作者李庚介绍:

李庚,字子长,临海(今属浙江)人。高宗绍兴十五年(一一四五)进士,调长沙尉(《攻媿集》卷五二《詅痴符集序》),知崑山县。二十六年,召爲御史台主簿(《建炎以来系年要录》卷一七一)。二十七年,爲监察御史,守兵部员外郎(同上书卷一七六、一七八)。孝宗乾道二年(一一六六)提举江南东路常平(《宋会要辑稿》职官四八之一○四)。历知南剑、抚、袁诸州,卒。有集《詅痴符》,已佚。事见《嘉定赤城志》卷三三。今录诗十五首。更多...

“游戏如儿童”相关诗句: