“顾托戏儿童”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾托戏儿童”出自哪首诗？
答案： “顾托戏儿童”出自： 唐代 张籍的 《新桃行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù tuō xì ér tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“顾托戏儿童”的上一句是什么？
答案：
“顾托戏儿童”的上一句是： 蒙幂成网罗 , 诗句拼音为： méng mì chéng wǎng luó
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“顾托戏儿童”的下一句是什么？
答案： “顾托戏儿童”的下一句是： 勿折吾柔柯 , 诗句拼音为： wù zhé wú róu kē ，诗句平仄：仄○平平平。
“顾托戏儿童”全诗
新桃行 (xīn táo xíng)
桃生叶婆娑，枝叶四向多。
高未出墙颠，蒿苋相凌摩。
植之三年余，今年初试花。
秋来已成实，其阴良已嘉。
青蝉不来鸣，安得迅羽过。
常恶牵丝虫，蒙幂成网罗。
顾托戏儿童，勿折吾柔柯。
明年结其实，磊磊充汝家。
平平仄平○，平仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄○平平。
仄平○平平，平平平仄平。
平平仄平仄，○平平仄平。
平平仄平平，平仄仄仄○。
平仄○平平，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄○平平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
“顾托戏儿童”繁体原文
新桃行
桃生葉婆娑，枝葉四向多。
高未出牆顛，蒿莧相凌摩。
植之三年餘，今年初試花。
秋來已成實，其陰良已嘉。
青蟬不來鳴，安得迅羽過。
常惡牽絲蟲，蒙冪成網羅。
顧託戲兒童，勿折吾柔柯。
明年結其實，磊磊充汝家。
“顾托戏儿童”韵律对照
平平仄平○，平仄仄仄平。
桃生叶婆娑，枝叶四向多。
平仄仄平平，平仄○平平。
高未出墙颠，蒿苋相凌摩。
仄平○平平，平平平仄平。
植之三年余，今年初试花。
平平仄平仄，○平平仄平。
秋来已成实，其阴良已嘉。
平平仄平平，平仄仄仄○。
青蝉不来鸣，安得迅羽过。
平仄○平平，平仄平仄平。
常恶牵丝虫，蒙幂成网罗。
仄仄仄平平，仄○平平平。
顾托戏儿童，勿折吾柔柯。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
明年结其实，磊磊充汝家。
“顾托戏儿童”全诗注音
桃生叶婆娑，枝叶四向多。
高未出墙颠，蒿苋相凌摩。
植之三年余，今年初试花。
秋来已成实，其阴良已嘉。
青蝉不来鸣，安得迅羽过。
常恶牵丝虫，蒙幂成网罗。
顾托戏儿童，勿折吾柔柯。
明年结其实，磊磊充汝家。
“顾托戏儿童”全诗翻译
译文：
桃树生长茂盛，叶子婆娑摇曳，枝干四面分布众多。树高虽然未能突破围墙，但已有蒿苋植物相互凌挤纠缠。
种植它已经有三年多，今年初次尝试开花。秋季来临时，果实已经成熟，树荫遮蔽之处已显得宜人。
然而，青蝉却不来鸣叫，我多么希望迅羽（蝉的别名）能飞过来。我常常讨厌那些把丝线牵引的虫子，它们总是弄成一个个幂形的网罗。
我托付给那些戏耍的儿童，不要折断我婀娜多姿的枝叶。等到明年果实结成，它们将丰盈地充满你的家园。
这首古文描述了桃树的生长情况以及诗人的愿望和期待，表达了对桃树的珍视与关爱之情。
“顾托戏儿童”相关诗句：
- 顾托戏儿童 出自 [唐] 张籍 ·《新桃行 》
- 儿童之戏 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 儿童戏相惊 出自 [宋] 刘攽 ·《夏夜月中 》
- 儿童戏竹马 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 不比儿童戏 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 盆池 》
- 儿童逐遨戏 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一 》
- 儿童共戏谑 出自 [唐] 张说 ·《游龙山静胜寺 》
- 儿童戏野田 出自 [唐] 王贞白 ·《田舍曲 》
- 岂爲儿童戏 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 儿童戏老莱 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 嬉戏任儿童 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 儿童防戏折 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 儿童戏穿凿 出自 [唐] 方干 ·《路支使小池 》
- 饱得儿童戏 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 游戏如儿童 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭 》
- 阡陌儿童戏雉间 出自 [宋] 周必大 ·《和龙舒兄春日出郊韵 》
- 儿童探穴戏搜寻 出自 [宋] 杨公远 ·《促织用前韵 》
- 却忆儿童聚嬉戏 出自 [宋] 周必大 ·《正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇爲谢 答胡伯信 》
- 犹学儿童戏彩时 出自 [宋] 叶茵 ·《省墓 》
- 莫将鞭影戏儿童 出自 [宋] 方岳 ·《癸卯元日 其一 》