首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送何水部蒙出牧袁州 > 荣羡锦衣归

“荣羡锦衣归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荣羡锦衣归”出自哪首诗？

答案： “荣羡锦衣归”出自： 宋代 戚维的 《送何水部蒙出牧袁州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： róng xiàn jǐn yī guī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“荣羡锦衣归”的上一句是什么？

答案： “荣羡锦衣归”的上一句是： 乡中诸父老 , 诗句拼音为： xiāng zhōng zhū fù lǎo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“荣羡锦衣归”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“荣羡锦衣归”已经是最后一句了。

“荣羡锦衣归”全诗

送何水部蒙出牧袁州 (sòng hé shuǐ bù méng chū mù yuán zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 戚维。

又领亲民任，星车别紫微。
隼旟新命重，鹤发故人稀。
云树看如画，风帆去似飞。
乡中诸父老，荣羡锦衣归。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yòu lǐng qīn mín rèn ， xīng chē bié zǐ wēi 。
sǔn yú xīn mìng chóng ， hè fā gù rén xī 。
yún shù kàn rú huà ， fēng fān qù sì fēi 。
xiāng zhōng zhū fù lǎo ， róng xiàn jǐn yī guī 。

“荣羡锦衣归”繁体原文

送何水部蒙出牧袁州

又領親民任，星車別紫微。
隼旟新命重，鶴髮故人稀。
雲樹看如畫，風帆去似飛。
鄉中諸父老，榮羨錦衣歸。

“荣羡锦衣归”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄仄平。
又领亲民任，星车别紫微。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隼旟新命重，鹤发故人稀。

平仄平平仄，平平仄仄平。
云树看如画，风帆去似飞。

平平平仄仄，平仄仄平平。
乡中诸父老，荣羡锦衣归。

“荣羡锦衣归”全诗注音

yòu lǐng qīn mín rèn ， xīng chē bié zǐ wēi 。

又领亲民任，星车别紫微。

sǔn yú xīn mìng chóng ， hè fā gù rén xī 。

隼旟新命重，鹤发故人稀。

yún shù kàn rú huà ， fēng fān qù sì fēi 。

云树看如画，风帆去似飞。

xiāng zhōng zhū fù lǎo ， róng xiàn jǐn yī guī 。

乡中诸父老，荣羡锦衣归。

“荣羡锦衣归”全诗翻译

译文：
又领亲民任，星车别紫微。
再次承担亲民的使命，离开紫微宫的星辰车。
隼旟新命重，鹤发故人稀。
隼旟翻飞，喜迎新的职责，而鹤发的老友们却已经稀少。
云树看如画，风帆去似飞。
眺望云中的树木宛如画卷，而行驶的船帆却如飞翔一般迅速离去。
乡中诸父老，荣羡锦衣归。
乡间的诸位长者，都向往着锦衣玉带的归乡荣耀。



总结：

诗人再次担负起亲近民众的使命，离开了宫殿中的高位。隼旟高高飞扬，象征着他迎接新的责任，然而，与他一同经历岁月的老友们已经寥寥无几。眺望远处的云中树木，美得如同画卷一般，而船帆却飞快地驶离。乡间的长者们都羡慕着那些身着锦衣归乡的人们，渴望拥有归乡的荣耀。

“荣羡锦衣归”总结赏析

赏析：这首诗《送何水部蒙出牧袁州》是戚维创作的一首咏史诗。诗人以别古代文官何承天赴袁州牧地为题材，表达了对他的祝愿和赞美之情。
首句“又领亲民任，星车别紫微。”表达了何承天再次受命为官，肩负起亲民的责任，离开紫微宫的场景。这里“星车”和“紫微”都是古代官职的象征，显示了他的重要身份。
接着，“隼旟新命重，鹤发故人稀。”中的“隼旟”象征着新的使命，而“鹤发”则表现出了他年事已高，故人渐渐稀少的情感。这句诗用对比手法巧妙地表现了生命的变迁。
第三句“云树看如画，风帆去似飞。”通过描绘自然景色，增强了诗意的氛围。云树如画，风帆如飞，形象生动，使读者感受到了袁州的美丽和风光。
最后一句“乡中诸父老，荣羡锦衣归。”表达了乡里的父老对何承天的敬仰和祝福，希望他能荣归故里，锦衣归来，取得更大的成就。

“荣羡锦衣归”诗句作者戚维介绍：

戚维，字仲本，楚丘（今山东曹县东南）人。太祖建隆二年（九六一）以屯田员外郎爲曹王府翊善。累官职方郎中，以太常少卿致仕。卒，年八十一。事见《宋史》卷四五七《戚同文传》、《万姓统谱》卷一二三。更多...

“荣羡锦衣归”相关诗句：

“荣羡锦衣归”每个字的意思：

包含“荣羡锦衣归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂