“衣锦归来客亦荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“衣锦归来客亦荣”出自哪首诗？
答案： “衣锦归来客亦荣”出自： 宋代 黄庚的 《次月山少监客京韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī jǐn guī lái kè yì róng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“衣锦归来客亦荣”的上一句是什么？
答案：
“衣锦归来客亦荣”的上一句是： 便须了却封侯事 , 诗句拼音为： biàn xū le què fēng hóu shì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“衣锦归来客亦荣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“衣锦归来客亦荣”已经是最后一句了。
“衣锦归来客亦荣”全诗
次月山少监客京韵 (cì yuè shān shǎo jiān kè jīng yùn)
匹马搀春入帝京，秋深犹未问归程。
一书不及因风寄，千里空教共月明。
霄汉已随黄鹄举，家山应负白鸥盟。
便须了却封侯事，衣锦归来客亦荣。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“衣锦归来客亦荣”繁体原文
次月山少監客京韻
匹馬攙春入帝京，秋深猶未問歸程。
一書不及因風寄，千里空教共月明。
霄漢已隨黄鵠舉，家山應負白鷗盟。
便須了却封侯事，衣錦歸來客亦榮。
“衣锦归来客亦荣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
匹马搀春入帝京，秋深犹未问归程。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一书不及因风寄，千里空教共月明。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
霄汉已随黄鹄举，家山应负白鸥盟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
便须了却封侯事，衣锦归来客亦荣。
“衣锦归来客亦荣”全诗注音
匹马搀春入帝京，秋深犹未问归程。
一书不及因风寄，千里空教共月明。
霄汉已随黄鹄举，家山应负白鸥盟。
便须了却封侯事，衣锦归来客亦荣。
“衣锦归来客亦荣”全诗翻译
译文：
匹马搀着春色进入帝都，秋深了依然没有问归期。一本书因风未能送达，千里之外空有明亮的月光相伴。天空中的群星已随着黄鹄的飞升而升起，我故乡的山峦应当肩负着白鸥的誓言。如今正是时候了结封侯的事情，穿着锦衣归来的客人也会倍感荣耀。
总结：
诗人描述了一场马匹搀着春色踏入帝都的情景，随后以秋深未归为线索，引发对归期的思虑。诗人在书信送达问题上，以“一书不及因风寄”表达情感，强调了千里相隔的孤寂。随后以“霄汉已随黄鹄举，家山应负白鸥盟”表达了对逝去时光的追忆与乡愁之情。最后，诗人呼应开篇，主张了了结封侯事宜，暗示了回归的决心，同时赞扬了衣锦归来的客人的荣耀。整首诗以自然景物和人物形象抒发了诗人的离情别绪和家国情怀。
“衣锦归来客亦荣”相关诗句：
- 衣锦归来客亦荣 出自 [宋] 黄庚 ·《次月山少监客京韵 》
- 荣羡锦衣归 出自 [宋] 戚维 ·《送何水部蒙出牧袁州 》
- 荣归衣屡锦 出自 [宋] 韩维 ·《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其一 》
- 君归乡国锦衣荣 出自 [宋] 范纯仁 ·《送滕达道龙图交代归阙 》
- 衣锦荣归耀故乡 出自 [宋] 胡寅 ·《新州鹿鸣宴致语口号 》
- 南归伫看锦衣荣 出自 [宋] 林希逸 ·《送戴兄西上 》
- 联辔归来昼锦荣 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林鹿鸣宴乐语口号 》
- 朝服归来昼锦荣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠致仕滕庶子先辈 》
- 牛衣空换锦衣荣 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一 》
- 彩衣兼映锦衣荣 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 归来且濯锦衣尘 出自 [宋] 林逋 ·《诗招南阳秀才 》
- 锦衣养志归来早 出自 [宋] 黄裳 ·《陈达野母氏恭人挽辞 其一 》
- 衣锦归来定何年 出自 [宋] 家铉翁 ·《送陈真谷赴邢州幕 》
- 归来衣锦看他日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送贡仲章之燕 》
- 昼锦归来亦未迟 出自 [宋] 吴则礼 ·《送王诗客庄依湖外使者 》
- 早早归来荣昼锦 出自 [宋] 姚勉 ·《送王新恩赴省 》
- 锦衣爲亲荣 出自 [宋] 郭印 ·《送友人赴省 》
- 锦衣荣梓里 出自 [宋] 姜特立 ·《胡郎中挽章 》
- 莫羡锦衣荣 出自 [宋] 陆文圭 ·《送魏叔华归越 》
- 荣殊衣锦游 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》