“焉敢罪奴僮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉敢罪奴僮”出自哪首诗?
答案: “焉敢罪奴僮”出自: 宋代 方回的 《旅闷十首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān gǎn zuì nú tóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“焉敢罪奴僮”的上一句是什么?
答案:
“焉敢罪奴僮”的上一句是: 久闲仍久客 , 诗句拼音为:jiǔ xián réng jiǔ kè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“焉敢罪奴僮”的下一句是什么?
答案: “焉敢罪奴僮”的下一句是: 竈下横蛇蜕 , 诗句拼音为: zào xià héng shé tuì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“焉敢罪奴僮”全诗
旅闷十首 其二 (lǚ mēn shí shǒu qí èr)
久闲仍久客,焉敢罪奴僮。
竈下横蛇蜕,门前积马通。
分衣犹恶敝,彻馔即闻空。
儿子扶行好,秋溪望乃翁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“焉敢罪奴僮”繁体原文
旅悶十首 其二
久閒仍久客,焉敢罪奴僮。
竈下橫蛇蛻,門前積馬通。
分衣猶惡敝,徹饌即聞空。
兒子扶行好,秋溪望乃翁。
“焉敢罪奴僮”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
久闲仍久客,焉敢罪奴僮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竈下横蛇蜕,门前积马通。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
分衣犹恶敝,彻馔即闻空。
平仄平平仄,平平仄仄平。
儿子扶行好,秋溪望乃翁。
“焉敢罪奴僮”全诗注音
久闲仍久客,焉敢罪奴僮。
竈下横蛇蜕,门前积马通。
分衣犹恶敝,彻馔即闻空。
儿子扶行好,秋溪望乃翁。
“焉敢罪奴僮”全诗翻译
译文:
久闲还是久做客,怎么能怪罪仆人和仆婢呢。
灶下横放着蛇的蜕皮,门前堆积着马匹通行。
分开的衣服仍然嫌旧,端出的饭食只听见空响。
儿子扶着老人行动稳健,秋天的溪水望去如同老翁。
总结:
诗人抒发了对安逸宁静生活的向往,表现出家庭的宁静与和谐,以及对子孙尊敬和孝顺的情感。诗中描绘了日常生活的细节,流露出深厚的家国情怀。
“焉敢罪奴僮”相关诗句:
- 焉敢罪奴僮 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其二 》
- 婢膝奴顔焉敢比 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 》
- 僮奴课鉏菜 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》
- 僮奴岂知此 出自 [宋] 释德洪 ·《谒嵩禅师塔 》
- 陟降烦奴僮 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其四 》
- 僮奴笑欲倒 出自 [宋] 陆游 ·《久雨路断朋旧有相过者皆不能进 》
- 夭条列僮奴 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居 》
- 僮奴亦怪我 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 僮奴日捕拾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》
- 近日僮奴恶 出自 [宋] 邵雍 ·《古琴吟 》
- 扶接困僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 奴僮被珠翠 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 僮奴野自亲 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其二 》
- 僮奴亦蹲循 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 半出騃僮奴 出自 [宋] 曾丰 ·《端午家集 其二 》
- 奴僮已暴露 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 僮奴狃今昨 出自 [宋] 范成大 ·《种竹叹向在成都种竹满西园偶苦寒疾朅来金陵复种绕池未几以眩卧合家人子遂谓不当种竹其说甚可怪叹口占此诗 》
- 绮纨被奴僮 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 襏襫 》
- 奴僮亦相笑 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其一 》
- 僮奴课薪水 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》