“僮奴野自亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僮奴野自亲”出自哪首诗？
答案： “僮奴野自亲”出自： 宋代 杨万里的 《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng nú yě zì qīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“僮奴野自亲”的上一句是什么？
答案：
“僮奴野自亲”的上一句是： 吏卒稀仍散 , 诗句拼音为：lì zú xī réng sàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“僮奴野自亲”的下一句是什么？
答案： “僮奴野自亲”的下一句是： 问吾适无恙 , 诗句拼音为： wèn wú shì wú yàng ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“僮奴野自亲”全诗
龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其二 (gōng lìng guó yīng yuē xiǎo jí gǎn lěng bào xià guī wò gǎn ér fù yān èr shǒu qí èr)
吏卒稀仍散，僮奴野自亲。
问吾适无恙，遽病此何因。
初觉身为客，还疑老逼人。
焚香发深省，一笑对残春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“僮奴野自亲”繁体原文
龔令國英約小集感冷暴下歸卧感而賦焉二首 其二
吏卒稀仍散，僮奴野自親。
問吾適無恙，遽病此何因。
初覺身爲客，還疑老逼人。
焚香發深省，一笑對殘春。
“僮奴野自亲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吏卒稀仍散，僮奴野自亲。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
问吾适无恙，遽病此何因。
平仄平平仄，平平仄仄平。
初觉身为客，还疑老逼人。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
焚香发深省，一笑对残春。
“僮奴野自亲”全诗注音
吏卒稀仍散，僮奴野自亲。
问吾适无恙，遽病此何因。
初觉身为客，还疑老逼人。
焚香发深省，一笑对残春。
“僮奴野自亲”全诗翻译
译文：
吏卒稀少，还分散开，僮奴自在野外自由自在。问我去处是否平安无恙，突然生病原因何在。初次感觉身为客人，仍怀疑被老人逼迫。点燃香烟，发出深刻的省悟，一笑面对残留的春光。
总结：
诗人身处异乡，孤独寂寞，仆役和仆从都离散散去，只剩下野外自由自在的奴仆。诗人受到人们的询问，忽然生病，不知道病因何在。开始意识到自己是客人，感到被老人逼迫。于是点燃香烟，深刻地省察自己，然后对着残余的春光一笑。整首诗表达了诗人在异乡的孤独无助和对生命的反思。
“僮奴野自亲”相关诗句：
- 僮奴野自亲 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其二 》
- 僮奴揶揄亲友弃 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 僮奴狃今昨 出自 [宋] 范成大 ·《种竹叹向在成都种竹满西园偶苦寒疾朅来金陵复种绕池未几以眩卧合家人子遂谓不当种竹其说甚可怪叹口占此诗 》
- 奴僮立如雁 出自 [宋] 郑侠 ·《六鐶助潮士锺平仲纳官輙辞赠以诗 》
- 奴僮已暴露 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 绮纨被奴僮 出自 [宋] 王安石 ·《和圣俞农具诗十五首 襏襫 》
- 富豪盛僮奴 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 扶接困僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《系舟下牢溪游三游洞二十八韵 》
- 奴僮爲我忧 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 奴僮亦相笑 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其一 》
- 薪水僮奴事 出自 [宋] 赵蕃 ·《题梅山 》
- 僮奴惊逝谢 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其二 》
- 僮奴嬾不进 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 出入无奴僮 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》
- 偷折饫僮奴 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其二 》
- 近日僮奴恶 出自 [宋] 邵雍 ·《古琴吟 》
- 僮奴课薪水 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 奴僮被珠翠 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 泛宅挈僮奴 出自 [宋] 许及之 ·《舟行得顺风再次韵 》
- 僮奴日捕拾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》