“奴僮已暴露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奴僮已暴露”出自哪首诗?
答案: “奴僮已暴露”出自: 宋代 徐积的 《呈路倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nú tóng yǐ bào lù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“奴僮已暴露”的上一句是什么?
答案:
“奴僮已暴露”的上一句是: 何可久船宿 , 诗句拼音为: hé kě jiǔ chuán sù
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“奴僮已暴露”的下一句是什么?
答案: “奴僮已暴露”的下一句是: 勿使乏饘粥 , 诗句拼音为: wù shǐ fá zhān zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“奴僮已暴露”全诗
呈路倅 (chéng lù cuì)
三十年居官,而无一椽屋。
随身清风高,所至义行足。
今兹尽室来,何可久船宿。
奴僮已暴露,勿使乏饘粥。
也须谋外物,种取柳与菊。
记取节节高,爱我茅檐竹。
其时花尽落,手把麦黄绿。
公酌我须釂,公吟我须续。
慷慨见怀抱,静介无所欲。
最是谒祠堂,老泪潸可掬。
迩来六七岁,病叟头已秃。
万事置浮云,壮气自满腹。
感激论忠义,犹爱唐衢哭。
更思桓野王,把笛吹一曲。
○仄平平平,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄,○仄平平仄。
○○平仄○,仄仄○仄仄。
“奴僮已暴露”繁体原文
呈路倅
三十年居官,而無一椽屋。
隨身清風高,所至義行足。
今茲盡室來,何可久船宿。
奴僮已暴露,勿使乏饘粥。
也須謀外物,種取柳與菊。
記取節節高,愛我茅簷竹。
其時花盡落,手把麥黄綠。
公酌我須釂,公吟我須續。
慷慨見懷抱,靜介無所欲。
最是謁祠堂,老淚潸可掬。
邇來六七歲,病叟頭已禿。
萬事置浮雲,壯氣自滿腹。
感激論忠義,猶愛唐衢哭。
更思桓野王,把笛吹一曲。
“奴僮已暴露”韵律对照
○仄平平平,平平仄平仄。
三十年居官,而无一椽屋。
平平平平平,仄仄仄○仄。
随身清风高,所至义行足。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
今兹尽室来,何可久船宿。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
奴僮已暴露,勿使乏饘粥。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
也须谋外物,种取柳与菊。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
记取节节高,爱我茅檐竹。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
其时花尽落,手把麦黄绿。
平仄仄平仄,平○仄平仄。
公酌我须釂,公吟我须续。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
慷慨见怀抱,静介无所欲。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
最是谒祠堂,老泪潸可掬。
仄平仄仄仄,仄○平仄仄。
迩来六七岁,病叟头已秃。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
万事置浮云,壮气自满腹。
仄仄○平仄,○仄平平仄。
感激论忠义,犹爱唐衢哭。
○○平仄○,仄仄○仄仄。
更思桓野王,把笛吹一曲。
“奴僮已暴露”全诗注音
三十年居官,而无一椽屋。
随身清风高,所至义行足。
今兹尽室来,何可久船宿。
奴僮已暴露,勿使乏饘粥。
也须谋外物,种取柳与菊。
记取节节高,爱我茅檐竹。
其时花尽落,手把麦黄绿。
公酌我须釂,公吟我须续。
慷慨见怀抱,静介无所欲。
最是谒祠堂,老泪潸可掬。
迩来六七岁,病叟头已秃。
万事置浮云,壮气自满腹。
感激论忠义,犹爱唐衢哭。
更思桓野王,把笛吹一曲。
“奴僮已暴露”全诗翻译
译文:
三十年担任官职,却没有一座豪华的官宅。随身只有清风相伴,所到之处都充满正义和善行。如今我已放弃官职,回到家中,怎么能久住船上过夜呢?家中的奴仆和仆人已经露宿街头,别让他们缺少饭食。我也要考虑外面的物资,种植柳树和菊花。我要铭记节俭的美德,珍爱我茅草檐下的竹子。那时候,花儿都凋谢了,我手里却握着成熟的麦子。君子请我饮酒,君子请我吟诗,他的豪迈和慷慨令我感受到怀抱之温暖,内心宁静,无欲无求。最感动的莫过于登上祠堂,老泪涟涟,可谓是捧在手心。近来已经六七岁了,病衰的我头发已经秃光。万事都放在一边,宛如浮云飘忽,只有壮志还满怀。感激和论述忠义之事,我仍然钟爱在唐街上哭泣的那种情景。更想起桓野王,不禁吹起了一曲笛音。
总结:
这篇古文表达了一位三十年居官的官员辞官归隐后的心境。他虽然没有豪华的居所,但随身只带着清风高洁和正义的行为。现在他回到家中,希望不再久住船上,关心仆人们的生活,并计划种植柳树和菊花。他铭记节俭,珍爱自己家中的简朴环境。感慨登上祠堂时的情景,思念唐街的景象,还念及桓野王,吹起了一曲笛音。这篇文章表现了归隐者淡泊名利、重情怀的心态。
“奴僮已暴露”相关诗句:
- 奴僮已暴露 出自 [宋] 徐积 ·《呈路倅 》
- 奴僮爲我忧 出自 [宋] 吕南公 ·《竹榻 》
- 僮奴亦蹲循 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 僮奴叹我健 出自 [宋] 陆游 ·《辛酉除夕 》
- 偷折饫僮奴 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵游橘陂 其二 》
- 近日僮奴恶 出自 [宋] 邵雍 ·《古琴吟 》
- 陟降烦奴僮 出自 [宋] 张嵲 ·《自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵 其四 》
- 僮奴谨守护 出自 [宋] 欧阳修 ·《和梅龙图公仪谢鹇 》
- 僮奴课薪水 出自 [宋] 陆游 ·《晨起行园中 》
- 奴僮亦相笑 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其一 》
- 夭条列僮奴 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 朱氏山居 》
- 僮奴忽报我 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 富豪盛僮奴 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 夜半呼僮奴 出自 [宋] 牟巘 ·《次韵程晋辅 》
- 僮奴狃今昨 出自 [宋] 范成大 ·《种竹叹向在成都种竹满西园偶苦寒疾朅来金陵复种绕池未几以眩卧合家人子遂谓不当种竹其说甚可怪叹口占此诗 》
- 僮奴野自亲 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其二 》
- 僮奴惊逝谢 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其二 》
- 薪水僮奴事 出自 [宋] 赵蕃 ·《题梅山 》
- 僮奴洁衣褠 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 僮奴日捕拾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》