“奴僮亦相笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奴僮亦相笑”出自哪首诗？
答案： “奴僮亦相笑”出自： 宋代 吕南公的 《岁宴 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nú tóng yì xiāng xiào ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“奴僮亦相笑”的上一句是什么？
答案：
“奴僮亦相笑”的上一句是： 吾生有底忙 , 诗句拼音为： wú shēng yǒu dǐ máng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“奴僮亦相笑”的下一句是什么？
答案： “奴僮亦相笑”的下一句是： 归计只他乡 , 诗句拼音为： guī jì zhī tā xiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“奴僮亦相笑”全诗
岁宴 其一 (suì yàn qí yī)
岁宴仍迁徙，萧然背客堂。
听鸡吹宿火，骑马踏晨霜。
世味宁皆恶，吾生有底忙。
奴僮亦相笑，归计只他乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“奴僮亦相笑”繁体原文
歲宴 其一
歲宴仍遷徙，蕭然背客堂。
聽雞吹宿火，騎馬踏晨霜。
世味寧皆惡，吾生有底忙。
奴僮亦相笑，歸計只他鄉。
“奴僮亦相笑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁宴仍迁徙，萧然背客堂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
听鸡吹宿火，骑马踏晨霜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世味宁皆恶，吾生有底忙。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
奴僮亦相笑，归计只他乡。
“奴僮亦相笑”全诗注音
岁宴仍迁徙，萧然背客堂。
听鸡吹宿火，骑马踏晨霜。
世味宁皆恶，吾生有底忙。
奴僮亦相笑，归计只他乡。
“奴僮亦相笑”全诗翻译
译文：
岁宴再次迁徙，萧然独自背对着空荡的客堂。
听见鸡鸣声，吹灭过夜火，骑马踏过晨霜。
世间的风尚我并不喜欢，我的生活忙碌而充实。
就连奴仆和仆人也相互嘲笑，只有返乡才能计算到底。
全文概述：这篇古文描绘了一个人在岁末年初时，辞别繁华的场所，独自离开，背负着旅途的辛苦。在清晨，他听见鸡鸣声，吹灭过夜的火，骑马踏过晨霜，开始新一天的旅程。作者对世间的风尚并不喜爱，他过着充实而忙碌的生活。然而，即使在归途中，连奴仆和仆人也相互嘲笑，只有他一个人明白归乡的计划。
“奴僮亦相笑”相关诗句：
- 奴僮亦相笑 出自 [宋] 吕南公 ·《岁宴 其一 》
- 僮奴笑欲倒 出自 [宋] 陆游 ·《久雨路断朋旧有相过者皆不能进 》
- 僮奴亦怪我 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 僮奴亦蹲循 出自 [宋] 晁补之 ·《谒岱祠即事 》
- 僮奴哂笑妻子駡 出自 [宋] 戴表元 ·《少年行赠袁养直 》
- 僮奴傍视疑复笑 出自 [宋] 欧阳修 ·《次韵再作 》
- 平明僮奴更笑呼 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其二 》
- 结相公之僮奴 出自 [唐] 郑奕 ·《歌 》
- 僮奴补被莫相催 出自 [宋] 欧阳修 ·《和出省 》
- 僮仆笑相迎 出自 [宋] 金朋说 ·《赋归吟 》
- 君奴亦笑我 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其四 》
- 羸僮相对亦无眠 出自 [唐] 罗邺 ·《闻杜鹃 》
- 僮奴日捕拾 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《溪上桑叶萤食已既今年蚕事颇落寞 》
- 富豪盛僮奴 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 近日僮奴恶 出自 [宋] 邵雍 ·《古琴吟 》
- 焉敢罪奴僮 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其二 》
- 薙圃课僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《连日治圃至山亭又作五字四首 其一 》
- 奴僮被珠翠 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 僮奴惊逝谢 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其二 》
- 出入无奴僮 出自 [宋] 真德秀 ·《送林自知自幕中归常宁 》