“出处方乃殊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出处方乃殊”出自哪首诗?
答案: “出处方乃殊”出自: 宋代 章甫的 《送孙文辅尉新城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chū chǔ fāng nǎi shū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“出处方乃殊”的上一句是什么?
答案:
“出处方乃殊”的上一句是: 但喜客愁破 , 诗句拼音为: dàn xǐ kè chóu pò
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“出处方乃殊”的下一句是什么?
答案: “出处方乃殊”的下一句是: 离别情无那 , 诗句拼音为: lí bié qíng wú nà ,诗句平仄:○仄平平仄。
“出处方乃殊”全诗
送孙文辅尉新城 (sòng sūn wén fǔ wèi xīn chéng)
我来淮上居,忽忽岁月过。
定交谁最久,有唱君必和。
棋枰角胜负,文字工切磋。
云山结伴游,风雨对牀卧。
那知世途隘,但喜客愁破。
出处方乃殊,离别情无那。
江城失益友,山县得良佐。
平生爱图史,晚岁职警逻。
枹鼓常不惊,鸡犬亦相贺。
强饭君勉旃,功名看老大。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平平仄○仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
平平仄仄仄,平○仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,平仄仄○仄。
平仄平仄平,平平○仄仄。
“出处方乃殊”繁体原文
送孫文輔尉新城
我來淮上居,忽忽歲月過。
定交誰最久,有唱君必和。
棋枰角勝負,文字工切磋。
雲山結伴遊,風雨對牀卧。
那知世途隘,但喜客愁破。
出處方乃殊,離別情無那。
江城失益友,山縣得良佐。
平生愛圖史,晚歲職警邏。
枹鼓常不驚,雞犬亦相賀。
强飯君勉旃,功名看老大。
“出处方乃殊”韵律对照
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
我来淮上居,忽忽岁月过。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
定交谁最久,有唱君必和。
平平仄○仄,平仄平仄○。
棋枰角胜负,文字工切磋。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
云山结伴游,风雨对牀卧。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
那知世途隘,但喜客愁破。
仄仄平仄平,○仄平平仄。
出处方乃殊,离别情无那。
平平仄仄仄,平○仄平仄。
江城失益友,山县得良佐。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平生爱图史,晚岁职警逻。
平仄平仄平,平仄仄○仄。
枹鼓常不惊,鸡犬亦相贺。
平仄平仄平,平平○仄仄。
强饭君勉旃,功名看老大。
“出处方乃殊”全诗注音
我来淮上居,忽忽岁月过。
定交谁最久,有唱君必和。
棋枰角胜负,文字工切磋。
云山结伴游,风雨对牀卧。
那知世途隘,但喜客愁破。
出处方乃殊,离别情无那。
江城失益友,山县得良佐。
平生爱图史,晚岁职警逻。
枹鼓常不惊,鸡犬亦相贺。
强饭君勉旃,功名看老大。
“出处方乃殊”全诗翻译
译文:
我来到淮上定居,日子匆匆流逝。
交情深厚的朋友,谁能长久,只要有人唱歌,你必然和着和。
下棋角色胜负,文才则彼此切磋。
一起结伴云游山水,风雨中相对卧床。
谁知世间路途狭窄,但庆幸客愁已破。
离别之时情感难平,出处不同心境相差。
江城失去了益友,山县得到了良佐。
平生热爱图书历史,晚年担任警卫职责。
枹鼓常常不惊扰,鸡犬也都相互祝贺。
君努力吃饭,劝勉着自己,功名荣耀拭目以待。
全诗简述:诗人描述了自己在淮水地区的生活,时间匆忙而过。他有许多交好的朋友,其中有个人一唱歌,其他人必然会和着唱。他和朋友们常常下棋,也会一起切磋文才。他们一起游山玩水,无论风雨,都相互陪伴。然而,他意识到世间际遇艰难,但却欣慰自己的忧愁已被破解。他们在不同地方离别,心情不同。江城失去了一位亲密朋友,山县却得到了一位良好的辅佐。他平生热爱图书历史,晚年却担任了警卫职务。虽然周遭可能有些喧闹,但鸡犬的叫声也相互庆贺。他对自己劝勉,希望能在功名上取得一番成就。
“出处方乃殊”相关诗句:
- 出处方乃殊 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 何乃又殊方 出自 [宋] 赵蕃 ·《江月 》
- 出处今殊致 出自 [宋] 陈宓 ·《喻景山索诗用石间韵 》
- 出处嗟殊异 出自 [宋] 陆文圭 ·《和宋春卿寄诗韵二首 其一 》
- 出处判殊涂 出自 [宋] 周孚 ·《寄朝美 》
- 从今殊出处 出自 [宋] 陈元晋 ·《代饯转运判官赵帑辖 其二 》
- 出处自殊迹 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 出处虽小殊 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 出处虽小殊 出自 [宋] 释文珦 ·《赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋 》
- 出处未云殊 出自 [唐] 李白 ·《赠韦秘书子春二首 二 》
- 出处似殊致 出自 [唐] 韦应物 ·《赠琮公 》
- 浪云出处殊 出自 [宋] 刘一止 ·《赋程伯禹给事漫吾亭一首 》
- 出处虽殊迹 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上对月寄孔谏议 》
- 出处虽有殊 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 身虽殊出处 出自 [宋] 真山民 ·《寄郭月篷 》
- 那知殊出处 出自 [唐] 颜真卿 ·《水堂送诸文士戏赠潘丞联句 》
- 自兹出处殊 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒文叔于松谷 》
- 虽云殊出处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留宿罗源西峰寺示辉上人 》
- 出处宁殊谋 出自 [宋] 张栻 ·《诗送元晦尊兄 》
- 异时殊出处 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵莫令因迓使者同泛舟至漂神已而误焉问宿临江锺氏之阁二首 其二 》