“出处虽殊迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出处虽殊迹”出自哪首诗？
答案： “出处虽殊迹”出自： 唐代 韦应物的 《沣上对月寄孔谏议》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū chù suī shū jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“出处虽殊迹”的上一句是什么？
答案：
“出处虽殊迹”的上一句是： 泊素守中林 , 诗句拼音为： bó sù shǒu zhōng lín
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“出处虽殊迹”的下一句是什么？
答案： “出处虽殊迹”的下一句是： 明月两知心 , 诗句拼音为： míng yuè liǎng zhī xīn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“出处虽殊迹”全诗
沣上对月寄孔谏议 (fēng shàng duì yuè jì kǒng jiàn yì)
思怀在云阙，泊素守中林。
出处虽殊迹，明月两知心。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
“出处虽殊迹”繁体原文
灃上對月寄孔諫議
思懷在雲闕，泊素守中林。
出處雖殊跡，明月兩知心。
“出处虽殊迹”韵律对照
○平仄平仄，仄仄仄○平。
思怀在云阙，泊素守中林。
仄仄平平仄，平仄仄平平。
出处虽殊迹，明月两知心。
“出处虽殊迹”全诗注音
思怀在云阙，泊素守中林。
出处虽殊迹，明月两知心。
“出处虽殊迹”全诗翻译
译文：
我思念之情，在高悬的云彩上翱翔，停泊在素色的中林之中。
虽然出自不同的地方，却能互相明了心中的思念。
“出处虽殊迹”总结赏析
赏析：
韦应物的《沣上对月寄孔谏议》是一首充满禅意的古诗，通过对月亮的抒发，表达了诗人内心深处的孤寂和思念之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“思怀在云阙”作为开篇，立即营造出一种超越尘世的宁静氛围。这里的“云阙”可以被理解为佛教修行中的境界，意味着诗人内心已经超脱了尘世的烦恼，进入了一种超然的状态。同时，他选择在这个状态下寄情明月，表明了他的孤独和对友人的思念。
“泊素守中林”这一句中，“素守”可以被理解为守夜，而“中林”则是指深处的树林。这句话通过描述夜晚的树林，增强了诗歌的幽静感。诗人在这里似乎是在追求一种宁静和思考的时刻，也可能是在等待某人的到来，暗示了他对友人的期待。
最后两句“出处虽殊迹，明月两知心”则传达了诗人和友人之间的深厚情感。诗人和友人也许身处不同的地方，过着截然不同的生活，但他们共享着同一轮明月。这一情感表达了诗人与友人之间的默契和深厚的友情，即使身在远方，也能通过共享大自然的美丽来表达内心的情感。
“出处虽殊迹”相关诗句：
- 出处虽殊迹 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上对月寄孔谏议 》
- 出处自殊迹 出自 [宋] 黄铢 ·《送仲晦 》
- 身虽殊出处 出自 [宋] 真山民 ·《寄郭月篷 》
- 虽云殊出处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《留宿罗源西峰寺示辉上人 》
- 出处虽小殊 出自 [宋] 释文珦 ·《赵白云宗丞以诗送惠柳下谒浙西宪使包宏斋命余同赋 》
- 出处虽小殊 出自 [宋] 释文珦 ·《哭立虚舟 》
- 出处虽有殊 出自 [宋] 文同 ·《谢王庶轲秀才见赠诸篇 》
- 出处虽同语嘿殊 出自 [宋] 李昴英 ·《迎广帅徐意一大参五首 其五 》
- 出处虽殊道两全 出自 [宋] 苏颂 ·《和孙节推寄罗发运 》
- 出处虽殊趣舍同 出自 [宋] 苏颂 ·《和门下侍郎东台夜直见寄 》
- 出处虽殊心事一 出自 [宋] 项安世 ·《用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一 》
- 出处虽殊心不异 出自 [宋] 吴芾 ·《寄周子及 》
- 理名虽殊迹 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 迹虽殊贵贱 出自 [宋] 司马光 ·《又寄献 》
- 齐锋出颖虽不殊 出自 [宋] 许景衡 ·《故人惠马生笔 》
- 生处虽殊臭味同 出自 [宋] 潘牥 ·《兰花 其一 》
- 物色虽殊妙处同 出自 [宋] 戴复古 ·《毗陵太平寺画水呈王君保使君 》
- 浪云出处殊 出自 [宋] 刘一止 ·《赋程伯禹给事漫吾亭一首 》
- 从今殊出处 出自 [宋] 陈元晋 ·《代饯转运判官赵帑辖 其二 》
- 自兹出处殊 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒文叔于松谷 》