“莫教琴上意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫教琴上意”出自哪首诗？
答案： “莫教琴上意”出自： 唐代 张泌的 《碧户》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò jiào qín shàng yì ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“莫教琴上意”的上一句是什么？
答案：
“莫教琴上意”的上一句是： 相如正富才 , 诗句拼音为： xiāng rú zhèng fù cái
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“莫教琴上意”的下一句是什么？
答案： “莫教琴上意”的下一句是： 翻作鹤声哀 , 诗句拼音为： fān zuò hè shēng āi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“莫教琴上意”全诗
碧户 (bì hù)
碧户扃鱼鏁，兰窗掩镜台。
落花疑怅望，归燕自裴回。
咏絮知难敌，伤春不易裁。
恨从芳草起，愁为晚风来。
衣惹湘云薄，眉分楚岫开。
香浓眠旧枕，梦好醉春杯。
小障明金凤，幽屏点翠苔。
宝筝横塞鴈，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鹤声哀。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平○仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，平平仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○○仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
“莫教琴上意”繁体原文
碧戶
碧戶扃魚鏁，蘭窗掩鏡臺。
落花疑悵望，歸燕自裴回。
詠絮知難敵，傷春不易裁。
恨從芳草起，愁爲晚風來。
衣惹湘雲薄，眉分楚岫開。
香濃眠舊枕，夢好醉春杯。
小障明金鳳，幽屏點翠苔。
寶箏橫塞鴈，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鶴聲哀。
“莫教琴上意”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧户扃鱼鏁，兰窗掩镜台。
仄平平仄仄，平○仄平○。
落花疑怅望，归燕自裴回。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
咏絮知难敌，伤春不易裁。
仄○平仄仄，平平仄平平。
恨从芳草起，愁为晚风来。
○仄平平仄，平○仄仄平。
衣惹湘云薄，眉分楚岫开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
香浓眠旧枕，梦好醉春杯。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
小障明金凤，幽屏点翠苔。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
宝筝横塞鴈，怨笛落江梅。
仄仄平平仄，○○○仄平。
卓氏仍多酒，相如正富才。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
莫教琴上意，翻作鹤声哀。
“莫教琴上意”全诗注音
碧户扃鱼鏁，兰窗掩镜台。
落花疑怅望，归燕自裴回。
咏絮知难敌，伤春不易裁。
恨从芳草起，愁为晚风来。
衣惹湘云薄，眉分楚岫开。
香浓眠旧枕，梦好醉春杯。
小障明金凤，幽屏点翠苔。
宝筝横塞鴈，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鹤声哀。
“莫教琴上意”全诗翻译
译文：
碧户紧闭如扃，兰窗遮掩着镜台。
落花飘散令人略感伤，归燕往来自由自在。
咏着飞絮知难以对抗，伤春之痛难以剪裁。
怨恨源自芳草初萌，忧愁由晚风悄然来。
衣袂被湘云轻轻触动，眉宇分离楚岫展开。
芬芳香浓入睡旧枕席，美梦醉卧在春天杯。
小阻挡处有明亮金凤，幽屏上点缀着翠苔。
宝筝横卧如塞住了鹅，哀怨笛音伴江梅落。
卓氏家族仍然富有酒，相如仍然才华横溢。
请勿使琴弦演奏出心思，让其演变成鹤之悲哀。
“莫教琴上意”相关诗句：
- 莫教琴上意 出自 [宋] 张佖 ·《碧户 》
- 莫教琴上意 出自 [唐] 张泌 ·《碧户 》
- 莫教林下意 出自 [宋] 苏轼 ·《追和子由去岁试举人洛下所寄九首 过广爱寺见三学演师观杨惠之塑宝山朱瑶画文殊普贤 其二 》
- 莫教痟意傍鵾弦 出自 [宋] 宋庠 ·《醉枕 》
- 莫教不得意人听 出自 [唐] 白居易 ·《醉後听唱桂华曲 》
- 莫教雪意大牵鈎 出自 [宋] 虞俦 ·《和耘老弟韵 其二 》
- 莫教春意有穷年 出自 [宋] 陈着 ·《深瀹既聚用前韵示之并示侄溥 》
- 莫教鹘突名轩意 出自 [宋] 徐元杰 ·《题静轩 》
- 欢意莫教时节挫 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵居正暮春感事 》
- 莫上琴台望 出自 [宋] 释文珦 ·《吴中灵岩寺 》
- 风传琴上意 出自 [唐] 张垍 ·《奉和岳州山城 》
- 莫教朝廷上 出自 [宋] 米芾 ·《诗三首 其一 》
- 莫教枝上啼 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其二三 》
- 莫教枝上啼 出自 [唐] 金昌绪 ·《春怨 》
- 莫教春草上斋坛 出自 [宋] 范成大 ·《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其一 》
- 莫教土上更加泥 出自 [宋] 释怀深 ·《答高道人二首 其一 》
- 莫教耆长上门催 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其二 》
- 莫教辛苦上层城 出自 [宋] 王安石 ·《泊姚江 》
- 道上莫教逢大尹 出自 [宋] 何梦桂 ·《灞桥骑馿 》
- 莫教江上起樵风 出自 [宋] 汪藻 ·《次零陵太守竞秀堂韵四首 其一 》